的中英惯用例句:
| - 你必须对於正在接近的危险保持警觉。
You must be alert to the coming danger. - 机警、反应快的婴孩可爱;被两个警觉的警察抓住了;当机会来时有足够的警觉;时刻警惕、警醒着,像一个值勤的哨兵。
an alert and responsive baby is a joy; caught by a couple of alert cops; alert enough to spot the opportunity when it came; constantly alert and vigilant, like a sentinel on duty. - 其中datafeeder从内容源检索警示内容,警示引擎(alertengine)管理警示订阅和触发条件,而传输层则作为将警示信息发送到任意设备的传送机制。
The Datafeeder retrieves alert content from a content source, the Alert Engine manages the alert subscriptions and trigger conditions, and a transport layer is used as the delivery mechanism to send the alert to any device. - 在电话技术中,利用音调在电路中传送监控、地址和报警信号的做法。
In telephony, the use of tones to transmit supervisory, address and alerting signals over a circuit. - 巡逻的战士们长期保持着警觉性。
alerting was indicated by the desynchronization of the EEG. - 粮食及农业组织监测全球鱼类,向有过度捕捞危险的国家发出警报。
The Food and Agriculture Organization monitors global fish stocks, alerting countries to the risks of overfishing. - 排放出的气味就像开胃剂一样在空气中流动,对于蚊子来说等同于开饭的铃声,提醒它们附近有热腾腾的美餐。
The appetizing stir is the olfactory equivalent of a dinner bell, alerting mosquitoes that a warm meal is within range. - 这些高效、独立于协议、安全的防火墙引擎能够完成应用层的安全、用户验证、统一支持和处理所有的协议、审计和报警。
These efficient, protocol-independent, secure firewall engines are capable of application-level security, user authentication, unified support, and handling of all protocols, auditing and alerting. - 当探测到入侵时,入侵探测系统以多种方法作出反应--从警告系统管理员和推荐不同的动作,到自动打掉网络入侵者。
When an intrusion is detected, the intrusion-detection system can react in a number of ways -- from alerting a systems administrator and recommending various actions to automatically kicking the intruder off the network. - 埃米莉生在伦敦长在伦敦,虽已年逾古稀,但实在令人惊讶的是,她仍精力充沛,耳聪目明。
Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness. - 迟钝的反应不迅速的;不敏感的
Lacking responsiveness or alertness; insensitive. - 在处于低负荷工作强度时,管制员感受到的工作压力可能下降到要保持足够的注意力和警觉的最低要求以下。
During light traffic loads, perceived workload may decrease below the minimum needed to maintain attention and alertness. - 为使管制员保持足够的注意力和警觉,工作负荷的强度最好保持在中等的程度。长时间在低于中等工作负荷的环境中工作,和长时间在高于中等工作负荷的环境中工作一样容易发生问题。
Because perceived workload should be consistently moderate to maintain attention and alertness, an approach that lowers workload below moderate for long periods could be just as problematic as one that raises workload above moderate levels for long periods. - 只要大家带头努力,做到毛泽东同志说的八个字,团结、紧张、严肃、活泼,我看,军队的问题是不难解决的,党的路线、方针、政策是可以贯彻好的。
In my view, if we all set an example by following Comrade Mao Zedong's motto, "unity, alertness, conscientiousness, liveliness", we will find that the problems in our army are not hard to solve, and that the line, principles and policies of the Party can be implemented effectively. - 阿留申语阿留申人所说的两种语言或其中之一语言
Either or both of the two languages of the Aleut. - 阿留申人阿留申群岛上的本地人或居民,尤指阿留申人
A native or inhabitant of the Aleutian Islands, especially an Aleut. - 阿留申的阿留申的,阿留申语的或阿留申文化的,或其相关的
Of or relating to the Aleut, their language, or their culture. - 阿留申族一个美洲土著民族,居住在阿留申群岛和阿拉斯加西南部的沿海地区。阿留申族在文化和语言方面与爱斯基摩人有联系
A Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska. The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo. - 西雅图海洋学者柯蒂斯·埃贝斯迈尔负责整理漂流到华盛顿沿岸的运动鞋。他说,因为这些鞋是在加利福尼亚附近的门多西诺角"弃船而逃"的,所以这一漂流大军还可能继续前往加拿大的不列颠哥伦比亚省海岸及阿拉斯加的阿留申群岛。
According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California. - 大肚腓有时被划分过来的一个属。
genus to which the alewife is sometimes assigned. - 艾里克斯很幸运,他的车撞坏了,而自己却只受了点擦伤。
Alex was lucky. He crashed his car but gat off with only a few scratches. - 亚历克斯,听说你的膝盖受伤,我很难过。
I'm sorry to hear about your injured knee, Alex. - 阿力克斯步他母亲的后尘也成为一名教师。
Alex will follow in his mother's footsteps and become a teacher. - 亚历克斯·怀特先生和他的同事们刚刚到达北京。
Mr. Alex White and his colleagues have just arrived in Beijing. - 但是当时前任ceo阿历克斯.卓特曼从福特公司获得了数目更多的分红。
Only then-CEO Alex Trotman collected a bigger bonus from Ford that year. - 为公司工作了20年后,亚历克斯像个被榨干了的桔子被抛弃了。
After working twenty years for the company, Alex was discarded like a sucked orange. - 对于玛尼森高中三年级的亚历克斯·约翰逊来说,过去的一年是在"嘎吱嘎吱"的咀嚼声中度过的。
The past year has been crunch time for Munising High School junior Alex Johnson. - “我们的顾客感到和她有一种真切的关系,”网上首饰店米亚多拉的亚历克斯·维特里说。
“Our customers feel a real connection with her,”says Alex Viteri of the online jewelry store Miadora. - "阿列克谢,要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑,那是过奢了。
“ Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this. - 阿列克谢,我们欠了你们一笔债,一笔人情债,而美国不愿意让人说成是忘恩负义的。
Alex,we owe you a debt for that,a debt of honor,and the United States will not be said to be ungrateful. - 今年是半个世纪以来第一次,基金会不会再收到沃纳太太的捐款了。
This year, for the first time in half a century, the fund will not receive a check from Alex Werner. - 当我讲了那个有关罗马天主教教皇的笑话时,我失言了——我没意识到亚历克斯是一位虔诚的罗马天主教徒。
I dropped a brick when I told that joke about the pope—I didn't realize that Alex was a staunch Roman Catholic.
|
|
|