快中英惯用例句:
  • 这个故事片拍得挺快。
    This story was shot quickly.
  • 她以小而快的步子走路。
    She walked with short, quick steps.
  • 我很快再和你联系.
    I shall be in touch with you again shortly.
  • 这只狗开始生病并且很快就死了。
    The dog began to sicken and soon died.
  • 别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。
    Stop playing silly buggers and help me lift this.
  • 她的歌声使人快乐.
    Her singing is a delight.
  • 我穿着冰鞋在冰上滑得很快。
    I can move very fast across the ice on skates.
  • 看到一只兔子飞快地跑进树林里
    watch a rabbit skitter off into the woods
  • 当我们快到车站时，火车减慢了速度。
    The train slackened speed as we approached the station.
  • 快一点!
    Be slippy about it!
  • 赶快!
    Look slippy! ie Hurry up!
  • 快起来, 你这懒虫!
    Get out of bed, you idle slob!
  • 快，否则你就要来不及了。
    Hurry up or else you'll be late.
  • 快点, 要不然就来不及了。
    Make haste, or (else) you'll be late.
  • "快走,否则你要赶不上公共汽车了。"
    "Go quick, or else you'll miss the bus."
  • 别在快餐馆耽误太长时间。
    Don't stay too long at the snack bar.
  • 快餐部。
    The snack bar.
  • 快淹死的人见一根稻草也会抓。
    A drowning man will snatch at a straw.
  • 因为笑的种类很多:快乐的笑，看见一个人堕入他人圈套时的笑，讽刺或蔑视的笑，以及一个人被势不可当的环境力量压倒后的绝望的笑；最后这种笑是最困难的。
    the laughter of happiness, the laughter at some one falling into one's trap, the laughter of sneer or contempt, and most difficult of all, the laughter of despair, of a man caught and defeated by the force of over-whelming circumstances.
  • 兔子一听到脚步声就飞快地跑了。
    The rabbit snot away as soon as it heard the footsteps.
  • 快缩到被子里去，我来给你盖好。
    Now, snuggle right down and I'll tuck you up.
  • 孩子抱着玩具娃娃缩进被子里，很快就睡着了。
    The child snuggled down with its doll and was quickly asleep.
  • 她的小女儿抱着布娃娃躺在被子里，很快就入睡了。
    Her little daughter snuggled down with its doll and was quickly asleep.
  • 别讲得那 么快。
    Don't speak so fast.
  • 喝些咖啡后他很快就会清醒的。
    He'll soon sober up when he has some coffee.
  • 他的早期画幅朴实明快，大都因袭前人的笔调。
    His early paintings were sober and sensible, in the academic style.
  • “他们的动机是快乐、社交及参加运动时他们看上去会怎样、感觉又会怎样。”
    "Their motivation is enjoyment, sociability, how it makes them look, how they feel when they're doing it."
  • 加快城镇社会保障制度建设，改进筹资方式和运营机制，推进社会保障管理和服务的社会化；
    speed up the development of the urban social security system, improve the methods and operating mechanism of fund raising, and promote the socialization of social security management and services;
  • 加强体育法制建设，不断深化改革，加快体育社会化和产业化，促进北京体育的可持续发展，使北京体育在首都经济和社会发展中的地位和作用显著提升。
    Strengthen the legal system in sports, further the reform, speed up the socialization of sports and establishment of the sports industry and promote the sustainable development of sports in the city and notably raise the position and role of Beijing sports in the city’s economic and social development.
  • 同时，继续深化高校招生和毕业生就业制度改革和高校内部管理体制改革，加快实现高校后勤工作的社会化。
    In the meantime, the reform of the student recruitment system and the graduates employment system should be further deepened, and that of the internal management system accelerated with the aim of socializing the service work in institutions of higher education.
  • 在国内，要深化改革，加快发展，妥善处理好经济社会生活中的诸多热点问题。
    Domestically, it needs to deepen reform, expedite development and tackle various hot issues in socioeconomic life.
  • 加快建设轨道交通网、地面公共电汽车网、城市对外的综合交通体系以及城市综合交通枢纽，形成以城市轨道交通为骨干、城市对外交通与城市内部交通发达的现代化交通体系，为保障和促进北京社会经济及城市发展提供充分的交通条件，为奥运会提供一流的城市交通环境。
    The construction of rail transport system, urban road transport systems, inter-city transport systems, and city transport hubs will be accelerated. All of these will provide favorable conditions for the further socioeconomic and urban development of Beijing and the first class urban transportation services for the Olympic Games as well.