的中英惯用例句:
| - 伊苏斯小亚细亚东南部的一个古代城镇,位于现在土耳其的伊斯肯德仑港附近,公元前333年,亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世
An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey. Alexander the Great defeated Darius III of Persia here in333 b.c. - “是啊,”兰登说,“他没法不那样。博士先生,您回想一下史实,亚历山大大帝有亚里士多德做他的老师”
"Yes," said Landon, "he couldn't help it, for you will recall the fact, doctor, that Alexander the Great had Aristotle for a teacher." - 奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日,拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军
A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II. - 拿破仑当政(1805)期间的决定性战役;拿破仑统治下的法国打败了亚历山大一世与法兰克二世统率下的俄奥联军。
a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805); the French under Napoleon defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II. - 埃及一主要港口;位于尼罗河在地中海的入海口;由亚历山大大帝建立;古代埃及的首府。
the chief port of Egypt; located where the Nile River empties into the Mediterranean Sea; founded by Alexander the Great; the capital of ancient Egypt. - 源于他人的名字(真的或想象的)比如‘亚历山大’来自于其创始人;亚历山大大帝。
a name derived from the name of person (real or imaginary) as the name of Alexandria is derived from the name of its founder: Alexander the Great. - 有些人认为我在扩大会议上的举动会遭致上司的训斥,但是结果大大出乎他们的预料:亚历山大先生任命我为公关部主任。
Some thought I was to be called on the carpet for my behaviour at the enlarged meeting. But all the prophets were confounded. Mr Alexander offered me the appointment of the head of the Public Relations. - 她们登上伦敦亚历山德拉宫的舞台一展风采,两小时之后,一个新的优胜者产生了。
And they strutted onto the stage at London's Alexandra Palace and after two hours,a new winner was announced. - 88年以前,亚历山德拉·克利亚特丝克9岁时在纽约时报举办的记念林肯的作文比赛中获奖。她用奖金买了一辆儿童三轮车。
Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle. - 几个月以前我回了一趟亚里山大。我在莱文街你的故居前,停了一会儿。
I went back to Alexandria several months ago. I stopped in front of your old house on Levin Street. - 亚历山大的总教主
The patriarch of Alexandria. - 亚历山大城的埃及的亚历山大城的,与埃及的亚历山大城有关的
Of or relating to Alexandria, Egypt. - 达修亚历山大时期的希腊主教,是基督教正统教派反对阿里乌斯教义的主要保卫者
Greek patriarch of Alexandria and leading defender of Christian orthodoxy against Arianism. - 宗主教以前用作罗马、君士坦丁堡、安提阿克、耶路撒冷和亚历山大的主教称号
Used formerly as a title for the bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. - (公元前356—323年)的马其顿王国国王;希腊、埃及和波斯的征服者;亚历山大的奠基人。
(356-323 BC) king of Macedon; conqueror of Greece and Egypt and Persia; founder of Alexandria. - 坎努帕斯埃及北部一座古老城市,位于亚历山大东部。是一座纪念地狱之神塞拉皮斯的宏伟寺庙的所在地
An ancient city of northern Egypt east of Alexandria. It was the site of a great temple honoring Serapis. - (东正教中)总主教,教长君士坦丁堡、安提阿克、亚历山大、莫斯科和耶路撒冷的东正教的精神领袖,对其他主教具有管辖权
Any one of the bishops of the sees of Constantinople, Antioch, Alexandria, Moscow, and Jerusalem who has authority over other bishops. - 而在亚历山大西部像阿加密这样的私人海滩或游客密集的红海海滩上,女士们在游泳或晒日光浴时,着装的限制就没有那么严格了。
Women are free to swim and sunbathe less hindered by clothing on the private beaches west of Alexandria, such as Agami, and at resorts populated by foreign tourists on the Red Sea coasts. - 六位身着泳装的姑娘在埃及地中海城市亚历山大滨海公路上招摇过市,滨海公路上车辆排起了长龙,引起了严重交通阻塞。据周日出版的埃及alwafd报报道,当时这些穿着泳装的姑娘们正沿滨江大道行走,而开车人纷纷减慢车速,伸长了脖子大饱眼福。
Six scantily-clad girls caused a massive tail-back on the beach-side road in Egypt's Mediterranean city of Alexandria as drivers slowed down to gawp as they strolled along in their bathing costumes, Al Wafd newspaper reported Sunday. - 直到一个小时后,亚历山大迈阿密沙滩旁考尼驰滨江公路上的交通秩序才得以恢复正常。不过该报道没有详细描述在当时那种酷热难当的天气里,那些姑娘到底穿的是比基尼泳装还是上下身相连的泳装。
Traffic on the Corniche by Miami beach in Alexandria only got back to normal an hour later, according to the paper which did not specify if they were wearing bikinis or one-piece costumes in the sweltering heat. - “工会想硬来。他们不管有没有财源,”代表15350个地方教育局的全国[中小学校]教育局联合会(在弗吉尼亚州亚力山德里亚市)执行会长香农说。“教育局不能印钞票,而且财源是受法律限制的。”
"Unions are trying to force the issue, and they have no concerns about resources," said Thomas A.Shannon, executive director of the National School Boards Association in Alexandria, Va., which represents 15,350 local school boards. "School boards cannot print money, and they are constrained by law in the revenues available to them." - 电报是奥斯忒的实验和安培的数学研究最出乎人预料而令人惊异的结果;现代航海技术则意外地产生于亚历山大的数学家们对由一平面和一圆锥相交所形成的三条曲线的性质进行的纯粹思辩性的、显然仅仅是出于好奇的探索。
The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone. - 亚历山大学派的学者,用亚历山大学派阐释早期作品的偏好
Alexandrian scholars; an Alexandrian preference for the explication of earlier works. - 托勒密亚历山大天文学家,数学家和地理学家,他把他的天文学建立在所有的天体都绕地球运转这样一种信仰之上
Alexandrian astronomer, mathematician, and geographer who based his astronomy on the belief that all heavenly bodies revolve around the earth. - 希罗亚历山大时期的科学家,发明了许多水动力机和蒸汽动力机并想出了测定三角形面积的公式
Alexandrian scientist who invented many water-driven and steam-driven machines and devised a formula for determining the area of a triangle. - 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区,包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后,罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争(1913年)后划定的
A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913). - 属于、关于失读症的,或有失读症征兆的。
of or relating to or symptomatic of alexia. - 普通的独居蜜蜂,在美国西部对苜蓿的授粉很重要。
a common solitary bee important for pollinating alfalfa in the western United States. - 种植草或紫花苜蓿的土地,用来割制干草。
a field where grass or alfalfa are grown to be made into hay. - 苜蓿植物的一种真菌病。
a fungous disease of alfalfa which forms white excrescences at the base of the stem. - 干草如红花草或紫花苜蓿等经切割晒干后用作饲料的草或其他植物
Grass or other plants, such as clover or alfalfa, cut and dried for fodder. - 夜蛾的幼虫,成大群行动,破坏平原地区的谷类和苜蓿。
noctuid moth larvae that travel in large groups and destroy grains and alfalfa in the Plains states.
|
|
|