的中英惯用例句:
  • 豆科植物的豆科植物的,属于豆科植物的,具有豆科植物特点的,这种豆科植物包括豌豆、蚕豆、翘摇、紫苜蓿及其他植物
    Of, belonging to, or characteristic of the family Leguminosae, which includes peas, beans, clover, alfalfa, and other plants.
  • 在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德・希区柯克的特点。
    Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
  • 我很欣赏艾尔弗雷德·苏泽的一段名言。
    One of my favorite quotes comes from Alfred Souza.
  • 虽然阿尔弗雷德。诺贝尔的父亲破了产,但阿尔弗雷德却成了百万富翁。
    Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire.
  • 当阿尔弗瑞德继承其父亲的全部财产后开始尽情地享乐起来。
    When Alfred inherited his father's estate he immersed himself in pleasure.
  • 但阿弗雷德断定,丹麦人已不再适应长久的战争。
    But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged war.
  • 艾尔弗雷德本是一个对什么都满不在乎的青年,但长在以后;他却变得认真起来。
    Alfred was a devil-may-care youth but became more serious as he grew older.
  • 如果这房子真的是阿尔弗雷德的话,他为什么不提出产权要求呢?
    If the house really belongs to Alfred, why doesn't he lay claim to it?
  • 阿尔弗雷德,英格兰的国王,是一位伟大的统治者,同时也是一位伟大的学者。
    Alfred, king of England, is a great scholar as well as a great ruler.
  • 一双像我一样的眼睛,公众福祉的警觉的守望者——阿尔佛雷德·坦尼森。
    to an eye like mine, a lidless watcher of the public weal- Alfred Tennyson.
  • 阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍,他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去。
    Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
  • 维也纳」位著名的心理学家「阿得洛」,写过一本书,书名叫「生活对你的意义」。
    Alfred Adler, the famous Viennese psychologist, wrote a book entitled What Life Should Mean to You.
  • 她喜欢古典音乐和印象派画家的作品,但她最喜爱的艺术家可能还是阿尔弗雷德·希区柯克。
    She loved classical music and Impressionist paintings, but her favorite artist may have been Alfred Hitchcock.
  • 因此,面对丹麦军队的进攻,阿尔弗雷德避免正面硬拼,而是骚挠敌军。
    So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
  • 阿尔弗雷德专心于他的问题,蛋糕烧着了他都没有注意到。
    Alfred was so engrossed in his own problems that he did not notice that the cakes were burning.
  • 艾尔弗雷德的妻子发脾气时,我不想与她发生争吵。
    I wouldn't like to fall foul of Alfred's wife when she's in a temper.
  • 基辛格的原名叫海因茨·阿尔弗雷德·基辛格。他的童年是在德国的小城镇菲尔特度过的。
    Heinz Alfred Kissinger(his real name)spent the first years of his life in the German town of Fuerth.
  • 大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后,经历了一段漫长和混乱的历史。
    The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力,把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
    Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist.
  • 过了39年的幸福婚姻生活后,艾尔弗雷德突然迷上了一个19岁的姑娘,并离家出走跟她过上了。
    After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her.
  • 玛丽亚·凯丽于1970年3月27日出生在离纽约长岛不远的地方,父母分别是阿尔弗雷德和帕瑞西亚·凯丽,有一个哥哥和一个姐姐。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • “纯数学学科,在其现代发展阶段或许可被称之为人类精神的最初创造”(阿尔弗莱德·诺斯·怀特海德)
    "The science of pure mathematics, in its modern development, may claim to be the most original creation of the human spirit"(Alfred North Whitehead).
  •  《守护者》可望能成为继《偷窥》或希区科克的《后窗》和《晕眩》之后的又一部偷窥题材的精典之作。
    Eye of the Beholder aspires to be a masterful meditation[6] on voyeurism along the lines of Peeping Tom or Alfred Hitchcock's Rear Window and Vertigo.
  • 玛丽亚3岁时双亲离异,部分原因是人们对他俩有种族偏见(父亲是委内瑞拉出生的美国黑人,母亲是爱尔兰人)。
    When she was around three years old, her parents divorced due in part to racial prejudice against them (Alfred is Venezuelan and African American, Paricia is Irish).
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔深刻地认识到粮食的重要性。他曾经写道:“我更愿意关心人类的肚子,而不是用纪念碑来纪念逝者的荣誉。”
    Alfred Nobel was also very conscious of the importance of food, for he once wrote, "I would rather take care of the stom achs of the living than the glory of the departed in the form of monuments.
  • 有些藻类是可以吃的。
    Some of the algae are edible.
  • 念珠藻属念珠藻属的淡水蓝绿藻,在凝液物质中形成有细丝围绕的一种柱状
    A freshwater blue-green alga of the genus Nostoc, forming spherical colonies of filaments embedded in a gelatinous substance.
  • 红皮藻一种可食用红藻(红皮藻红皮藻属),生长于北大西洋西岸的礁石海岸
    An edible red alga(Palmaria palmata) that grows on rocky shores on both sides of the northern Atlantic Ocean.
  • “这些死了的海藻像地毯一样柔软,但很难割掉,”潜水员吉奥瓦尼·拉坦兹说。他工作时不戴手套,因为“这会增加你的敏感度”。
    "The dead alga is soft like a carpet, but difficult to cut," says diver Giovanni Lattanzi, who works without gloves because "it improves your sensing ability."
  • 藻类植物中的蓝色色素。
    blue pigment in algae.
  • 通常是与原生动物相似的褐绿藻,能动。
    motile usually brownish-green protozoa-like algae.
  • 简单的丝状淡水黄绿藻。
    simple filamentous freshwater yellow-green algae.