一中英惯用例句:
  • 一个商人如果成了某种产品的授权批发商，则他可能很快就会感觉到他所承诺的推销条件使他完全受制于该产品的制造商。
    A trader who becomes an authorized distributor of a product may soon find that he has agreed to conditions of sale that bind him hand and foot to the manufacturer.
  • 若干年前的一个早晨，有一位忿怒的顾客，闯进「第脱茂毛呢公司」创办人第脱茂的办公室里。
    One morning years ago, an angry customer stormed into the office of Julian F. Detmer, founder of the Detmer Woolen Company, which later became the world’s largest distributor of woolens to the tailoring trade.
  • 领域一个地区；一片领土
    A district; a territory.
  • 苏格兰西南部一地区。
    a district in southwestern Scotland.
  • 一个有很多妓院的地区。
    a district with many brothels.
  • 这条公路开发了一大片地区。
    The highway taps a large district.
  • 选区居民一个选区的居民
    The residents of an electoral district.
  • 我逐渐产生一种不信任感
    A feeling of distrust grew on me.
  • 怀疑一种怀疑、不信任或害怕的感情
    A feeling of doubt, distrust, or apprehension.
  • 忧虑、恐惧、缺乏自信只会让人胸无大志，变成一堆行尸走肉。
    Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
  • 确立的社会秩序；对既定权威的不信任；一个队已被确定为职业体协的一组；陶醉于他作为一个确定作家的威望；既定的先例；英国国教。
    the established social order; distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an established precedent; the established Church.
  • 印度总理瓦杰帕伊也声称：“有一个公开的核武器国家与我们接壤，这个国家1962年对印度发动了武装侵略。虽然我们同这个国家的双边关系最近10年来有所改善，不信任的气氛持续存在。”
    Indian Prime Minister Vajpayee also alleged that India's nuclear tests were prompted by distrust for its nuclear weapon- possessing neighbor who committed armed aggression against India in 1962, although bilateral relations improved in the last decade.
  • 宇宙间有一个计划(“计划”一词，和“目的”一样，也是我所不欢喜的名词)——我的意思是说，宇宙间有一个模型；我们对于这整个宇宙，可以先有一种观念——虽然这个观念不是最后固定不移的观念——然后在这个宇宙里占据我们应该占的地位。
    There is a scheme of things (although "scheme" is another word, like "end" and "purpose", which I strongly distrust) I mean there is a pattern of things in the creation, and we can arrive at some sort of opinion, however lacking in finality, about this entire u-niverse, and then take our place in it.
  • 这个男人怀疑的天性；我的经历…法律的其他领域使我对一般的单凭经验的方法感到怀疑；警醒的和怀疑的监督－托马斯.杰斐逊。
    a man of distrustful nature; my experience...in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally- B.N.Cardozo; vigilant and distrustful superintendence- Thomas Jefferson.
  • 然而，他仍然承认，在他真正开始为总统工作之前，他一直是抱不信任态度的；
    He still admits,however,that he remained distrustful until he actually began to work for the President;
  • 我听到了一些坏消息，这使我很不安。
    I have heard some bad news which has disturbed me very much.
  • 抱歉，打扰你一下。
    Sorry to disturb you.
  • 先生，对不起打扰你一下。
    Sorry to disturb you, sir.
  • 我打扰你一会儿行吗？
    May I disturb you for a moment?
  • 别打扰她，她正在专心考虑一件重要的事。
    Don't disturb her; she is puzzling over something important.
  • 街上发生了一阵骚乱，有的人被打伤了。
    There has been a disturbance in the street; sb. has been hurt.
  • 一种突然而且猛烈的骚动。
    a sudden violent disturbance.
  • 一阵突然的、剧烈的情绪骚动。
    a sudden state of violent emotional disturbance.
  • 一种比它造成的影响更大的混乱。
    a confused disturbance far greater than its cause merits.
  • 这种骚扰似乎是一阵一阵的。
    The disturbances seem to occur in waves.
  • 要放出一个信号：中国不允许乱。
    We have to send out a signal that China will tolerate no disturbances.
  • 在香港驻军还有一个作用，可以防止动乱。
    The Chinese troops in Hong Kong would have another role also -- to prevent disturbances.
  • 因此，闹起事来后，上海人要看一看。
    That's why people in Shanghai are taking a wait-and-see attitude towards the disturbances.
  • 湖面或内陆海面的波动；一般认为主要是由大气压的局部变化或地震干扰所引起的。
    a wave on the surface of a lake or landlocked bay; caused by atmospheric or seismic disturbances.
  • 这次闹事的性质同前年“九一八”时学生上街不同。
    These disturbances were different in nature from those of September 18, 1985, when students also took to the streets.
  • 一九六七年更发生连串社会骚乱事件，使本港居民的生活全面受到影响，本港经济也暂时陷于瘫痪。
    During 1967, this developed into a series of civil disturbances, affecting all aspects of life and temporarily paralysing the economy.
  • 有人站在动乱一方，支持他们，如赵紫阳，这更不能怪别人。
    Some people, Zhao Ziyang for example, supported those who created the disturbances. So we can't put the blame on others.