出中英惯用例句:
  • 您看提出抗议怎么样？
    How would you react to putting up a protest?
  • 屋顶斜坡上凸出的天窗。
    a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window.
  • 实践出真知。
    Experience is the mother of wisdom.
  • 生物学家认为，胚胎中会发育出子宫，从而性别为女性，而如果y染色体中一个名为sry的基因被激活，就会长出睾丸，成为男性。
    Biologists believe that embryos develop ovaries and become female unless a gene called SRY on the Y chromosome switches on and testes are developed instead.
  • 好事不出门。
    Good news comes on crutches.
  • 结果显示基因开始生根了：他们将改造后的细胞放回不育老老鼠的睾丸中，结果繁育出的后代每个细胞中都含有新的基因——并且将这种基因又传给了它们的后代。
    Then they showed that the gene had taken root: When they put the altered cells back into the testes of infertile mice, the animals fathered offsprin that carried the new gene in every cell of their bodies -- and passed it on to their offspring.
  • 白带从阴道或子宫颈管流出的粘稠的、发白的排出物
    A thick, whitish discharge from the vagina or cervical canal.
  • 膀胱突出通过阴道壁的膀胱突出
    Herniation of the urinary bladder through the wall of the vagina.
  • 膀胱突出进阴道壁的一种疝气。
    hernia in which the urinary bladder protrudes through the wall of the vagina; sometimes occurs after childbirth.
  • 男人与女人间发生的有性生殖行为；男子的阴茎插入女子的阴道内，不断刺激直到出现性高潮和射精行为。
    the act of sexual procreation between a man and a woman; the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur.
  • 子宫内翻和脱出
    uterus eversion and prolapse
  • 我正设法趁假期拨些时间出来读点书。
    I'm going to try to slot in some reading on my holiday.
  • （投币式）自动售货机（出售小件商品的，如香烟、饮料、三明治等）
    Operated slot machinefor the sale of small items, eg cigarettes, drinks, sandwiches
  • 现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。
    Do you have "the" time?
  • 流产不能成活的胎儿过早地从子宫中分娩出来
    Premature expulsion of a nonviable fetus from the uterus.
  • 子宫出血与月经无关的子宫出血
    Bleeding from the uterus that is not associated with menstruation.
  • 胞衣分娩后子宫排出的胎盘和胎膜
    The placenta and fetal membranes expelled from the uterus following childbirth.
  • 广播电台七点的节目时间通常播出新闻。
    The 7 o'clock time slot on the radio is usually filled with a news broadcast.
  • 也较常用，是一种投币式出售小商品的自动售货机。
    Vending-machinebis also common and is a coin-operated slot machine for the sale of small items.
  • 未怀孕的青春期到更年期的妇女每月一次从子宫排出血液的过程。
    the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause.
  • 售货机也较常用，它是一种投币式出售小商品的自动售货机。
    Vending machine is also common and is a coin-operated slot machine for the sale of small items.
  • 偷偷溜进去，溜出来。sneakers 运动鞋。
    sneak in,sneak out
  • 子宫膜出现在别的地方而不是子宫内。
    the presence of endometrium elsewhere than in the lining of the uterus; causes premenstrual pain and dysmenorrhea.
  • 子宫内膜异位指功能性子宫内膜组织出现反常的位于子宫外的情况，通常导致疼痛和痛经
    A condition, usually resulting in pain and dysmenorrhea, that is characterized by the abnormal occurrence of functional endometrial tissue outside the uterus.
  • 不同排卵期排出的两个或多个卵连续受精；结果是同一子宫内存在有不同龄的胚胎。
    fertilization of a second ovum after a pregnancy has begun; results in two fetuses of different ages in the uterus at the same time.
  • 懒熊；在一些分类中没有把它从熊属中分离出来。
    sloth bears; in some classifications not a separate genus from Ursus.
  • 一个人出极端害怕或懒惰往往会小题大做。
    A man through great timidity or sloth often turns a molehill into a mountain.
  • 85.树獭即不讲究卫生，以至于它粗糙的毛发上生出绿苔，成群的寄生蛾生长在它的皮毛深处，变成毛毛虫，并以它的脏毛为食。
    85. The sloth pays such little attention to its personal hygiene that green algae grow on its coarse hair and communities of a parasitic moth live in the depths of its coat producing caterpillars which graze on its mouldy hair.
  • 粘膜白斑病一种异常情况，其特征是粘膜，尤其是口腔和阴唇的粘膜上出现白点或白斑
    An abnormal condition characterized by white spots or patches on mucous membranes, especially of the mouth and vulva.
  • 能够插入计算机突出的侠槽的以增加计算机容量的一种印刷电路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 是驴子是马，拉出来遛遛。
    You never know what you can till you try.
  • 勤工出巧匠。
    Work makes the workman.