非中英惯用例句:
  • 有人发现他非法贩酒。
    He was found in illicit trade in spirits.
  • 从事毒品的非法售卖
    To engage in the illicit sale of(narcotics).
  • 奸商们竭力用欺骗方法经营他们的非法企业。
    The unscrupulous-merchants tried to put across their illicit enterprises.
  • 奸商们竭力用欺骗方法经营他们的非法企业。
    The unscrupulous merchants tried to put across their illicit enterprises.
  • 联合国在打击非法贩毒方面正在做些什么？
    What is the UN doing to fight illicit drug trafficking?
  • 各国政府深知，非法毒品问题无法单方独立解决。
    Governments are well aware that the illicit drug problem cannot be solved unilaterally.
  • 联合国通过多种途径帮助各国打击非法毒品:
    The UN helps countries wage the battle against illicit drugs in numerous ways:
  • *联合国国际药物管制规划署领导打击非法药物的全球斗争。
    * The UN International Drug Control Programme provides leadership in the global struggle against illicit drugs.
  • 藏匿处预先确定的放置或取走秘密情报或非法物品，如毒品的地点
    A predetermined location for the deposit and subsequent removal of secret communications or illicit goods, such as drugs.
  • 预先确定的放置或取走秘密情报或非法物品，如毒品的地点。
    a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property).
  • １９９６年４月，中俄两国签署《关于禁止非法贩运和滥用麻醉药品及精神药物的合作协议》。
    In April 1996, China and Russia signed the Agreement on Cooperation Against Illicit Trafficking and Abuse of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
  • 正如上个世纪90年代的情形一样，我们知道伊拉克当今正在积极利用其相当强的情报能力隐藏自己的非法活动。
    As it did throughout the 1990s, we know that Iraq today is actively using its considerable intelligence capabilities to hide its illicit activities.
  • -采取协调行动，特别是考虑到即将召开的联合国小武器和轻武器非法贸易问题会议的所有建议，增加武器转让的透明度和支持区域裁军措施，制止小武器和轻武器的非法贩运。
    To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
  • 不过，几年前人们发现，运动员－特别是自行车运动员和长跑运动员——非法获得这种药物并且用于自身以增强他们的耐力。
    Several years ago, however, it was found that illicit supplies were being used by athletes-- particularly cyclists and long distance runners--to boost their endurance.
  • 仅１９９９年，中国就办理进出口核查５６８件，发现、制止了３５起非法贸易，阻止了３３８０吨易制毒化学品出境。
    In 1999 alone, China examined 568 such import and export cases, and 35 cases of illicit trading were discovered and curbed. As a result, 3,380 tons of chemical products were withheld from export.
  • 中国参加了1998年联合国小武器问题政府专家组的工作，支持于2001年召开小武器和轻武器非法贸易各方面问题的国际会议。
    China participated in the 1998 UN Group of Governmental Experts on Small Arms. It supports the convening of the International Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Aspects in 2001.
  • 坚持禁吸、禁贩、禁种、禁制，控制非法供应和防止滥用并重，禁止和打击一切从事毒品违法犯罪活动。
    While prohibiting drug abuse, trafficking, cultivating and manufacturing, we lay equal stress on the control of illicit supplies and the prevention of drug abuse, forbid and crack down on all illegal activities involving drugs.
  • 非法获得的金钱轻松获得或非法获得的金钱，利润或好处
    Money, profit, or benefit easily or illicitly gained.
  • 非法地秘密地完成或销售。
    done or sold illicitly and secretly;.
  • 用于学习外语的直译（通常是非法使用）。
    a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly).
  • 他要利用统计数字，正如醉汉之利用电灯柱－－非为借光，实为撑腰。
    He uses statistics as a drunken man use lamp-post-for support rather than for illumination.
  • 他要利用统计数字，正如醉汉之利用电灯柱非为借光，实为撑腰。
    He use statistics as a drunken man use lamp post for support rather than for illumination.
  • 超倍显微镜一种高强度照亮的显微镜用来研究非常细小的物体，如散射光线并在黑色背景下显明亮的斑点的胶质微粒
    A microscope with high-intensity illumination used to study very minute objects, such as colloidal particles that scatter the light and appear as bright spots against a dark background.
  • 非常高兴收到你方...月...日来函，现按附上我方带插图的目录一份。
    We were very pleased to receive your letter of... As requested, we enclose our illustrated catalogue.
  • 例如，联合国参与了欧洲航天局、法国、国家空间研究中心和欧洲核研究组织的价值120万美元的项目，以便能为联合国机构和非政府组织进行人道主义援助或冲突后恢复与重建项目的所在地连续不断地提供上网可得的卫星图像、图像处理服务、地图和其他地理资料。
    For instance, it participates in a $1.2 million venture with the European Space Agency, France, the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) and the European Organization for Nuclear Research (CERN) to provide continuous web-accessed satellite imagery, image-processing services, maps and other geographic information for any place where UN agencies and non-governmental organizations are providing humanitarian assistance or carrying out post-conflict rehabilitation and reconstruction projects.
  • 善良的非基督徒或未受洗礼者的灵魂归宿处。
    an imaginary place for lost or neglected things.
  • 非虚构的或非想象的。
    not fanciful or imaginative.
  • 一方面，工作流的功能引入了多种多样非图像的应用，如电子表格、工作组软件和电子邮件。
    On the one hand, workflow functions are being incorporated into a variety of non-imaging applications, such as electronic forms, workgroup software and electronic mail.
  • 实际发生；非虚假和假冒的。
    taking place in reality; not pretended or imitated.
  • 他非常擅长於模仿朋友的言行.
    He's very clever at imitating his friends.
  • 非常干净而且没有使用。
    immaculately clean and unused.
  • 无形的幽灵；鬼魂以及其他非物质的实体。
    immaterial apparitions; ghosts and other immaterial entities.