一中英惯用例句:
  • 根据一些消息、意见或建议来调节自己的行为。
    regulate one's behavior in accordance with certain information, ideas, or advice.
  • 调衡调整或使适应一定的比率；调节或缓和
    To adjust or adapt to a certain proportion; regulate or temper.
  • 植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素
    Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
  • 激素一种存在于植物或昆虫中的具有调节生长之功能的物质
    Any of various similar substances found in plants and insects that regulate development.
  • 角质层覆盖在植物的气生部分表皮上的一层角质层
    The layer of cutin covering the epidermis of the aerial parts of plants.
  • 政府已为管理星期天货物销售提出一项新法律。
    The government has proposed a new law to regulate the sale of goods on Sunday.
  • 按照一定的等级或者标准进行模仿制造调节固定或者估计等。
    pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard.
  • 监听器，监视器通常用来记录、调节或控制一个过程或系统的电子仪器
    A usually electronic device used to record, regulate, or control a process or system.
  • 大风呼啸了一夜，将房顶上的电视天线刮倒。
    The gale regal all night and blew down a TV aerial from
  • 　(一)擅自修建水工程或者整治河道、航道的；
    Constructing water projects or regulating rivers and navigation waterways without authorization;
  • 形成一张合成图的航空照片的集合。
    assembly of aerial photographs forming a composite picture.
  • 喷洒在果树上调节生长的化学药品，使整株作物能在某一时间收获。
    a growth-regulating chemical sprayed on fruit trees; entire crop can be harvested at one time.
  • 百叶窗一种有水平条板的遮阳物或活动遮板，用来调节光和空气的流通量
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.
  • 教规，戒律一套规则或做法，如教堂或寺院里规定的教规戒律
    A set of rules or methods, as those regulating the practice of a church or monastic order.
  • 产生一种完全是水合成的分泌物，而不释放分泌细胞的部分组织；具有调节身体温度的重要作用。
    producing a clear aqueous secretion without releasing part of the secreting cell; important in regulating body temperature.
  • 龙头一种用来控制液体从管子或桶流出来的装置
    A device for regulating the flow of a liquid from a reservoir such as a pipe or drum.
  • 继政府在七月立法，规定这些儿童须依法进入香港，非法入境儿童数字的升势方告一段落。
    This increase was halted with the introduction of legislation in July regulating the legal entry of these minors.
  • 整顿和规范市场经济秩序是一项长期而艰巨的任务，必须坚持不懈地进行。
    Rectifying and regulating the order of the market economy is a long-term and demanding task, but we must persevere.
  • 水闸门用来调整磨坊引水槽或运河的水流量或用来排空水闸的一种水闸门
    A sluice gate for regulating the amount of water in a millrace or a canal or for emptying a lock.
  • 你是否知道，人类在交谈时，通常有一个“自在区”来调节自己与对方之间的距离。
    Did you know that all human beings have a comfort zone regulating the distance they stand from someone when they talk?
  • 他给我看了一些空中拍摄的照片。
    He showed me some aerial photographs.
  • 一种具有好看叶子的水生穗状灯心草；通常被用作鱼缸的充氧器。
    fine-leaved aquatic spike rush; popular as aerator for aquariums.
  • 证券市场进一步规范发展。
    The stock market further developed with regulation.
  • 蚯蚓任一种土中生活的环节虫类，属于寡毛纲，尤指正蚓属的动物，它的挖穴动土有助于疏松和肥沃土壤
    Any of various terrestrial annelid worms of the class Oligochaeta, especially those of the family Lumbricidae, that burrow into and help aerate and enrich soil.
  • 在一定时间内激活或解除机械装置的调整器。
    a regulator that activates or deactivates a mechanism at set times.
  • 调节开关一个在预定时间控制或开关另一个机械装置的开关或调节器
    A switch or regulator that controls or activates and deactivates another mechanism at set times.
  • 植物生长调节器一种植物生长的化学调节器，c6h12n2o3，在商业上用在苹果上以减缓其生长速度、增加颜色和延长保存期
    A chemical plant growth regulator, C6H12N2O3, used commercially on apples to retard growth, enhance color, and increase storage life.
  • 国务院一智囊机构的教授李树广(音)说：“政府应该限制自己的职责，变成中立的管理者。
    "The government should limit its responsibility and become a neutral regulator," says Li Shuguang, a professor at a state council think－tank.
  • 　卢森堡和都柏林的吸引力在于它们有一套完整的管制系统，允许投资基金与它们的金融监管机构注册。
    What both Luxembourg and Dublin offer, and thus the central issue for their appeal, is a well-developed set of regulations to enable the registration of investment funds with their financial regulator.
  • 如果在人类体内也能有这样一种调节器，或者利用药物来达到调节的目的，也许就能解决全球范围内愈演愈烈的肥胖问题了。
    If a similar regulator exists in human beings, which is likely, it would be a promising target for drugs that stimulate the burning of fat to fight the developed world's growing obesity epidemic.
  • 海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。
    The ocean, which covers 71 percent of the earth's surface, is a basic component of the global bio-support system. It is also a treasure house of resources and an important regulator of the environment.
  • 作者用一种有说服力的口语体使他的文章显得生动。
    The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.