间中英惯用例句:
  • 桌子在房间的角上。
    The table stood in the corner of the room.
  • 被逼至绝境的牡鹿；她把我逼在走廊和她的汽车之间；像走投无路的动物。
    a stag at bay; she had me cornered between the porch and her car; like a trapped animal.
  • 在公司间快速活动的人
    A fast mover in corporate circles.
  • 市政当局决定高峰期间不允许载重卡车通过市中心。
    The corporation has decided that no heavy-duty trucks are permitted to pass through the centre of the city during rush hours.
  • 浮尸从水中找到的尸体，尤指已在那里放了一段时间的
    A corpse that is recovered from a body of water, especially when it has been there for some time.
  • 即使他们避免了这些因素，但是通过"协助生育技术"生育的婴儿与正常生育的婴儿之间仍然存在差异。
    Even when they corrected for these factors，the disparity between babies conceived through ART and those conceived normally remained．
  • 批改作文花去了老师的大部分时间。
    The correction of composition took a large part of the teacher's time.
  • 一九九七年底时，由惩教署管理的设施包括23所惩教机构、4间中途宿舍、一所职员训练院、一个应急支援组、两个设于公立医院的羁留病房，以及为越南船民而设的两所羁留中心。
    At the end of 1997, the CSD managed 23 correctional institutions, four halfway houses, a staff training institute, an emergency support group, two custodial wards in public hospitals, and two detention centres for VMs.
  • 研究人员发现很难使这两组数字之间产生联系。
    Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.
  • 研究工作者们发现两者之间很难找出联系
    Research workers find it hard to correlate one set with the other
  • 平均薪俸兴教育时间之长短有互相的关联。
    The average salary is correlated with length of education.
  • 精神生理学研究心灵、行为和身体机制之间相互关系的学科
    The study of correlations between the mind, behavior, and bodily mechanisms.
  • 廉洁风气与工商业发展之间的相互关系，是显而易见的。
    The correlation is clear.
  • 身高与体重之间的关系
    The correlation between sb's height and weight
  • 这两个变量之间的相关系数是多少。
    what is the correlation between those two variables?
  • 表示两个变量相关的程度的统计数:其值可以在（完全反相关）和（完全并相关）之间。
    a statistic representing how closely two variables co-vary; it can vary from -1 (perfect negative correlation) through 0 (no correlation) to +1 (perfect positive correlation).
  • 吸烟与肺癌发病的正比关系；年龄与正常视力之间的反比关系
    The positive correlation between cigarette smoking and the incidence of lung cancer; the negative correlation between age and normal vision.
  • 斯坦利说：“我发现，能力测验、学习成绩和经济成就这三者之间没有内在的联系。
    "I find no correlation between SAT scores, grade point averages and economic achievement.
  • 使用统计相关对变数之间的联系程度进行估计。
    the use of statistical correlation to evaluate the strength of the relations between variables.
  • 人们不用花费很大力气就能发现抽烟和癌症之间的直接联系。
    One doesn't have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer.
  • 较多小费与良好服务之间的联系是非常微弱的：小费的多寡中只有很小一部分同服务质量有关。
    The correlation between larger tips and better service was very weak: only a tiny part of the variability in the size of the tip had anything to do with the quality of service.
  • 时间是对速度而言。
    Time is correlative with speed.
  • 互相之间完全一致的四件东西中的任意一件。
    any of four things that correspond to one another exactly.
  • 互相之间完全一致的三件东西中的任意一件。
    any of three things that correspond to one another exactly.
  • 我怕这个房间并不完全符合我们的要求。
    I'm afraid this room doesn't exactly correspond to our requirements.
  • 有额外的或者增加的时间来使日历的一年与太阳年一致。
    added or having an addition to make the calender year correspond to the solar year.
  • 呼应，一致词之间性、数、格和人称的一致，呼应
    Correspondence in gender, number, case, or person between words.
  • 在他出国期间，我们保持经常的通信。
    While he was abroad we kept up a regular correspondence.
  • 使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。
    A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
  • 螺旋的间距螺旋线上两个相应的点之间的距离
    The distance between two corresponding points on a helix.
  • 因此，军事领导人如果想使用最有效的技术，就不得不在几年的时间内放弃已有的武器系统，并在相应的短时间内更换其战术和作战理论。
    And so,the military leaders,if they want to use the most effective technology have to be prepared to turn over weapons systems in a few years time and change their tactics and doctrine in a correspondingly short time.
  • 二、地球村的出现——交通工具的发展和电子传媒的出现，信息传递加速，国际间相互影响力扩大，人与人、国与国的距离大大缩小，价值观与文化交流加速乃至难以隔绝，相对的是人类社会之间的理性沟通却未相应增加和提升。
    2.The appearance of a global village. The development of the modes of transportation and the emergence of the electronic media resulted in more rapid transmission of information. As the ability to mutually influence one another becomes greater in the world, the distances between people and between nations are becoming shorter. Exchanges in value and cultural systems become more rapid and it is difficult to put a stop to them. But rational communication between human societies has not increased correspondingly.