发中英惯用例句:
  • 使用呼语法，对…发出呼语在讲演或写作中使用呼语法
    To address by or speak or write in apostrophe.
  • 想到有可能发生另一场战争，我们不寒而栗。
    The prospect of another war appalled us.
  • 美国中部偏东的一条河流；发源于西佛吉尼亚，东流至切萨皮克。
    a river in the east central United States; rises in the Appalachian Mountains of West Virginia and flows eastward to the Chesapeake Bay.
  • 我建议把后来发生的那些骇人听闻的事件隐瞒起来。
    I propose to draw a curtain/veil over the appalling events that followed.
  • 有特殊发音器官的雀形目鸟。
    passerine bird having specialized vocal apparatus.
  • 喉部的发声结构
    The vocal apparatus of the larynx.
  • 自然产生的不是由显然的外力诱发或产生的。
    happening or arising without apparent external cause.
  • 没有明显原因的偶然发生的事。
    anything that happens by chance without an apparent cause.
  • 显然是心脏病突发。”
    Apparently a heart attack.
  • 颜色鲜亮而且似乎在发光。
    brilliantly colored and apparently giving off light.
  • 发言人显然没有注意到，狗是一种社会公害。
    The speaker is apparently unaware(that) dogs are a public nuisance.
  • 他的文章昨天发表于“中国日报”上。
    His article appeared in China Daily yesterday.
  • 这书停止发行。
    The book ceased to appear.
  • 出现，发生（尤指出乎意料）
    Appear or occur, esp when not expected
  • 春天树木发芽了.
    Buds appear on the trees in spring.
  • 一篇有关他的文章在报上发表。
    An article about him appeared in the paper.
  • 当他发怒时，无人能劝慰他。
    When he is in a wax, nobody can appease him.
  • 如果梅宝儿再发怒的话，他们就没办法使她息怒了。
    If Mabel should get another miff, they'd never be able to appease her.
  • 在20世纪，有些人选择对无情的独裁者实施绥靖政策，让他们的威胁日益增长而发展成为种族清洗和全球战争。
    In the 20th century, some chose to appease murderous dictators whose threats were allowed to grow into genocide and global war.
  • 在这个世纪，当邪恶的人策划化学、生物和核恐怖袭击时，再采取"绥靖政策"将导致这个地球发生史无前例的大破坏。
    In this century, when evil men plot chemical, biological and nuclear terror, a policy of appeasement could bring destruction of a kind never before seen on this earth.
  • 可是他仿佛大受震动，我都可怜他了，于是继续说我的梦，肯定说我以前绝没有听过“凯瑟琳·林惇”这名字，可是念得过多才产生了一个印象，当我不能再约束我的想象时，这印象就化为真人了。希刺克厉夫在我说话的时候，慢慢地往床后靠，最后坐下来差不多是在后面隐藏起来了。但是，听他那不规则的上气不接下气的呼吸，我猜想他是拚命克制过分强烈的情感。我不想让他看出我已觉察出了他处在矛盾中，就继续梳洗，发出很大的声响，又看看我的表，自言自语地抱怨夜长。
    but he seemed so powerfully affected that I took pity and proceeded with my dreams; affirming I had never heard the appellation of `Catherine Linton' before, but reading it often over produced an impression which personified itself when I had no longer my imagination under control. Heathcliff gradually fell back into the shelter of the bed, as I spoke; finally sitting down almost concealed behind it. I guessed, however, by his irregular and intercepted breathing, that he struggled to vanquish an excess of violent emotion. Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night:
  • 位于侧面的东西侧面的部分、横向发射、横向通道或附属物
    A lateral part, projection, passage, or appendage.
  • 下面的这些部分分别是查询api的描述、发布api的描述以及一些描述特别技术概念、技术细节、uddi扩展以及附加背景知识的附录。
    These sections each cover the inquiry API, the publishing API, and appendices that describe specific concepts, technical details, UDDI extensions or added background information.
  • 急性阑尾炎；这种病的急性发作阶段；急性病人。
    acute appendicitis; the acute phase of the illness; acute patients.
  • 因此患神经衰弱症的人更多，吃阿司匹灵药饼的人更多，患贵族病的人更多，患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多，患脑部软化和肝脏变硬的人更多，患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多，胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多，患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多，患心脏胀大和神经错乱的人更多，患胸部平坦和血压过高的人更多，患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.
  • 此附录可以分发给用户以帮助他们安装webseat。
    This appendix can be distributed to users to assist them in installing webseat.
  • 此附录可以分发给用户以帮助他们安装webseat。
    This appendix can is distribute to user to assist them in install webseat.
  • 请求中发现的任何错误都会使整个请求无效，并生成一个soapfault结构(参见附录a)，在该结构中包含了dispositionreport结构。
    Any errors in the request detected will invalidate the entire request, and cause a dispositionReport to be generated within a SOAP Fault structure (see appendix A).
  • 作为爱好的而逐步的发展。
    develop, as of an appetite.
  • 当众多电影为了吸引年轻人而不断发起视觉冲击波和流行浪潮时,导演garrymarshall却向我们讲述了一个连端庄的吉尼维亚女王也鼓掌认可的故事.
    While most of today's youth-targeted movies unleash bombardments of visual effects and pop-culture distractions, director Garry Marshall spins this yarn with a quiet dignity that Genovia's staid queen would applaud.
  • 安妮:特别是朝韩两国健儿手拉手同时入场，这一世纪同行更让在场的观众自发地全体起立用力鼓掌!
    Annie: Especially when the athletes from both South Korea and North Korea entered the stadium hand in hand. The brotherhood of the century made the audience stand up spontaneously and applaud loudly.
  • 近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。
    Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up. I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore. Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.