一中英惯用例句:
  • 可以查阅星期一的《联合早报》或电视资讯。
    One can find out the amount of dividends paid by companies from Monday's Lianhe Zaobao or Teletext.
  • 交易结算公司是一个商业机构，以业绩和业务增长为目标，可赚取利润，并可向股东分派股息。
    HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.
  • 一间公司若要派发高股息，它必须有充足的净利以及有足够的意愿去做。
    For a company to pay good dividends,it must have sufficient profit to be able to pay and it must be willing to pay.
  • 一间公司若要派发高股息，它必须有充足的净利以及有足够的意愿去做。
    For a company to pay good dividends, it must have sufficient profit to be able to pay and it must be willing to pay.
  • 一九九九年经由破产管理署署长变现的资产达5,488万元，而5,209万元的债款则在183宗破产或清盘个案中发还债权人。
    The assets realised by the Official Receiver during 1999 amounted to $54.88 million, while $52.09 million in dividends was paid to creditors in 183 insolvency cases.
  • 纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？
    Taxpayer: if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, do we pay tax on it?
  • 向每天的生活索取合理的回报，而不要光等着回报跑到你的手中，你会因为得到许多你所希望的东西而感到惊讶——虽然你可能一直都没有察觉到。
    Demand a reasonable amount of dividends from life every day,instead of waiting to receive them.You will be surprised to learn how many of the desirable things in life are already your,even though you have not noticed them.
  • 商将一个量除以另一个量而获得的数。在45÷3＝15这个等式中，15是商
    The number obtained by dividing one quantity by another. In 45/3=15, 15 is the quotient.
  • 外包在胚胎的形成中，一部分分裂快的细胞的生长包围另一部分生长慢的细胞
    The growth of a rapidly dividing group of cells around a more slowly dividing group of cells, as in the formation of a gastrula.
  • 横档窗户中的一个水平用木头或石头做成的分隔横条
    A horizontal dividing bar of wood or stone in a window.
  • 莱茵河构成法国和德国之间的一段分界线。
    For some distance the Rhine forms the dividing line between France and Germany.
  • 签牌把一副牌分成两份的行为，如在发牌之前
    The act of dividing a deck of cards into two parts, as before dealing.
  • 把一个球体或其他的表面分成两个大抵相等和均匀的部分的圆圈。
    a circle dividing a sphere or other surface into two usually equal and symmetrical parts.
  • 把学生分为好坏，就象把绵羊和山羊分开一样。
    Separating the students into good and bad is like dividing the sheep from the goats.
  • 在数据通信中把一个或多个信息流分成个数更多的信息流的过程。
    In data communications, the dividing of one or more information streams into a larger number of streams.
  • 要想当一个好法官，你必须明确区分善与恶。
    To be a good judge, one has to draw a clear dividing line between good and evil.
  • 一个地带或地区的分割为不同目标而保留例如居住和交易。
    dividing an area into zones or sections reserved for different purposes such as residence and business and manufacturing etc.
  • 在选举中为让某党派有不公正的好处而（把一个地理区域）划分成选区。
    an act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage).
  • 土占，地卜根据（将一把沙土撒在地上形成的）形状和线条或地理特征占卜
    Divination by means of lines and figures or by geographic features.
  • 《圣经》占卜从一本书中随意选取的一段预言性释义，尤指从圣经中
    Divination by interpretation of a passage chosen at random from a book, especially the Bible.
  • 纸牌，纸卦用在纸牌戏和占卜术中的一套或一副印着有含意的号码、象征符号或数字的纸片之一
    One of a set or pack bearing significant numbers, symbols, or figures, used in games and in divination.
  • 万物遵循同一条神圣法则
    All things by a law divine
  • 以一种神圣的力量表达信仰的机构。
    institution to express belief in a divine power.
  • 我们谁也无法预言下一步将要发生的事。
    None of us could divine what would happen next.
  • 有神授超凡能力的有神授超凡能力的，或与此有关的，或属于基督教的一种的，其强调个人宗教经验和神启能力，如治病、预言和语言天赋
    Of, relating to, or being a type of Christianity that emphasizes personal religious experience and divinely inspired powers, as of healing, prophecy, and the gift of tongues.
  • 转体动作身体绕垂直轴心完整地绕一圈，如在跳水或体操中
    A complete rotation of the body around its vertical axis, as in diving and gymnastics.
  • 他换上另一件潜水衣又下水了。
    He changed into another diving suit and went down.
  • 她第一次成为世界跳水冠军是什么时候？
    When did she win her first world diving champion?
  • 消防处现正建造两艘灭火轮、两艘潜水快艇及一艘潜水支援船。
    The department is building two fireboats, two high-speed diving boats and one diving support vessel.
  • 潜鸟潜水鸟中的一种，尤指潜鸟
    Any of several diving water birds, especially the loon.
  • 他一直在潜心研究英国文学史。
    He has been diving into the history of English literature.
  • 触物占卜术通过触摸或靠近一个物体来预测与该物相关联的人或事件的情况的能力或技艺
    The ability or art of divining information about people or events associated with an object solely by touching or being near to it.