标中英惯用例句:
  • 叶脉的、静脉的、纹理的有静脉或叶脉等的；显示出静脉或叶脉状标识的
    Having veins or showing veinlike markings.
  • 通过进行一次类似的实验或者与另一标准作比较来检验或调整科学实验。
    verify or regulate by conducting a parallel experiment or comparing with another standard, of scientific experiments.
  • 检验通过进行一次类似的实验或者与另一标准作比较来检验或调整（科学实验）
    To verify or regulate(a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or by comparing with another standard.
  • 具有蠕虫状标记的；虫迹形的
    Having wormlike markings; vermiculate.
  • 有微调装置的；游标的属于或关于游标尺的
    Of or relating to a vernier.
  • 在光符阅读器（ocr）中，当在下档（小写）打字时，由上档（大写）字符的底产生的标记，或相反。
    In OCR, the marks caused by the bottom of the upper case character while typing in lower case, or vice versa.
  • 标准文本一个作品广泛接受的文本
    A widely accepted text or version of a work.
  • 这次探险，我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片。加上这些，我们已经收集了至尊鳄鱼大约50％的骨骼，足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。
    With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model.
  • 他们标明每艘船的新位置。
    They plotted the new position of each vessel.
  • 标准的三件套西装；夹克、裤子和马夹。
    the standard three-piece business suit; jacket and trousers and vest.
  • 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
    Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
  • 然后用标定的激光束去轰击气体分子，产生振动，形成麦克风能够探听到的声波。
    The gas molecules are later bombarded with calibrated laser beams, which makes them vibrate. This Produces a soundwave picked up by the microphones.
  • 维多利亚时代典型的道德标准或行为。
    typical of the moral standards or conduct of the age of Victoria.
  • 让我们高举毛泽东思想的伟大红旗，在党中央领导下，坚定不移地朝着建设社会主义现代化强国的伟大目标，乘风破浪，胜利前进！
    Let us hold high the great red banner of Mao Zedong Thought and, under the leadership of the Central Committee of the Party, march unswervingly and victoriously towards the grand goal of building a modern and powerful socialist country!
  • 电视电话，可视电话用来表示电视电话的商标
    A trademark used for a videophone.
  • dvd影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统(vhs)分辨率标准的两倍。
    Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.
  • 越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
    A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
  • 表示层：标准的web站点显示技术，如html、javascript和应用小程序或者串接样式单（css）加上数据视算化技术，如像在浏览器中电子邮件观看者那样运行应用程序的webolap。
    PRESENTATION: Standard Web display technologies such as HTML, JavaScript and applets or Cascading Style Sheets plus data visualization technologies like Web OLAP that run applications like an e-mail viewer within the browser.
  • 游客也有机会观看独立标板内墙上更多的资料，总体效果将使观众在心理上对水和联合国及其伙伴积极养护和保护这一宝贵资源的资料留下强烈的印象。
    Visitors will also have an opportunity to view additional information on the interior walls of the free-standing panels. The total effect will leave the viewer with a strong emotional impression about water and the knowledge that the United Nations and its partners are actively engaged in preserving and protecting this precious resource.
  • 当局必须密切监察，确保发展项目能达至环境影响评估订明的环境标准。
    It needs great vigilance to ensure a project's environmental performance reaches the goals that impact assessments set.
  • （商标）任何一种乙烯基树脂。
    (trademark) any of various vinyl resins.
  • 中国法律规定，环境质量标准和污染物排放标准属于强制性标准，违反强制性环境标准，必须承担相应的法律责任。
    As stipulated in Chinese law, the environmental quality standards and pollutant discharge standards are compulsory standards, and those who violate these compulsory environmental standards must bear the corresponding legal responsibility.
  • 这个cyberspace被认为是未来虚拟现实的目标。
    The Cyberspace is regarded as a　goal of future virtual reality.
  • 美德以艰难为目标。
    Virtue aims at what is difficult.
  • 可见的目标；可见的星星；远处的山脉十分明显；表情上明显的变化；可见的文档。
    a visible object; visible stars; mountains visible in the distance; a visible change of expression; visible files.
  • 可以从街道看见的标志。
    a sign visible from the street.
  • 第一种品质是要有前景目标。
    First is vision. Have a vision.
  • digitalvisualcommunications是vtelcorporation的服务标志。
    Digital visual communication is a service mark of vtel corporation.
  • 如果你的命令中包括一栋漂亮的房屋，一辆豪华的汽车和一个高品质衣橱，那就常常想着这些目标吧?
    If your motives include a fine home,a nice car,and a good wardrobe,visualize those thing around you.
  • 使浊音变成清音发音时（标准的浊音）不振动声带，完全或部分不发出声音
    To pronounce(a normally voiced sound) without vibration of the vocal chords so as to make it wholly or partly voiceless.
  • 你在玩排球时，目标是什么？
    What is the object when you are playing volleyball?
  • 噢!我看到这儿有标示:交流电一百伏特；二十安培。
    Oh, I see it's given 100 volts, 20 amps.