着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe dī dá shēng 'ér fā shēng biàn huà。
    move or strike with a click.
  • huǒ chē wū wū dì míng zhe qì dí， gāng lún cā guò tiě guǐ de zhuǎn zhé qì shí， fā chū liǎo kǎ dā kǎ dā de xiǎng shēng。
    The locomotive whistled, there was the click of steel wheels passing over switches.
  • suí zhe rén qún wǎng wài zǒu， gāo gēn xié de dā dā shēng sì hū shǐ tā de xīn tiào shēng xiǎn dé gèng dà liǎo。
    Click of high-heels made the pounding of Janet ’ s heart seem louder, as she moved along with the crowd.
  • tā men de xíng xiàng jiù shì zuò zài shū fú de 'ān lè yǐ shàng , jiáo zhe kǒu xiāng táng , dà kǒu hē zhe pí jiǔ , féi pàng de shǒu zhǐ bō nòng zhe yáo kòng qì , duì jiā rén bù guǎn bù wèn de pàng hū hū de jiā huǒ , yǐ jí qí tā bù yī 'ér tóng de qiú mí。
    There he is the fat fellow in the Barka lounger, munching candy, swilling beer, pudgy fingers on the clicker, oblivious to family and all other persons not dressed in numbered uniforms.
  • " tā kǎ dā yī shēng guān liǎo jī， jǐn kào zhe bì chú bǎn bì， xīn zhōng qí dǎo dàn yuàn zì jǐ méi bèi tīng jiàn。
    Clicking off,she pressed against the closet wall,praying she hadn't been heard.
  • tā yán zhe qiào bì cè shēn yí dòng。
    He edged along the cliff.
  • làng cháo qīn shí zhe xuán yá。
    The waves are eating away the cliff.
  • nà pān dēng zhě bù dé bù jǐn bā zhe xuán yá qiào bì。
    The climber had to cling onto the cliff.
  • bù guò dà jiādōu rèn wéi cún zài zhe suǒ yòu lèi xíng de qì hòu xún huán。
    And all sorts of climatic cycles have been proposed," says geophysicist Maria Zuber of MIT.
  • gēn jù《 qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē》， zhōng guó méi yòu xiàn zhì 'èr yǎng huà tàn pái fàng de jù tǐ yì wù， dàn běn zhe duì bǎo hù quán qiú qì hòu fù zé de tài dù， cǎi qǔ liǎo jié yuē néng yuán yǔ fā zhǎn néng yuán gōng yè bìng zhòng de fāng zhēn， nǔ lì tí gāo néng yuán lì yòng xiàolǜ， jī jí tiáozhěng néng yuán jié gòu， dà lì fā zhǎn shuǐ diàn， shìdàng fā zhǎn hé diàn， jiā qiáng dì rè、 tài yáng néng、 fēng néng、 hǎi yáng néng děng xīn néng yuán de yán jiū yǔ kāi fā， yǐ jiǎn shǎo wēn shì qì tǐ de pái fàng。
    According to the Framework Convention on Climatic Changes, China is under no specific obligation to limit the emission of carbon dioxide. However, mindful of its responsibility for protection of the global climate, China follows the principle of attaching equal importance to economization on energy and expansion of the energy industry, striving to raise its energy utilization efficiency and to readjust its energy structure. While appropriately developing nuclear power, China spares no effort to develop hydroelectric power and to strengthen research into and exploitation of geothermal power, solar energy, wind energy, oceanic energy and other new energy sources, so as to reduce the green-house gas emission.
  • bēi jù de jié jú xì jù yóu zhǐ gǔ diǎn bēi jù jié jú bù fēn jǐn suí zhe gāo cháo fā shēng bìng qiě bāo kuò qíng jié de jiě shì
    The concluding action of a drama, especially a classical tragedy, following the climax and containing a resolution of the plot.
  • suí zhe xuán niàn fā zhǎn dào yǐn rén rù shèng de gāo cháo， yī qiēdōu biàn dé qīng xī liǎo。 zài " nóng chǎng "， zhōng qíng jú de gǔ lǎo gé yán shì zhèng què de： bù yào xiāng xìn rèn hé rén， fán shì jiē fēi qí biǎo xiàng。
    As the suspense builds toward a gripping climax,it soon becomes clear that at the Farm,the CIA's old maxims are true: trust no one,and nothing is as it seems.
  • biàn lùn zhōng de wéi nán（ gān gà、 kùn nán） shí kè； jiē zhe tā de píng lùn zhī hòu de gān gà de tíng dùn； lìng rén wéi nán de wèn tí； zài cǎi qǔ xíng dòng de kùn nán xíng shì xià tā dǎ suàn wǎn jiù zhè yī zhàn yì de gāo cháo。
    awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion; an awkward pause followed his remark; a sticky question; in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign.
  • tā de dà liàng jīng shāng jī huì yuǎn jìn wén míng， shǐ tā chéng liǎo yī kuài jù dà de cí tiě， xī yǐn zhe lái zì sì miàn bā fāng de rén men， yòu de mǎn huái xī wàng， yòu de chū yú wú kě nài hé。 yòu de shì lái fā cái de， hái yòu de zé shì zài bié de dì fāng pèng bì pò chǎn yǐ hòu lái de。
    Its many and growing commercial opportunities gave it widespread fame, which made of it a giant magnet, drawing to itself, from all quarters, the hopeful and the hopeless--those who had their fortune yet to make and those whose fortunes and affairs had reached a disastrous climax elsewhere.
  • wǒ de huā yuán lǐ cháng zhe yī xiē pān yuán zhí wù。
    I have some climbing plants in the garden.
  • bù pá gāo， diē bù zhe。
    He that never climb never fall.
  • tā men gēn zhe lǎo zhōu kāi shǐ wǎng shàng pá。
    Following Old Zhou, they started to climb.
  • dēng shān zhě jǐn zhuā zhe wěn zhù zì jǐ， zhí dào yíng jiù de rén gǎn dào。
    The climber held on till the rescuers reached him.
  • nà wèi pān dēng zhě shēn shǒu qù zhuā shéng zǐ， dàn shì méi zhuā zhe 。
    The climber snatched at the rope, but missed it.
  • dēng shān zhě yǒng gǎn dì zhàn shèng wēi xié zhe tā shēng mìng de yī qiē wēi xiǎn。
    The mountain climber faced up to all dangers that threatened him.
  • dēng shān zhě pū xiàng shéng zǐ， dàn shì méi yòu zhuā zhe ， diào xià qù shuāi sǐ liǎo。
    The climber leaped at the rope, but missed and fell to his death.
  • tōng huò péng zhàng jì xù gāo zhǎng zhe 。
    Inflation went on climbing.
  • zhōng guó duì de yè qiáo bō zài nǚ zǐ 500 mǐ sù huá zhōng zhāi qǔ liǎo zhōng guó cān jiā dōng jì 'ào yùn huì yǐ lái de shǒu méi jiǎng pái ( yín pái )， jiē zhe tā zài 1000 mǐ sù huá zhōng yòu ná xià yín pái， ér lǐ yǎn zài nǚ zǐ 500 mǐ duǎn dào sù huá sài zhōng wéi zhōng guó zài tiān yī méi yín pái。
    China saw Ye Qiaobo clinch the country's first winter Olympics medal, a silver, in women's 500m speed skating. Ye then took her second silver in the women's 1,000m speed skating and Li Yan added another silver for China in women's 500m short-track speed skating.
  • xiǎo hái zǐ zǒng shì jǐn yǐ zhe mǔ qīn。
    Little children always cling to their mothers.
  • tā jiān xìn tā 'ér zǐ hái huó zhe 。
    She clung to the hope that her son was not dead.
  • tā jǐn zhuā zhe wǒ de gēbo。
    He clung to my arm.
  • fēn lí de shí hòu dào liǎo， tā men jǐn bào zhe bù kěn fēn kāi。
    They clung together when the time came to part.
  • xiǎo hóu zǐ jǐn jǐn wēi zhe tā mā mā。
    The baby monkey clung to its mother.
  • jǐn bào， jǐn jǐn kào zhe yōng bào huò jǐn chán zài yī qǐ
    To embrace or cling together closely.
  • wǒ nà miǎn tiǎn de xiǎo mèi zài jù huì shàng cùn bù bù lí dì gēn zhe wǒ。
    My shy little sister cling to me like a leech all through the party.
  • shuǐ xià zhà dàn fù zhe zài chuán ké shàng de zhà dàn， tōng guò jiē chù huò xìn hào yǐn bào
    A type of explosive designed to cling to the hull of a ship and detonate on contact or signal.
  • wǒ zhōng yú dé dào yī zhāng qù nà lǐ de tōng xíng zhèng， yīn 'ér wǒ jiāng láo láo dì hù zhe tā。
    I finally got a free pass to the ground and I'm going to cling on to it like grim death.