一中英惯用例句:
  • 他即使一想起她来,都感到恶心.
    Even the thought of her was distasteful to him.
  • 他一想到还要欺骗人就感到很不是滋味。
    The very idea of cheating people again is distasteful to him.
  • 雇佣工为了钱或奖励而做一些没有意思或令人讨厌的工作的人；雇佣工
    One who undertakes unpleasant or distasteful tasks for money or reward; a hireling.
  • 一种升麻属植物，总状花序或复总状花序，花长形，昆虫不喜食。
    a plant of the genus Cimicifuga having flowers in long racemes or panicles reported to be distasteful to insects.
  • 一个直接描述皇家夫妻婚姻生活的蹩脚的报道。
    a distastefully explicit report on the Royal couple's marital life.
  • 变色蜥蜴，安乐蜥一种主要的西半球热带地区安乐蜥属属蜥蜴，其特征是具有无韧性喉皮和变色能力
    Any of various chiefly tropical New World lizards of the genus Anolis, characterized by a distensible throat flap and the ability to change color.
  • 鸬鹚各种巨大的、分布广阔的海水潜水的鸬鹚科中的任一种，羽毛暗色，蹼足，喙细长钩形，皮囊有弹性
    Any of several large, widely distributed marine diving birds of the genus Phalacrocorax, having dark plumage, webbed feet, a slender hooked bill, and a distensible pouch.
  • 鹈鹕，塘鹅任一种生活在热带和温带地区的体型较大且蹼足的鹈鹕属鸟，长有长而直且其下垂一用来捕食和盛放鱼的可膨胀皮囊的喙
    Any of various large, web-footed birds of the genus Pelecanus of tropical and warm regions, having a long straight bill from which hangs a distensible pouch of skin for catching and holding fish.
  • 旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门.
    The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
  • 下星期五晚上8时播出第一集.
    The first episode goes out next Friday evening at 8.00 pm.
  • 在怀疑声中，总理有自己的一番说法。
    But the PM is optimistic about our future.
  • 其服务时间于一九九八年十月中起从上午七时三十分至晚上八时三十分，延长至晚上九时三十分。
    Operating hours have been extended from 7.30 am-8.30 pm to 7.30 am-9.30 pm since mid-October 1998.
  • 现在是二十一点三十分（晚上)。
    It's twenty-one thirty hours, ie 9.30 pm.
  • 罗湖边界通道的开放时间已由一九九八年十月中起延长一小时，由原来的上午七时至晚上十一时，延长至上午六时半至晚上十一时半。
    Since mid-October, the opening time of the Lo Wu crossing has been extended by one hour, from 7 am-11 pm to 6.30 am-11.30 pm.
  • 凡在晚上7时至早上7时及在公众假期内进行的一般建筑工程，所发出的噪音皆受建筑噪音许可证管制。
    Noise from general construction work between 7 pm and 7 am, and on public holidays, is controlled through a Construction Noise Permit system.
  • 他一进来就把灯打开了，黑暗的房间里，一切立刻亮了起来。
    As soon as he came in he pm the light on, and everything in the dark room seemed to light up at once.
  • 多年前，总理曾说，国内已经掀起“中国热”，他因此要激起一点“印度热”。
    Years ago, PM Goh said he needed to arouse a fever for things Indian, since there had been a fever for things Chinese.
  • 多年前，总理曾说，国内已经掀起“中国热”，他因此要激起一点“印度热”。
    Years ago, PM Goh said he needed to arouse a fever for things of Indian, since there had been a fever for things of Chinese.
  • 货运方面，落马洲通道由一九九四年十一月起24小时开放，沙头角和文锦渡通道的开放时间则分别为上午七时至晚上六时及上午七时至晚上十时。客运方面，各条通道均由早上七时开放；沙头角和文锦渡通道于晚上八时关闭；由一九九八年十月起，落马洲通道客运的开放时间由晚上九时延长至晚上十时。
    The Lok Ma Chau crossing was opened to goods vehicles on a 24-hour basis in November 1994. The Lok Ma Chau crossing opens for passenger traffic at 7 am. Its closing time was extended by one hour from 9 am to 10 pm in October 1998. The Sha Tau Kok and Man Kam To crossings open daily to goods vehicles from 7 am to 6 pm and 7 am to 10 pm respectively. Sha Tau Kok and Man Kam To both operate from 7 am to 8 pm for passenger traffic.
  • 回教徒也担心，吴总理的谈话可以被一些人当成借口，故意忽视回教徒需要履行的宗教义务。
    Muslims are also concerned that PM Goh's comment could be used as a pretext to be insensitive to a Muslim's religious needs if misinterpreted.
  • 白兰地从葡萄酒或发酵果汁中蒸发出来的一种含酒精的烈酒
    An alcoholic liquor distilled from wine or fermented fruit juice.
  • 麦芽浆一种可发酵的用以酿酒或产生酒精的糊状物
    A fermentable starchy mixture from which alcohol or spirits can be distilled.
  • 葡萄酒渣白兰地一种意大利白兰地，由用于酿酒的葡萄的残渣蒸馏而来
    An Italian brandy distilled from the pomace of grapes used in winemaking.
  • 任何一种烈酒尤其是荷兰的从土豆中蒸馏制成的烈性酒。
    any of various strong liquors especially a Dutch spirit distilled from potatoes.
  • 任何的一种从发酵的棕榈树液或发酵的糖蜜蒸馏提取出来的烈酒。
    any of various strong liquors distilled from the fermented sap of toddy palms or from fermented molasses.
  • 香水一种可以散发香味的物质，尤指从花瓣中提取的液体或合成物质
    A substance that emits and diffuses a fragrant odor, especially a volatile liquid distilled from flowers or prepared synthetically.
  • 墨西哥一种从龙社兰种类中的某种沙漠植物发酵的汁液中蒸馏得到的无色的酒。
    a colorless Mexican liquor distilled from fermented juices of certain desert plants of the genus Agavaceae (especially the century plant).
  • 烧酒，亚力酒中东和远东地区的一种烈性酒精饮料，通常从发酵的棕榈汁，大米或糖蜜中提取
    A strong alcoholic drink of the Middle East and the Far East, usually distilled from fermented palm sap, rice, or molasses.
  • 一种不稳定的酸，能从硫氰酸盐中提取。
    an unstable acid that can be obtained by distilling a thiocyanate salt.
  • 蒸馏器被一个管子连结起来的由两个容器组成的用具，原先用来蒸馏液体
    An apparatus consisting of two vessels connected by a tube, formerly used for distilling liquids.
  • 伊斯雷岛苏格兰西部内赫布里底群岛南部的一个岛屿。农业，渔业和酿酒业对其经济十分重要
    An island of the southern Inner Hebrides of western Scotland. Farming, fishing, and distilling are important to its economy.
  • 轻油精，石油醚一种无色、易燃的碳氢液体混合物，从石油蒸馏而得，用在清洗和染色中并用作发动机燃料
    A colorless, flammable, liquid mixture of hydrocarbons obtained in distilling petroleum, used in cleaning and dyeing and as a motor fuel.