东中英慣用例句:
  • 日本在朝鮮之東。
    Japans lies to the east of Korea.
  • 蔚山韓國西南部一城市，位於朝鮮海峽沿岸、釜山東北偏北。是一個工業中心。人口345，700
    A city of southwest South Korea on Korea Strait north-northeast of Pusan. It is an industrial center. Population,345, 700.
  • 吃西（日本、朝鮮、俄式、東、川）菜
    Eat european( japanese, korean, russian, guangdong, sichuan) food
  • 這些貓科動物被稱為東北虎，或朝鮮虎。
    These cats are also known as the Manchurian or Korean tiger.
  • 韓國東南端城市，位於朝鮮海峽沿岸；韓國第二大城市和主要港口。
    a city in southeastern South Korea on the Korean Strait; the chief port and second largest city.
  • 科威特市科威特首都，位於該國中部偏東地區、波斯灣沿岸。人口60，365
    The capital of Kuwait, in the east-central part of the country on the Persian Gulf. Population,60, 365.
  • 讓我們回到洛杉磯東部。幾年的光陰緩慢流逝。
    Back in East LA the years passed slowly.
  • 麻省理工大學人工智能實驗室的機器人技術學教授rodneybrooks需要更多的東西。
    Rodney Brooks, professor of mbotics at MIT's Artificial Intelligence Lab, wants more.
  • 因此，雇傭工人靠自己的勞動所占有的東西，衹夠勉強維持他的生命的再生産。
    What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence.
  • 搭救一個朋友生命的勞動不是生産性的，除非這個朋友是個生産性勞動者，並且生産的東西比他消費的東西要多。
    The labour of saving friend's life is not productive, unless the friend is productive labourer, and produces more than he consumes.
  • 當廠主對工人的剝削告一段落，工人領到了用現錢支付的工資的時候，馬上就有資産階級中的另一部分人----房東、小店主、當鋪老闆等等嚮他們撲來。
    No sooner is the exploitation of the labourer by the manufacturer, so far, at an end, that he receives his wages in cash, than he is set upon by the other portions of the bourgeoisie, the landlord, the shopkeeper, the pawnbroker, etc.
  • 紐芬蘭省的一部分，位於加拿大東北部的拉布拉多半島的東部。
    part of the province of Newfoundland in the eastern part of the large Labrador-Ungava peninsula in northeastern Canada.
  • 阿爾貢金語北美印第安人的一類語言，其使用或原先使用的區域北至拉布拉多，南至卡羅來納，西至落基山脈，東至大西洋沿岸
    A family of North American Indian languages spoken or formerly spoken in an area from Labrador to the Carolinas between the Atlantic coast and the Rocky Mountains.
  • 另一方面，這些專傢如果看到某件東西(無論有無標識)，他們知道它是否“機密。”在下面談到的兩次讓這些專傢接觸中國間諜活動的證據時，他們不相信任何中國間諜已“滲透”到這些試驗室的“防衛”或任何試驗室秘密已經泄露到北京。
    On the other hand, the Experts do know a Secret when they see one [stamped or not] and on the two occasions described below when they have been asked to Assess the Evidence of PRC Spying, they have not been convinced that any PRC Spy has "penetrated" the Labs' "fences" or that any Lab Secrets had been spirited away to Beijing.
  • 用於係物的東西；係帶
    Something that laces; a lace.
  • 美國東部的一種穗蘭，花緑色，唇瓣深撕裂。
    fringed orchid of the eastern United States having a greenish flower with the lip deeply lacerate.
  • 缺少點什麽東西。
    Something is lacking.
  • 你已有一切使你幸福的東西。
    Nothing is lacking for your happiness.
  • 石慄樹東南亞一種熱帶樹木（石慄石慄屬），其種子類似堅果，可用來製造蠟燭，並可産生一種用在顔料、清漆、硝基漆和軟肥皂的幹性油
    A tropical southeast Asian tree(Aleurites moluccana) bearing nutlike seeds that are used to make candles and yield a drying oil used in paints, varnishes, lacquer, and soft soap.
  • 那小孩的口袋給各式各樣的東西塞得凹凸不平。
    The lad's pocket was lumped with various articles.
  • 但是我們得說清楚，在他從前有過的東西裏，還留下六套銀餐具和一隻銀的大湯勺，馬格洛大娘每天都喜洋洋地望着那些銀器在白粗布臺毯上放射着燦爛奪目的光。
    It must be confessed, however, that he still retained from his former possessions six silver knives and forks and a soup-ladle, which Madame Magloire contemplated every day with delight, as they glistened splendidly upon the coarse linen cloth.
  • 但由於以往地域經濟發展不平衡，中西部地區特別是西部地區，相對落後於中國東部沿海地區。
    However, owing to the uneven development of regional economies, the central and west regions, particularly the latter, now, in general, lag behind the coastal areas in east China.
  • 佩洛塔斯巴西東南部一城市，位於阿雷格裏港西南偏南的一個礁湖上。是牛肉幹的主要産地。人口196，919
    A city of southeast Brazil on a lagoon south-southwest of P魊to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population,196, 919.
  • 皮爾斯堡美國佛羅裏達州中東部的一座城市，位於印第安河環礁湖邊，在棕櫚灘西北偏北。是一個牧牛和農作區的集散中心。人口36，830
    A city of east-central Florida on the Indian River lagoon north-northwest of Palm Beach. It is a distribution center in a cattle and farming region. Population,36, 830.
  • 費薩那巴德，萊亞爾普爾巴基斯坦東北部的一座城市，在拉合爾以西。建於1892年，是布匹和𠔌物市場。人口1，092，000
    A city of northeast Pakistan west of Lahore. Founded in1892, it is a cloth and grain market. Population,1, 092, 000.
  • 大型設計工作主要為九竜東部、西九竜填海區、薄扶林、港島中西區與灣仔區、油塘、屯門、元朗及大埔增建配水庫、抽水站和供水網絡。
    Major design work mainly concentrated on the provision of additional service reservoirs, pumping stations and water supply networks in Kowloon East, West Kowloon Reclamation, Pok Fu Lam, Western, Central and Wan Chai areas on Hong Kong Island, Yau Tong, Tuen Mun, Yuen Long and Tai Po.
  • 清理環境專責組有一個十年計劃，分期分區處理環境黑點。這些環境黑點包括八鄉試驗行動區、北區東部行動區、掃管笏及大欖涌貨櫃行動區、廈村貨櫃行動區，以及廈村／流浮山行動區。
    The Task Force has a 10-year rolling programme which divides black spots into various areas for action in stages, such as the Pat Heung Pilot Action Area, the North District East Action Area, the So Kwun Wat and Tai Lam Chung Container Action Area, the Ha Tsuen Container Action Area and the Ha Tsuen/Lau Fau Shan Action Area.
  • 林肯美國內布拉斯卡州的首府，位於奧馬哈西南，該州東南部。1864年首建時被稱為蘭開斯特，1867被選作該州首府而重新命名。人口191，972
    The capital of Nebraska, in the southeast part of the state southwest of Omaha. Founded in1864 as Lancaster, it was renamed when it was chosen as the state capital in1867. Population,191, 972.
  • 他喜歡女房東無微不至地照顧他。
    He likes being mothered by his landlady.
  • 當我們把沙發往樓上搬時，女房東說："慢慢來，小心點。"
    "Easy does it, " said the landlady when we moved the sofa upstairs.
  • 我覺得住在這裏象在傢裏一樣。房東太太對我很好。
    I feel at home living here. The landlady is very kind to me.
  • 我願意，但是恐怕我的房東太太不會允許我們開。
    I'd like to, but I'm afraid my landlady wouldn't allow us to do that.