公中英慣用例句:
  • 他的小車撞上了一輛公共汽車。
    His car collided with a bus.
  • 公共汽車轉過拐角時與客貨車相撞。
    As the bus turn the corner , it collided with a van.
  • ＂一輛公共汽車和一輛卡車相撞，許多人受了傷。＂
    Many people were hurt when the a buse and a truck collided.
  • 我奔嚮公共汽車時在轉角處撞到一位年輕小姐。
    Dashing for the bus, I collided with a young lady at the corner.
  • （口語）在公共調查中總是回答“不知道”的人。
    (colloquial) a person who responds "I don't know" in public opinion poll.
  • 根據比簡設計師的公司的統計，由比簡創建的邁剋爾·喬丹牌古竜香水在世界範圍內銷售達1．55億美元。
    Michael Jordan cologne, created by the designer Bijan, has so far had sales of $155 million worldwide, according to the designer's company.
  • 梅塔哥倫比亞東北部的一條河流，流程約1，102公裏（685英裏），部分沿着委內瑞拉的邊界流淌
    A river, about1, 102 km(685 mi) long, of northeast Colombia flowing partially along the border with Venezuela.
  • 阿勞卡河發源於哥倫比亞北部的一條河流，流程約805公裏（500英裏），嚮東註入委內瑞拉中部的奧裏諾科河
    A river rising in northern Colombia and flowing about805 km(500 mi) eastward to the Orinoco River in central Venezuela.
  • 奧裏諾科河委內瑞拉流域的一條長度超過2，414公裏（1，500英裏）的河流，其一部分沿哥倫比亞－委內瑞拉邊界入大西洋。其入海口可能由哥倫布在1498年發現。
    A river of Venezuela flowing more than2, 414 km(1, 500 mi), partly along the Colombia-Venezuela border, to the Atlantic Ocean. The mouth of the river was probably discovered by Columbus in1498.
  • 可恥的毫無愛國心的動機；卑鄙可恥的生活道路；欺騙是可恥的；他們認為殖民主義是不道德的；可恥的處理公共資金的手段。
    base and unpatriotic motives; a base, degrading way of life; cheating is dishonorable; they considered colonialism immoral; unethical practices in handling public funds.
  • 殖民地居民對英國不公正稅收的反抗預示着革命的到來
    Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.
  • 公元700年阿拉伯人開始把東非變為殖民地。
    Around700 Arabs began to colonize East Africa.
  • 米高梅、派拉蒙和哥倫比亞都是電影業的大公司。
    Mgm, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.
  • 納爾遜堡河流程約418公裏（260英裏）的一條河流，位於加拿大大不列顛哥倫比亞省東北
    A river, about418 km(260 mi) long, of northeast British Columbia, Canada.
  • 這是開往哥倫布斯的公交車嗎？
    Is that the right bus to Columbus?
  • 這公交車經過哥倫布斯嗎？（在車內）
    Am I on the right bus to Columbus?
  • 你是否公平競爭?
    Do you com pete fairly?
  • activex體係結構均使用微軟公司的組件對象模型（com）和分佈式組件對象模型（dcom）標準：com允許不同的應用程序實現本地相互交談，而dcom提供在網絡上的（應用程序間）通信。
    The ActiveX architecture uses Microsoft's Component Object Model (COM) and Distributed COM (DCOM) standards: COM allows different applications to talk to each other locally, and DCOM provides communications over a network.
  • ‘‘你投了哪傢公司的保險?
    The medical question "Who's your insurance com-pany?
  • 2000年你按每股100美元買了priceline.com公司的股票？
    " The ＄ 100 a share you paid for Priceline.com back in 2000?
  • 搜狐公司？對不起，我打錯了。
    Sohu.com? I'm sorry, I've got the wrong number.
  • 毫無疑問的，很多公司希望對手越少越好，也越弱越好。
    Without doubt, many companies wish that there are fewer and weaker com-petitors around.
  • 結果這項業務使公司的銷售額幾乎增加了一倍，但當時運作的資金卻幾乎完全依靠藉債。
    It nearly doubled Stryker's sales but the deal was financed almost com pletely with debt．
  • 若不是1元，它們的面值會顯示在公司名稱的後面。
    Those with a par value other than $1 have their par value printed behind the com-pany name.
  • 在另一個陣營，微軟公司開發並支持com及其分佈式組件的模型dcom。
    In the other camp, Microsoft has developed and championed COM and DCOM, its model for distributed components.
  • 電視是對美國生活影響最大的文化現象，而且也是公認的最普通的文化消費晶。
    Television is the single strongest cultural influence on American life and the widely recognised lowest com-mon denominator.
  • 一傢公司的章程，通常有規定要委任交替或後補董事。
    The Articles of Association of a com-pany usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
  • 若要瞭解更多的情況，請查閱（internet的）sun公司的java頁，其地址：http://java.sun.com/.
    For additional information, go to Sun's Java page at http://java.sun.com/.
  • 電子生意分成兩大類：建在網上的公司和正在經歷生意變革的現有公司。
    Electronic businesses fall into two main groups：dot．com companies and existing companies that are undergoing business transformation.
  • 格鬥者，角鬥士一個人，通常指一職業格鬥者、俘虜或在古羅馬圓形大劇場裏的奴隸被培訓與另一個人或一野獸進行殊死搏鬥以供公共消遣
    A person, usually a professional combatant, a captive, or a slave, trained to entertain the public by engaging in mortal combat with another person or a wild animal in the ancient Roman arena.
  • 明年，我們會增撥資源，打擊侵犯知識産權的非法活動，並會進一步加強公衆教育工作。
    In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public.
  • 讓我們把兩傢公司聯合起來對付我們的競爭者。
    Let us combine our tow firms against our competitors.