然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi dāng yù shàng yī gè kuò hào， jiù jiào rén bù dé bù cóng yī zhǒng xiǎng fǎ xià mǎ， rán hòu zài cì qí shàng mǎ 'ān。（ mǎ 'ān yòu yuán xíng de， yě yòu fāng de， hěn xiàng huà hào）
    One has to dismount from an idea and get into saddle again at very parenthesis.
  • “ zhè xiǎn rán shì yī gè wén huà mǐn gǎn wèn tí， xū yào xiǎo xīn duì dài。 ” fù zé dí sī ní yǐngpiān zài rì běn de fā xíng gōng zuò de dí kè · sà nuò shuō dào。
    “ It's obviously a subject that must be approached with cultural sensitivity,” says Dick Sano, Japanese head of the Tokyo office of Buena Vista International, the Disney unit distributing the film abroad.
  • miǎo shì duì fǎ tíng huò lì fǎ jī gòu de quán wēi yòu gōng rán bù jìng huò gù yì wéi kàng xíng wéi
    Open disrespect or willful disobedience of the authority of a court of law or legislative body.
  • zài jǐng chá miàn qián nǐ yī dìng yào guī guīju jǔ， bù rán tā kě néng yīn wéi nǐ bù shùn cóng rén 'ér zhǐ kòng nǐ。
    Make sure that you behave very correctly towards the policeman, or he's likely to throw the book at you for disobedience.
  • qióng xiān shì tòng mà nǚ 'ér yú chǔn， bù tīng cóng tā bù kě xiè lòu mì mì de yī zài gào jiè， rán hòu yòu cǎi qǔ tīng tiān yóu mìng、 màn bù jīng xīn de tài dù lái duì dài zhè jiàn shì。
    Joan, after the first bitter reproaches for the mad disobedience of her repeated injunctions of secrecy, treats the affair with her usual fatalistic light-heartedness;
  • tā men mǐng dǐng dà zuì , dōng nán xī běi quán rán bù biàn。
    They became deeply intoxicated and totally disoriented.
  • dà nǎo tū rán hùn luàn de zhèng zhuàng。
    any disorder (as sudden confusion or disorientation) in an otherwise normal person that is due to reversible (temporary) impairment of brain tissues (as by head injuries or drugs or infection).
  • zhè wǔ cì shì yàn suǒ huò dé de jiēguǒ jiǒng rán bù tóng .
    The five experiments gave quite disparate results.
  • tā píng xīn jìng qì dì tīng zhe， rán ér duì shuāng fāng de lǐ yóu dū jí wéi zhù yì。
    She listen dispassionately but with great interest to both arguments.
  • shí jì shàng， zhè sì zhǒng lì liàng jì rán shì quē yī bù kě de， suǒ yǐ shì tóng děng zhòng yào de。
    Since none of the four is dispensable, they are equally important.
  • jì rán nǐ bù shū fú， zhè yòng de gōng zuò jiù gěi nǐ miǎn chú liǎo。
    Since you are not comfortable, I'll dispense your duties for the week.
  • chú fēi wǒ men jiǎn miǎn yī xiē zhí yuán bù rán jiù bù huì huò lì。
    We won't make a profit unless we dispense with some of the staff.
  • rán hòu mù luò， guān zhòng huǎn màn sàn qù。
    Then the curtain fell , and the audience dispersed slowly.
  • tōng guò zì rán zhōng jiè， rú fēng hé niǎo sàn bō zhǒng zǐ 'ér shēngzhǎng。
    growing from seed dispersed by natural agency such as wind or birds.
  • suī rán jī yú internet de péi xùn bù huì tì dài kè táng péi xùn huò cbt， dàn tā què shí shì lìng yī zhǒng xuǎn zé fāng 'àn， lì yòng tā xìn xī xì tǒng（ is） bù mén néng duì qí gù yuán jìn xíng péi xùn。
    Although Internet-based training isn't about to displace classroom training or CBT, it does provide another option with which IS departments can bring training to their employees.
  • lì rú， dāng nán fāng nóng yè dì qū de yī gè mián huā zhòngzhí yuán， tū rán jiāng qí gù yòng de láo dòng lì cóng yī bǎi rén jiǎn dào sān rén shí， zhè xiē bèi cái jiǎn rén yuán xū yào bāng zhù de wèn tí mǎ shàng jiù chǎn shēng liǎo。
    For example, in the rural South when a cotton plantation suddenly cuts its force from 100 people to three, the problem to help the displaced arises.
  • shǎn guāng tū rán de、 duǎn zàn de、 qiáng liè de guāng de xiǎn xiàn
    A sudden, brief, intense display of light.
  • yào què bǎo nǐ qù bā lí de lǚ xíng zài shí jiān shàng hé lín dá de hūn lǐ bù chōng tū， bù rán tā huì shēng nǐ qì de。
    Make sure that your journey to Paris will not conflict with Linda ’ s wedding, or she’ ll be displeased with you.
  • kāi tóu wǒ bù gāo xīng， dàn wǒ bèi pò tóng yì， yīn wéi zhè shì jié nī de hūn lǐ 'ér bù shì wǒ de， suī rán wǒ fù yī qiē fèi yòng。
    I was displeased at first, but I was forced to agree that it was Jenny's wedding and not mine, even though I paid for everything.
  • dàn duì fāng bìng bù zhī dào wǒ jiù shì nà běn shū de zuò zhě， yòu jǐ gè gù kè xián wǒ bāo de shū bù hǎo， biǎo shì hěn shēng qì de yàng zǐ， xiǎo huǒ jì zhèng xiǎng gào sù tā wǒ shì shuí shí， wǒ lián máng shǐ liǎo gè yǎn sè zhì zhǐ liǎo tā， nòng dé nà wèi qīng nián mò míng qí miào dì dǎ liàng liǎo wǒ hěn jiǔ， rán hòu xìng xìng rán dì lí qù。
    They often had no idea that I was the author of the book. Some didn't like the way I did the wrapping and looked somewhat displeased. The young clerk was about to tell a customer who I was when I immediately stopped him by tipping him a wink. The young man was confused and, after looking me up and down for a while, walked off in sulky silence.
  • āi yō， āi yòng yú biǎo dá tū rán jù tòng huò fán nǎo
    Used to express sudden pain or displeasure.
  • shì jiè shàng hái yòu dà liàng de tiān rán fù yuán méi yòu kāi fā， rén kǒu jiù shì zài zēng shí bèi huò shèn zhì bǎi bèi yě zú yǐ gōng yìng； qíng kuàng jì rán shì zhè yàng， zhè zhǒng shí liào yǔ rén kǒu liǎng zhě bù néng xiāng píng de xiǎng fǎ， huò zhě yòng jiǎ xiǎng de jì suàn、 guǐ jué de lùn jù lái zhèng míng zhè zhǒng yì shuō de bàn fǎ， kě yǐ shuō zhì shǎo shì yú mèi de。
    it is at least foolish to assume such disproportion, or to attempt to prove it by artificial calculations or sophistical arguments, so long as on the globe a mass of natural forces still lies inert by means of which ten times or perhaps a hundred times more people than are now living can be sustained.
  • jìn guǎn rú cǐ， nián qīng de gù kè yǐ jí zǒu zài shí dài cháo liú qián miàn de rén， réng rán níng mǎi rì běn qì chē， qí rén shǔzhī zhòng jiǎn zhí bù chéng bǐ lì。
    Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.
  • tā men hū rán fā xiàn tā men huā zài yī wù shàng de qián tài duō liǎo。
    They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
  • 26. wǒ men jiāng bù yí yú lì， què bǎo zāo shòu zì rán zāi hài、 zhǒng zú miè jué、 wǔ zhuāng chōng tū hé qí tā rén dào jǐn jí zhuàng tài de yǐng xiǎng tè bié yán zhòng de 'ér tóng hé suǒ yòu píng mín jūn néng dé dào yī qiē yuán zhù hé bǎo hù， shǐ tā men jìn kuài huī fù zhèng cháng shēng huó。
    26. We will spare no effort to ensure that children and all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters, genocide, armed conflicts and other humanitarian emergencies are given every assistance and protection so that they can resume normal life as soon as possible.
  • jì rán shì jiǎ dìng， jiù yòu zhēng lùn de yú dì。
    A hypothesis admits by its nature of being disputed.
  • jìn guǎn yòu nà me duō kùn nán， wǒ men réng rán jí shí dì dào dá liǎo zhè 'ér。
    Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.
  • tā quán rán bù tīng wǒ de jǐng gào , jiēguǒ chū liǎo shì gù。
    He utterly disregarded my warnings and met with on accident.
  • gōng rán miǎo shì fǎ jīn
    Open disregard of the law.
  • tā quán rán bù gù yī qiē lǐ jié。
    He has the greatest disregard all formality.
  • tā xiǎn rán sī háo yě bù gù jí bié rén yǐ jí bié rén de gǎn qíng。
    She show a total disregard for other people and their feelings.
  • shàng děng rén jiàn jiàn bù qù liǎo， jí shì dāng rán jiù biàn dé xià liú liǎo。
    By and by, the quality gave up going; and the fair, of course, became disreputable.