的中英惯用例句:
  • 深入割据地区的土地革命;
    Deepen the agrarian revolution in areas under the independent regime.
  • 老工人不愿丢掉那件使他回忆起过去岁月的破褂子。
    The old worker would not cast off the ragged coat that reminded him of the old days.
  • 在排版技术中,指行的一边竖直地排齐而另一边则参差不齐的情况
    In printing, lines of type that line up vertically on one side but are ragged on the other.
  • 关于西南地区的土改情况和经验
    AGRARIAN REFORM IN SOUTHWEST CHINA AND OUR EXPERIENCE
  • 谢辽日卡是个三十岁上下的汉子,两腿很短,衣服褴褛,一副邋遢相。他气愤地瞧着河上的冰。
    Seryozhka, a short-legged, ragged, mangy-looking fellow of thirty, stares angrily at the ice.
  • 我们围拢来,我从凯蒂小姐的头上望过去,窥见一个肮脏的,穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
    We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
  • “一个土地(或农业)的社会”。
    an agrarian (or agricultural) society.
  • 除了家庭作业外,还要参加过多的俱乐部活动,体育活动以及其他课外活动,弄得汤姆精疲力竭。
    Trying to keep up with too many clubs, sports and activities in addition to his homework ran Tom ragged.
  • 阿尔杰,霍拉肖1832-1899美国作家,其作品为鼓舞人心的历险小说,如衣衫褴褛的狄克(1867年),描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  • 他们又累又饿,又想吃东西又想睡觉;饿极了的小男孩;这个家饥肠辘辘、衣衫褴褛;落入了饥肠辘辘的捕食者的怀抱。
    they were tired and famished for food and sleep; a ravenous boy; the family was starved and ragged; fell into the esurient embrance of a predatory enemy.
  • 母亲责骂孩子因他进入了陌生人的汽车;代表指责。
    The mother scolded the child for entering the stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup; check is archaic.
  • 旦当了兵,你怎么来安置我呢?我——一个无依无靠的孤儿,没有财产,只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网,这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲,我母亲又传给我的呢。
    Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?
  • 有些男孩拿他的发型开玩笑。
    Some of the boys were ragging him about his haircut.
  • 与失写症相关的或有失写症的。
    relating to or having agraphia.
  • 放碎布的袋子
    A bag for storing rags.
  • 与粒性白血球缺乏症这样一种血液紊乱相关的。
    relating to the blood disorder of agranulocytosis.
  • 他的衣服破烂不堪了。
    His clothes were torn to rags.
  • 我接过他给的烟,在上面胡乱地画起来。
    I took the cigarette he offered, drawing at it raggedly.
  • 秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬,向四面支棱开,又顺着前额往下长,几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。
    Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
  • 她的经历可谓白手起家。
    Hers was a rags-to-riches story.
  • 请把肉煮得烂烂的。
    Cook the meat to rags, please.
  • 破衣贩收集并出售破旧衣物的人
    A man who collects and sells rags.
  • 无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物,产于中美洲和南美洲,和刺豚鼠类似,尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠,依靠植物和水果为生,因其肉可食而被捕猎
    A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus, found in South and Central America and similar to the agouti, especially the spotted species C. paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh.
  • 部分或全部由碎布制成的纸张。
    paper made partly or wholly from rags.
  • 这个乞丐穿着褴褛的衣衫。
    The beggar was in rags and taters.
  • 那个年轻的女人打扮得花枝招展地去勾引男人。
    The young woman rags out to kill.
  • 类似的动物类似的或相关的啮齿动物,如水猪、河狸鼠和刺豚鼠
    Any of various similar or related rodents, such as the capybara, coypu, and agouti.
  • 衣服穿成了破布;磨光的卵石
    Wore the clothes to rags; pebbles worn smooth.
  • 躺在角落的一堆脏破布
    A heap of dirty rags lying in the corner.
  • 任何一种由于对社会外界现象产生的恐怖症。
    any phobia (other than agoraphobia) associated with situations in which you are subject to criticism by others (as fear of eating in public or public speaking etc).
  • 剧烈的口渴;剧烈的牙疼。
    a raging thirst; a raging toothache.
  • 野火蔓延得很快的烈火
    A raging, rapidly spreading fire.