发Chinese English Sentence:
  • 近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。
    Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up in schools to help bring up young sportsmen and sportswomen. He is a great experimenter, and I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore.Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.
  • 总统的汽车到达时，群众中爆发出热烈的掌声。
    As the President's car arrived, the crowd broke into loud applause.
  • 热烈的掌声，有如春雷迸发。
    Applause broke out like spring thunder.
  • 人群中爆发出掌声。
    The applause burst from the crowd.
  • 全场爆发出一阵掌声。
    The entire hall burst into applause.
  • 大厅里爆发出一阵掌声。
    there was a round of applause.
  • 赢得评论界嘉许的一项科学发现
    A scientific discovery that won critical applause.
  • 观众爆发出一阵热烈的掌声。
    The audience's applause broke forth with enthusiasm.
  • 自发的掌声打断了歌唱家的演唱。
    The spontaneous applause cut the singer short.
  • 能够向头发吹暖风的手握的电器。
    a hand-held electric appliance that can blow warm air onto the hair.
  • 　实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
    Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
  • 新发现在工业中的应用
    the application of a discovery to industry
  • 把新的科学发现运用到工业生产上,通常可以提高效率。
    The application of new scientific discoveries to industrial production methods usually increases efficiency.
  • 移动应用程序开发中的难题
    Challenges in Mobile Application Development
  • 报纸应用技术发展史
    history of application technology in newspaper
  • 呼吸器，吸入器一种产生气体以缓解呼吸或用于吸入药物的装置，尤指装有挥发性药品的小型鼻腔吸入装置
    A device that produces a vapor to ease breathing or is used to medicate by inhalation, especially a small nasal applicator containing a volatile medicament.
  • 这项研究成果能应用於新的技术开发方面.
    The results of this research can be applied to new developments in technology.
  • 作品：“概率”一文发表于1974年＜应用数学季刊＞春季号。
    Publication:"On probability" in Journal of Applied Mathematics, Spring issue,1974.
  • 把润发油涂在头发上。
    apply pomade to, of hair.
  • 用散沫花染料染头发。
    apply henna to one's hair.
  • 该处负责政府契约的签发、续期和修订等事宜，又草拟和签立以拍卖方式出售、批出和交换政府土地的条件，以及分摊地租及地价和追缴欠交的地租。
    It is responsible for the issue, renewal and variation of government leases as well as the drafting and execution of conditions of sale by auction, grants and exchanges of government land, the apportionment of government rents and premia, and the recovery of outstanding arrears of government rents.
  • 这种估量，多半是从主观主义出发。
    Such an appraisal stems mainly from subjectivism.
  • 对于那个估量不适当的通告，中央已发了一个通告去更正。
    It has already issued another circular correcting the one containing the wrong appraisal.
  • 　　　第一百零七条县级以上地方各级人民政府依照法律规定的权限，管理本行政区域内的经济、教育、科学、文化、卫生、体育事业、城乡建设事业和财政、民政、公安、民族事务、司法行政、监察、计划生育等行政工作，发布决定和命令，任免、培训、考核和奖惩行政工作人员。
    Article 107. Local people's governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; issue decisions and orders; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them.
  • 裂缝，裂口岩石块中的碎片或缝隙，在其周围未发生过可被觉察到的运动
    A fracture or crack in a rock mass along which no appreciable movement has occurred.
  • 像磷的慢慢氧化一样发出没有可感知的热的光。
    emitting light without appreciable heat as by slow oxidation of phosphorous.
  • 我们感激你对公司发展所作的努力。
    We appreciate your efforts for the development of the company.
  • 你这样的旅游者最好了，愉快、随和、通情达理。一点不像有些人，总是在那儿发牢骚、抱怨。
    You were such a wonderful traveler,so happy and easygoing,and so appreciative,not at all like some others who whine and complain all the time.
  • 他父亲让他学理发。
    His father apprentice d him to a barber.
  • 阿诺德发迹了，难道不是吗？他从一个学徒开始干起，最终管理一个拥有5万人的大企业，真是了不起。
    Arnold's gone up in the would, hasn't he? It's quite something to start as an apprentice and end up running an industry with 50000 employees.
  • 初次从事专利代理工作的人员，实习满一年后，专利代理机构方可发给《专利代理人工作证》。
    Beginners shall not be issued "Patent Agent Work Permit" until after a full year of apprenticeship.
  • 梅洛克丝小姐说，实习让她“看到了，在经历所有的工作时会发生什么情况。”
    The apprenticeship, Ms.Mailloux said, let her "see what happens when you experience all the work."