的中英惯用例句:
  • 在1988年汉城奥运会上,亚历克斯·沃森尿样检查不过关,发现他的体内有过量的咖啡碱。
    At the Seoul Games of 1988, Alex Watson failed a urine test which showed he had excessive levels of caffeine in his system.
  • 亚历山德拉是一个俄罗斯女孩,她在文章中称赞林肯是一位“心胸宽厚、不牟私利和体贴入微”的人。她长大成人后嫁给了沃纳先生,改名亚历山德拉·沃纳,成为一位毕生向善,助人为乐的纽约人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 纳塔利、迪伦、亚历克斯及忠实的中尉博斯利,必须破解一桩错综迷离的报复性杀人阴谋,它不仅会摧毁世界范围的个人隐私,还意味着查理和天使们的灭亡。
    Natalie,Dylan and Alex,alongside faithful lieutenant Bosley,must foil an elaborate murder revenge plot that could not only destroy individual privacy worldwide,but spell the end of Charlie and his Angels.
  • 文斯的助手亚历克斯·德拉蒙德把销售损失归咎于马歇尔所吸引的众多蓝领阶层的买主,以及这些买主目前担忧经济问题这一事实。
    Vince's assistant, Alex Drummond, blames the loss of sales on the many blue-collar buyers Marshall attracts and the fact that those buyers are currently worried about the economy.
  • 饰演阿列克斯的格洛斯时最近遇到一位45岁左右的妇人跟她搭讪,后面跟着她的丈夫。这位妇女说:“她已经年过《致命的吸引力》,觉得很好。现在带他来看,他就不会她不忠。”
    Glen Close, who plays Alex, was recently approached by a mid-40's woman with her husband in tow: "She had enjoyed Fatal Attraction, and was taking him to see it so he'll never cheat on her."
  • 在你的视窗电脑功能的帮助下,机灵鬼alex比一般的电动玩具要聪明得多,它会讲故事、玩游戏,还能听懂孩子们在回答它的问题时会用到的约3万个单词。这一切都是通过接插在你的计算机上的一无线发射基座(通信范围约200英尺)来完成的。
    With the power of your Windows PC at its disposal, Smart Alex is a lot more intelligent than your average electronic toy. It reads stories, plays games, and recognizes 30,000 words preschoolers say in response to its questions -- all by communicating wirelessly (as far as 200 feet away) with a base statin plugged into your PC.
  • 贝尔是电话的发明者。
    Alexander Graham Bell is the inventor of the telephone.
  • 布赛佛勒斯伟大的亚历山大的战马
    Alexander the Great's war horse.
  • 它是由亚历山大·埃菲尔设计的,是吗?
    It was designed by Alexander Eiffel, wasn't it
  • 黄疸病患者眼中的所有事物都是黄色的-亚历山大·保罗。
    all looks yellow to the jaundiced eye-Alexander Pope.
  • 属于或关于亚历山大大帝或他的王国的。
    of or relating to Alexander the Great or his empire.
  • 林荫道;阴暗的波涛上奔跑的是夜晚——亚力山大·坡。
    shaded avenues; o'er the shaded billows rushed the night- Alexander Pope.
  • 位于波提亚的希腊古城,在公元前年被亚历山大严重毁坏。
    an ancient Greek city in Boeotia destroyed by Alexander the Great in 336 BC.
  • 在那些拙劣的油画中,一幅是丘吉尔画的,一幅是亚历山大陆军元帅画的。
    Among the bad oil paintings were one by Churchill and one by Field Marshal Alexander.
  • 亚历山大赢得了对波斯人的第一次重要胜利。
    the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians (334 BC).
  • (公元前333年)亚历山大打败了大流士三世统治下的波斯人。
    a battle (333 BC) in which Alexander the Great defeated the Persians under Darius III.
  • 其中一艘灭火轮将取代现时的三号灭火轮,另一艘则取代葛量洪号灭火轮。
    One fireboat will replace the existing Fireboat No.3 and the other the Fireboat Alexander Grantham.
  • 曾在莫斯读书、目前住在英国的亚历山大·阿尼奇金是一位驻外记者。
    Alexander Anichkin is a foreign correspondent who was educated in Moscow and now lives in Britain.
  • 我的祖父亚历山大使我为自己的无知和对自学的弱能感到羞愧。
    Alexander, my grandfather, made me ashamed of my ignorance and weakness of education by personal study.
  • 对每个人她都投以热烈的眼光——亚历山大·坡;害怕他那热烈燃烧的眼光。
    from rank to rank she darts her ardent eyes- Alexander Pope; frightened by his ardent burning eyes.
  • 伟大的亚历山大继承者之间的战役(公元前301年);莱西马克斯和塞琉古一世打败了安提柯一世和德米特里厄斯。
    a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC); Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius.
  • 古雅典哲学家最伟大的哲学家之一(公元前384-322);柏拉图的学生;亚历山大的老师。
    one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.
  • 苏联的艾里娜·容德娜和亚里山大·塞夫在该项比赛中夺冠,领先于同胞玛里娜·契卡淑娃和塞盖·夏克雷。
    Irina Rodnina and Alexander zaitsev(the Soviet Union) won the pairs title ahead of compatriots Marina Cherkassova and Sergei Shakhray.
  • 我是亚历山大·凯勒,如果还有什么能帮得上忙的,请来电告诉我。
    My name is Alexander keller. I hope you'll call me if there's anything else I can do for you.
  • 亚历山大·汉密尔顿,在独立战争时期曾是乔治·华盛顿的左膀右臂,在原来10美元钞票上看上去又疲惫又憔悴;
    Alexander Hamilton, who was George Washington's right hand man during the Revolutionary War, looked tired and drawn on the $10 bill.
  • 美国十九世纪早期的一个主要政党;亚历山大汉密尔顿创立;赞成一个强有力的中央集权的政府。
    a major political party in the US in the early 19th century; founded by Alexander Hamilton; favored a strong centralized government.
  • 亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性,当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
    Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
  • 位于亚洲南部的一个帝国,由居鲁士大帝在公元前世纪建立,灭亡于公元前世纪亚历山大大帝时代。
    an empire in S Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC.
  • 29.alexandergrahambell曾告诉家人,他更愿意让后人记住他是聋子的老师,而非电话的发明者。
    29. Alexander Graham Bell once told his family that he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone.
  • 菲利浦二世和亚历山大帝统治的一个古代王国,位于巴尔干半岛东南部,被分为今天的希腊、保加利亚和前南斯拉夫的部分地区。
    the ancient kingdom of Phillip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among Greece and Bulgaria and the former Yugoslavia.
  • 有条有理的争辩;紧凑的戏剧性的作品;结实的运动员;像水手一样矮小但结实-亚历山大.汉密尔顿。
    a well-knit argument; a well-knit theatrical production; well-knit athletes; a sailor short but well-set- Alexander Hamilton.
  • 火箭队的老板莱斯·亚历山大说:"这是有史以来最成功的体育明星故事。它的经济影响是惊人的。
    "This is the biggest individual sports story of all time,"says Rockets owner Les Alexander,"There'll be an amazing economic impact."