的中英惯用例句:
  • 为试图克服酒精中毒的人们提供帮助的国际性组织。
    an international organization that provides a support group for persons trying to overcome alcoholism.
  • 影响肝脏功能的一种慢性疾病;主要原因是酒精中毒。
    a chronic disease interfering with the normal functioning of the liver; the major cause is chronic alcoholism.
  •  然而,幸福的生活并不长久,父亲对酒的嗜好缓慢地、但却毫无疑问地破坏着他的婚姻生活。
    Unfortunately happy life didn't last long. Father's alcoholism was slowly, but surely destroying his marriage.
  • 用来治疗酒精中毒的药物(商标是安塔布司);如果酒精被咽下会导致恶心和呕吐。
    a drug (trade name Antabuse) used in the treatment of alcoholism; causes nausea and vomiting if alcohol is ingested.
  • 甲氨二氮?,利眠宁一种苯二氮?镇静药,c16h14cln3o,其氢氯化物成分用作抗忧虑剂,并可用作慢性酒精中毒的治疗和戒酒
    A benzodiazepine drug, C16H14ClN3O, whose hydrochloride is used as an antianxiety drug and in the treatment of chronic alcoholism and alcohol withdrawal.
  • 虽然长时记忆完好但刚刚发生的事件却记不起来。
    dementia observed during the last stages of severe chronic alcoholism; involves loss of memory for recent events although long term memory is intact.
  • 一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。
    A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
  • 一种行为矫正的手段;用一种可控制的令人讨厌的刺激来改变行为方式,主要用来治疗酒精、毒品依赖症(效果欠佳)。
    any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way; primarily used for alcoholism or drug abuse (but with little success).
  • 在过去的十年里,有关基因新发现的传闻漫天飞。这些发现称,基因与人的同性恋倾向、酗酒、政治信仰和奔跑能力、艺术鉴赏力等都息息相关。
    For the past decade, the public has witnessed a rising epidemic of tales of discoveries of genes that dispose humanity to homosexuality, to alcoholism, to political persuasion, to running ability, and to artistic taste.
  • 小吃饭间一种与厨房相通的供家常吃饭用的小空间
    A nook or alcove located in or near a kitchen and used for informal meals.
  • 经堂底里,有半间小暖房,仅容一张留备客人寄宿的床。
    At the end of the suite, in the oratory, there was a detached alcove with a bed, for use in cases of hospitality.
  • 在那小暖房里,的确还有一张椅子,但是椅上的麦秸已经脱了一半,并且只有三只脚,只是靠在墙上才能用。
    There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
  • “有一次在加里克俱乐部,在入口前面有一个角落,后面生着火,那是个女性的绝对禁地,是个非常神圣的场所。
    “ One such lunch was at the Garrick Club. There is an area, just in front of the entrance, an alcove with a fire at the back of it, that is absolutely forbidden to women. It is the holy of holies.
  • 一种无色、气味刺激的不饱和液态醛,由丙烯制成。
    a pungent colorless unsaturated liquid aldehyde made from propene.
  • 一种甜味的晶状醛,由糖分解形成。
    a sweet crystalline aldehyde formed by the breakdown of sugars.
  • 含有乙醛基或其半缩醛的单糖。
    a monosaccharide sugar that contains the aldehyde group or is hemiacetal.
  • 醛糖,醛式糖含有醛类的单糖中任意一种
    Any of a class of monosaccharide sugars containing an aldehyde group.
  • 在乙醛分子中加入乙醇分子形成的任何有机化合物。
    any organic compound formed by adding alcohol molecules to aldehyde molecules.
  • 氯醛一种无色、流性、油质的醛,ccl3cho,对肺部有刺激性,用于制造ddt和水合三氯乙醛
    A colorless, mobile, oily aldehyde, CCl3CHO, a penetrating lung irritant, used to manufacture DDT and chloral hydrate.
  • 一种带渗透性气味的液体醛,用植物外壳和玉米芯制取,用于制呋喃或用作溶剂。
    a liquid aldehyde with a penetrating odor; made from plant hulls and corn cobs; used in making furan and as a solvent.
  • 戊二醛一种溶于水的油质液体,ohc(ch2)3cho,含有两个醛基,用于制革和生物组织的固定剂
    A water-soluble oily liquid, OHC(CH2)3CHO, containing two aldehyde groups, used in tanning leather and as a fixative for biological tissues.
  • 由于蚜虫导致的杞木枯萎。
    a disease of alders caused by the woolly alder aphid (a plant louse).
  • 锥体再生结构其它类似于锥体的再生结构,如蛇麻草或赤扬果实
    Any reproductive structure resembling a cone, such as a cluster of hop or alder fruits.
  • 这位市议员受到市民的敬重。
    The alderman was respected by the citizens.
  • 属于、关于或象市议员的。
    of or relating to or like an alderman.
  • 市政高级官员苏格兰地方市政官员,相当于英国的高级市政官
    A Scottish municipal officer corresponding to an English alderman.
  • 数以百计的人都拜倒在这位议员的权势之下。
    The alderman had hunderds of people at his feet.
  • 你到了40岁,一定会变得大腹便便的。
    By the time you are forty, you will be as fat as an alderman.
  • 一般市民是交不起这么大的一笔保释金的。
    the judge set bail at $10,000; a $10,000 bond was furnished by an alderman.
  • 全区都投了市议员的票。
    Aldermen are voted for at large.
  • 一群警察站在那里,对她否认看到了那场意外事故感到惊讶;目瞪口呆的市议员说不出话来;听到他晋升的消息都惊呆了。
    a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seem the accident; the flabbergasted aldermen were speechless; was thunderstruck by the news of his promotion.
  • 奥尔德尼岛英吉利海峡中一英属岛屿。位于较大的海峡群岛最北端,由一湍急海峡奥尔德尼水道将其与法国海岸分开
    A British island in the English Channel. The northernmost of the larger Channel Islands, it is separated from the French coast by a swift channel, the Race of Alderney.