能中英慣用例句:
  • 射流技術的一個領域，其部件和係統執行諸如傳感、邏輯、放大和控製之類的功能，而不使用機械零件。
    The area within the field of fluidics in which components and systems perform functions such as sensing, logic, amplification, and control without the use of mechanical parts.
  • 你熟悉這類晶體管放大器的性能嗎？
    Are you familiar with the performance of this type of transistor amplifier?
  • 能復製、放大聲音形成聲音的音頻係統。
    an audio-system that can reproduce and amplify signals to produce sound.
  • 一個廠主能用廣泛地做廣告的辦法來擴大産品的需求量。
    By advertising widely , a manufacturer can amplify the demand for a product.
  • 為了能在當地聽到vcr播放，你必須連接另一臺揚聲器到vcr(被放大的)。
    In order to hear the VCR playback locally, you must connect a second speaker ( in this case, amplify ) to the VCR.
  • 他必須抱有有朝一日能如願以償的希望。
    He must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
  • 最佳的事例，莫過於電腦業的偶像人物如蘋果電腦的創始人喬布斯與沃茲尼亞剋，以及來自西雅圖的微軟的創始人蓋茨，他們都是大學裏的退學生，在講究學歷的社會裏可能永無出頭之日。
    This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.
  • 你能推薦一傢阿姆斯特丹的好旅館嗎？
    Can you recommend a good hotel in amsterdam?
  • 她能寫些很有趣的故事, 但是比不上那些寫出內容能發人深省的小說傢.
    She writes quite amusing stories but she can't hold a candle to the more serious novelists.
  • 這些玩具能讓這個嬰兒一直很快樂。
    These toys will help to keep the baby amused.
  • 又覺得很有意思，因為他從來不指望自行車還能找到。
    He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.
  • 你能講個與之相當的故事嗎?
    Can you match that story? ie Can you tell one that is equally good, amusing, etc?
  • 唾液澱粉酶在人類或某些動物的唾液中的一種澱粉酶，能把水解澱粉催化成麥芽糖和糊精
    A form of amylase in the saliva of human beings and some animals that catalyzes the hydrolysis of starch into maltose and dextrin.
  • 器官或組織內有沉積物而導致機能紊亂。
    a disorder characterized by deposit of amyloid in organs or tissues; often secondary to chronic rheumatoid arthritis or tuberculosis or multiple myeloma.
  • 澱粉樣變性病以身體不同器官組織的澱粉沉積為特徵的失調狀況，可能與慢性疾病有關，如類風濕性關節炎、肺結核，或多發性骨髓瘤
    A disorder marked by the deposition of amyloid in various organs and tissues of the body. It may be associated with a chronic disease such as rheumatoid arthritis, tuberculosis, or multiple myeloma.
  • 最初剋羅斯被診斷為患有另一種不可治愈的疾病，最多衹能活到40歲。為尋求其他專傢的不同意見，波夫萊特在網上查詢澱粉樣變性方面的專傢。
    Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40. In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
  • 高聳入雲的辦公大樓，連同為其配套的地鐵、公路和電纜網絡，有可能會成為不合時宜的事物而被遺棄在中世紀城堡的一側。
    The office tower with its support net of subways, highways and power cables, could become an anachronism to place beside the mediaeval fortress.
  • 專性厭氧生物衹能在無氧條件下生存。
    an obligate anaerobe can survive only in the absence of OXYGen.
  • 肉毒桿菌一種（肉毒梭狀芽孢桿菌）屬的厭氧型鈎形細菌，能分泌肉毒毒素，寄生於土壤中
    An anaerobic, rod-shaped bacterium(Clostridium botulinum) that secretes botulin and inhabits soils.
  • 災變論者認為衹能殺死恐竜的寒冷黑暗缺氧的環境會最多在3－5年內消滅所有的生物。
    The cold dark anaerobic environment that catastrophists would like to believe killed only the dinosaurs would probably have wiped out all life on earth within three to five years at most.
  • 病人情況危急，因而需要手術，但又無法保證她是否能經受得住麻醉劑，外科醫生處於進退兩難的境地。
    The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
  • 異丁苯丙酸一種非類固醇的抗燃燒藥劑，c13h18o2，尤用於治療關節炎，一般因其有止痛和退熱的功能而被服用
    A nonsteroidal anti-inflammatory medication, C13H18O2, used especially in the treatment of arthritis and commonly taken for its analgesic and antipyretic properties.
  • 就模擬輸入而言，使模數轉換器不能區別其變化的超範圍的絶對電壓值。超載值對於正輸入和負輸入可能不同。
    For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
  • 在模擬計算機技術中，一種比較兩個模擬量並將比較結果表示出來的功能部件。
    In analog computing, a functional unit that compares two analog variables and indicates the result of that comparison.
  • 其輸出的模擬變量等於兩個或多個輸入模擬變量之和或加權和的一種操作裝置［功能部件］。
    A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.
  • 一種功能部件，其輸出模擬變量是輸入模擬變量相對於時間的積分。對某些積分器而言，積分變量可以不是時間。
    A functional unit whose output analog variable is the integral of an input analog variable with respect to time. For some integrators, the variable of integration may be other than time.
  • 因此，idc預測在1996～2000年期間，甚至可能在以後一段時間內，模擬式modem技術將是最主要的訪問技術。
    As a result, IDC predicts that analog modem technology will remain the primary access technology throughout the forecast period (1996-2000) and probably for some time beyond.
  • 一種能夠把脈衝從一種方式轉換成另一種方式的裝置。例如,把模擬數據轉換成數字數據,或並行傳輸轉換串行傳輸,或從一種代碼轉換成另一種代碼。
    A device capable of converting impulses from one mode to another, such as analog to digital, or parallel to serial, or from one code to another.
  • 在一段時間內，很有可能是模擬和數字modem、isdn、有綫電視modem和dsl並存，為爭得某些專門的應用而競爭，並把其它的擋在外面。
    In all probability, analog and digital modems, ISDN, cable modems, and DSL, will be sharing the networking scene for some time, competing for some niche applications, and solidly entrenched in others.
  • 這份報告中還專門以瑞典腫瘤科醫生倫納特·哈德爾的調查為例進行了分析。哈德爾的調查認為長期使用老式模擬手機的人患腦癌的可能性要比不用手機的人高至少30%。
    The review singled out research by Swedish oncologist Lennart Hardell, which said that long-term users of old-fashioned analog cell phones were at least 30% more likely than nonusers to develop brain tumors.
  • 相關的在性質、特徵或功能上有關或類似的
    Related or analogous in nature, character, or function.
  • 屁股某種哺乳動物身體上功能相似的部分
    The analogous part of the body on certain mammals.