争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài dí wǒ jiāo fēng de dǒu zhēng zhōng， jīng cháng yào fā shēng qū yù de biàn huà， dí zhàn qū kě néng biàn wéi yóu jī qū nǎi zhì yóu jī gēn jù dì， gēn jù dì yě kě néng biàn wéi yóu jī qū nǎi zhì dí zhàn qū， suǒ yǐ wǒ men zài zhǐ dǎo shàng， bù jǐn yào zhe yǎn yú yòu lì shí de jìn gōng， ér qiě yào zhe yǎn yú bù lì shí de tuì què， dàn shì wú lùn jìn gōng huò tuì què， dū yìng gāi yòu jìhuà、 yòu bù zhòu、 yòu zhì xù， zhè yàng cái néng gǒng gù yǔ jiān chí zhèn dì， fǒu zé bì rán yǐn qǐ hùn luàn。
    In our fight with the enemy it may happen that enemy-occupied areas become guerrilla zones and even guerrilla base areas, whereas base areas may become guerrilla zones and even enemy-occupied areas. Such being the case, in giving guidance, we should pay attention not only to the need of offensive action when we are in a favourable position, but also to the need of retreat when we are in an unfavourable position. Both in offensive action and in retreat, we should act in accordance with plans and in a systematic and orderly manner. This is the only way we can hold and consolidate our position and avoid confusion.
  • zài zhàn zhēng huò zhě xíng dòng zhōng wú suǒ wèi jù。
    unflinching in battle or action.
  • liǎng guó zhī jiān gè zhǒng hù xiāng duì lì de jī běn yīn sù zhǎn kāi yú zhàn zhēng de xíng dòng zhōng， jiù biàn chéng hù xiāng wèile bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén 'ér dǒu zhēng 。
    In the course of military operations these contrasting fundamental factors unfold themselves in the struggle by each side to preserve itself and destroy the other.
  • wěi dà de kàng rì zhàn zhēng zhèng zài kāi zhǎn， hěn duō rén xī wàng zǒng jié jīng yàn， yǐ biàn zhēng qǔ quán bù de shèng lì。
    The great War of Resistance Against Japan is unfolding, and many people are hoping for a summary of experience to facilitate the winning of complete victory.
  • zhàn zhēng zài wǒ men xīn shàng lào xià liǎo yǒng zhì nán wàng de jiào xùn。
    The war has branded an unforgettable lesson on our minds.
  • yí hàn de shì， tā mendōu xū yào jiān kǔ de dǒu zhēng 。
    Unfortunately, they are all uphill battles.
  • duì cǐ lùn diào， wú xū zhēng biàn， shì shí shì zuì hǎo de huí dá。
    Such unfounded opinions do not bear argument; the truth speaks for itself.
  • （ yǐ cán kù de jìng zhēng huò dí yì de tài dù） jiāng mǒu rén（ cóng shēng yì huò tuán tǐ zhōng） bī zǒu， jǐ zǒu
    Exclude sb from business or from society by harsh competition or unfriendly behaviour
  • yóu jī zhàn zhēng zài dì yī jiē duàn zhōng chéng zhe dí hòu kōng xū jiāng yòu yī gè pǔ biàn de fā zhǎn， jiàn lì xǔ duō gēn jù dì， jī běn shàng wēi xié dào dí rén zhàn lǐng dì de bǎo shǒu， yīn cǐ dì 'èr jiē duàn réng jiāng yòu guǎng dà de zhàn zhēng 。
    Taking advantage of the fact that the enemy's rear is unguarded, our guerrilla warfare will develop extensively in the first stage, and many base areas will be established, seriously threatening the enemy's consolidation of the occupied areas, and so in the second stage there will still be widespread fighting.
  • zhè gè wèn tí de zhèng què jiě jué， shì yóu jī zhàn zhēng shùn lì fā zhǎn de tiáo jiàn zhī yī。
    A correct solution of this problem is one of the prerequisites for the unhampered development of guerrilla warfare.
  • wǒ men de zhèng fǔ yě tóng yì zài méi tǐ yè kāi fàng de zuì chū， díquè chū xiàn liǎo yī xiē 'è xìng jìng zhēng 。
    Our government felt that at the initial stage of the media liberalisation, there was indeed unhealthy competition - with the two media groups giving each other negative coverage.
  • dǎng de gè jí jiān chá jī guān de jiàn lì hé jiàn quán， duì yú fǎn duì dǎng nèi bù liáng qīng xiàng de dǒu zhēng ， jù yòu zhòng dà de yì yì。
    To set up and strengthen the control organs of the Party at different levels is a matter of great importance for the struggle against unhealthy tendencies within the Party.
  • pǔ fǎ zhàn zhēng wán chéng liǎo dé guó de tǒng yī。
    The Franco - German war completed the unification of Germany.
  • yú chǎng zhù yǔ yào qiú háng dào chàng tōng de bó chuán chuán zhù zhī jiān de zhàn zhēng lián xù bù duàn
    Between the owners of the fisheries and the bargemaster who needed an unimpeded passage continuous
  • tā men wéi zhī má xiǎo shì zhēng chǎo。
    They bickered over some unimportant thing.
  • nǐ men zǒng shì zhēng lùn wú guān jǐn yào de shì qíng。
    You're always arguing about unimportant matters.
  • yòu bì yào cǎi qǔ cuò shī ràng tā men qīng xǐng guò lái héng héng tā men zhēng chǎo yī xiē jī máo suàn pí de shì qíng làng fèi liǎo tài duō de shí jiān。
    They need their heads knocking together - they are wasting far too much time arguing over unimportant details.
  • dàn zhè bù shì shuō： yóu jī zhàn zài kàng rì zhàn zhēng zhōng de zhàn lüè dì wèi bù zhòng yào。
    It does not follow, however, that the role of guerrilla warfare is unimportant in the strategy of the war.
  • nǐ men de zhēng duān zì jǐ jiě jué ── zhè shì wǒ wán quán bù gǎn xīng qù !
    Settle your own argument - I'm quite uninterested!
  • nǐ men de zhēng duān zì jǐ jiě jué── zhè shì wǒ wán quán bù gǎn xīng qù！
    Settle your own argument- I'm quite uninterested!
  • zī fāng hé liǎng gè gōng huì dài biǎo jī liè dì zhēng biàn liǎo 3 gè xiǎo shí， hòu lái zī fāng bù dé bù ràng bù。
    The employers and the two trade unionists had a warm debate for three hours, then the former had to lower their colours.
  • suī rán yòu xiē sǐ yìng pài huì zhēng biàn shuō， tā men bù xū yào tú xíng yòng hù jiē kǒu， dàn quē fá jiǎn yì de pèi zhì hé guǎn lǐ shì bù huì bāng zhù unix yíng dé rèn hé xīn de zhī chí zhě。
    Although some die-hards would argue that they don't want a GUI, the lack of easy configuration and administration isn't helping Unix win any new supporters.
  • wǒ men shì yōng hù zhèng yì zhàn zhēng fǎn duì fēi zhèng yì zhàn zhēng de。
    We support just wars and oppose unjust wars.
  • tā jiào dǎo shuō： “ zhàn zhēng yòu zhèng yì hé fēi zhèng yì zhī fēn。 ”
    He taught that wars can be just or unjust.
  • zhè xiàng bù píng děng de hé píng xié dìng dǎo zhì liǎo lìng yīcháng zhàn zhēng
    The unjust peace agreement set the scene for another war
  • bù lùn shì zhèng yì hái shì bù zhèng yì， wǒ mendōu bù gāi zhī chí zhàn zhēng 。
    We should not support war, whether just or unjust.
  • lì shǐ shàng de zhàn zhēng ， zhǐ yòu zhèng yì de hé fēi zhèng yì de liǎng lèi。
    History knows only two kinds of war, just and unjust.
  • （ wǔ bā） lì shǐ shàng de zhàn zhēng fēn wéi liǎng lèi， yī lèi shì zhèng yì de， yī lèi shì fēi zhèng yì de。
    58. History shows that wars are divided into two kinds, just and unjust.
  • tiǎo qǐ liǎng xìng zhī zhēng ， zì fù 'ér bù gōng píng。
    It is but vain unjustly to wage war.
  • zài gāi yóu xì zhōng， liǎng gè chéng xù yuán fēn bié shì fàng ruǎn jiàn“ shēng wù tǐ”， rán hòu kàn zhe tā men wéi kòng zhì jì suàn jī 'ér jìng zhēng 。
    In this game, two programmers would unleash software organisms and watch as they vied for control of the computer.
  • lì rú zhōng guó de bàn dú lì dì wèi， shì rì běn dì guó zhù yì zhèng zhì fā zhǎn de zhàng 'ài， rì běn yào sǎo chú tā， suǒ yǐ fā dòng liǎo qīn lüè zhàn zhēng 。
    For instance, the semi-independent status of China is an obstacle to the political growth of Japanese imperialism, hence Japan has unleashed a war of aggression to sweep away that obstade.
  • zài wài huò、 nèi nán、 zài jiā tiān zāi de yā pò zhī xià， nóng mín guǎng fàn dì fā dòng liǎo yóu jī zhàn zhēng 、 mín biàn、 nào huāng děng děng xíng tài de dǒu zhēng 。
    Harassed by aggression from abroad, by difficulties at home and by natural disasters, the peasants have unleashed widespread struggles in the form of guerrilla warfare, mass uprisings and famine riots.