心中英惯用例句:
| - 她对保护环境这个问题十分关心.
She is interested in conservation. - 节约,节俭小心地经管和保护资源;经济
Careful management or conservation of resources; economy. - 他们对自己的工作心中无数,常常“左右”摇摆,有时表现为右倾保守,思想落后于实际,有时又表现为急躁冒进,贪多求快,超过实际的可能。
They have no definite ideas about their work, so they constantly vacillate between "Left and Right" thinking, sometimes falling victim to Right conservatism, their ideas lagging behind reality, sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed, in an attempt to go beyond what is actually possible. - 复苏的爱国心;复兴的财政保守主义
Born-again patriotism; a born-again fiscal conservative. - 在心里盘算或认为……有可能性。
consider as a possibility. - 现在对他们的安全相当担心.
There is now considerable concern for their safety. - 你真有心。
You are so considerate. - 热情的体贴周到的富有同情心的。
the quality of being warm-hearted and considerate and humane and sympathetic. - 主动,热情,耐心,周到为客户服务中国人民保险公司天津分公司。
Helpful, warm, patient and considerate----People's Insurance Company of China, Tianjin Branch. - 他对同伴们十分关心。
He shows great consideration for his companies. - 官方拘留官方的授权,给监狱或心理健康机构
Official consignment, as to a prison or mental health facility. - 我不知道心灵的健全到底是由什麽构成的。
I do not know what soundness of mind exactly consist of. - 让医生给我们开药方以获得身心健康、精力充沛和富有成效的生活,我们得到的往往是运动二字。
Nothing is more consistently prescribed by physicians for a healthy,energetic,and productive life than exercise. - 要建立信心和信任,必须贯彻优良的政策,采用公开公正的管理方法。
Sound policies, consistently followed and managed openly and honestly, are the basis for trust and confidence. - 彼得希望通过安慰能使玛丽不再伤心。
Peter hoped that consolation could bind up Mary's broken heart. - “那么您就给我一点友谊,”我对阿尔芒说,“您就跟我谈谈您为什么这样伤心,把心里的痛苦讲出来,人就会感到轻松一些。”
By granting me a little of your friendship, ' I told Armand, 'and by telling me the cause of your sorrow. There is consolation in speaking of one's suffering.' - 我本不会寻求提名,因为我已志在另一个部门,作为依利诺斯州的最高长官并不是一项无奈的选择,也不是给我的一个安慰奖,在那里,我的雄心壮志得到充分地发挥。
I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize. - 最近我出席多个大专大学毕业典礼和叁观一些学校,与香港的青年人有机会接触,香港青年人予我总体的印象是一群有理念、有承担感,是对香港回归充满信心,有志向在下一代、在下一个世纪当家作主的青年人,看到这样朝气的青年一代,我都感到很安慰很高兴,我们正身处一个大时代之中,在这一个大时代的标志,从香港来说,香港结束了长达一百五十六年的殖民统治,重新回归到祖国的大家庭,从整个国际形势来说,世界从过去两极对峙格局变成多极的发展,和平与及发展成为当今世上的主题,经济更加开放,资讯科技推动了经济,社会和各个领域迅速的变化,制造了更多发展的机会,带给我们更加多的挑战。
During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges. - 使集中拖入或引向一中心;集中起来
To draw into or toward a center; consolidate. - 整顿的核心是党的整顿。
The central task in putting things in order is to consolidate the Party. - 在中心的控制下权利的巩固。
consolidation of power under central control. - 只要抓住整党这个中心环节,各个方面的整顿就不难。
Once this central task -- the consolidation of the Party -- has been accomplished, the rest will follow. - 另一时期,则把重心放在巩固方面,这就是组织民众、训练部队的工作。
At another, the emphasis may be on consolidation, i.e., on organizing the masses and training the troops. - 新闻及广播中心分为两部分:广播中心为电视及电台传媒机构提供专用的工作间,并为以香港电台为首的主办广播机构提供先进的技术设备;
The PBC was divided into two - a broadcast centre providing exclusive working booths for TV and radio broadcasters and sophisticated technical facilities for the host broadcast consortium led by Radio Television Hong Kong (RTHK); - 危机四伏,只有一线生机,拉垂尔和奥瑞需齐心协力揭露深藏于该辖区核心的致命阴谋。
With enemies everywhere and only one chance,Latrell and Orin must join forces to reveal the deadly conspiracy at the heart of the precinct. - 皇后区图书馆长库克说:“图书馆是他们(市民)的生命线。我们已经竭尽心力,让以前未曾来过的各种人士来利用图书馆。想到市政府可能背弃我们,实在不可思议。”
"The library is their lifeline," Constance B.Cooke, the Queens Borough system's director, said. "We've bent over backwards to bring in all kinds of new users. To think that the city could turn their backs on us is inconceivable." - 现在要横下心来,除了爆发大规模战争外,就要始终如一地、贯彻始终地搞这件事,一切围绕着这件事,不受任何干扰。
Except in the event of a massive war, we must steel ourselves to carry out this task with constancy and devotion;we must make it our central task and allow nothing to interfere with its fulfilment. - 他不停地抽鼻子使我心烦.
His constant sniffing annoys me. - [谚]问心无愧,高枕无忧。
A good conscience is a constant feast. - 永恒不变的个人恒心和经常顺从的挂念
Constant personal attention and often obsequious solicitude. - 过分担心健康的经常并病态地关注某人健康的
Constantly and morbidly concerned with one's health. - 一心想著某事物;对某事物入迷
Think about sth constantly; be obsessed by sth
|
|
|