身中英慣用例句:
  • 從飛機上縱身躍下，改寫電腦程序，從事密活動--這些都是查理的天使們的傢常便飯，因為她們必須顯現同樣的鎮定謹慎、搏擊技巧和致命的女性魅力，才能在她們所承擔的最危險的任務中安然無恙。
    Jumping out of planes,rewiring computers,going undercover it's all in a day's work for Charlie's Angels as they must dish out equal doses of cool detective work,combat skill and lethal feminine charm to survive their riskiest assignment ever.
  • 那位少將身着全套軍服出席總統的招待會。
    The Major General attended the President's levee in full uniform.
  • 除虱，滅虱用物理或化學方法去掉（人或動物身上的）虱子
    To rid(a person or an animal) of lice by physical or chemical means.
  • 貓舔身上的毛使自己幹淨。
    The cat cleaned itself by licking its hair.
  • 像貓一樣通過舔來清洗身體。
    to cleanse (itself or another animal) by licking, as of a cat.
  • 全部責任落在我的身上。
    The whole responsibility lies upon me.
  • 現在，我謹邀請安子介副主席、霍英東副主席、薑恩柱社長、馬毓真特派員、劉鎮武司令員、特區政府各位同事，以及在場的各位嘉賓共同舉杯：為祖國的強大興盛，為香港的繁榮穩定，為各位朋友的身心健康，乾杯！
    Now, may I invite Vice-Chairman Ann Tze-kai, Vice-Chairman Fok Ying-tung, Mr Jiang Enzhu, Director of the Hong Kong Branch of the Xinhua News Agency, Mr Ma Yuzhen, Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the HKSAR, Lieutenant Liu Zhenwu, Commander of the PLA Garrison in Hong Kong, the colleagues of the HKSAR Government and our guests here to join me in a toast to the well-being of our motherland, the prosperity and stability of Hong Kong and the excellent health of our guests here.
  • 一輩子獻身於科學研究
    devote one's whole life to the study of science
  • 如果您的隨身聽的耳機綫容易繞住脖子，那麽新的鬆下sv-sd01耳機便毫不誇張地講能成為生命的拯救者。
    If you tend to strangle yourself with your Walkman cord, the new Panasonic SV-SD01 headphones could quite literally be a lifesaver.
  • 他决定拋棄自己已習慣在的在父母身邊的生活方式而開始自己的生活方式。
    He's decided to throw over the lifestyle he's been used to in his parents' home, and go his own way.
  • 如果你經常從事體育鍛練，過着一種積極的生活，那麽你就要一位身體健康的伴侶。
    If you work out often and live an active lifestyle, chances are you're looking for a fit?bodied partner.
  • 他們廣泛搜集資料，如近期和終生的飲酒量以及包括膳食習慣在內的生活習慣，然後對他們的身體進行了檢查。
    They collected comprehensive information about current and lifetime alcohol consumption and lifestyle habits, including diet, and took body measure- ments.
  • 終身幸福!
    A lifetime of happiness!
  • 這些經歷能使存錢成為終身的習慣。
    These experiences can help make saving money a lifetime habit.
  • 難道他們將遭到終身失業的待遇嗎？
    Are they going to be sentenced to a lifetime of unemployment?
  • 係帶限製器官或身體部分運動的紐帶
    A ligament that limits the movement of an organ or a part.
  • 她喜歡穿做得合身的連衣裙。
    She liked the dress shaped to her figure.
  • 我不知道您可曾有過這樣的感覺:一個看來跟您素不相識或者至少是毫無關係的人，一旦有人在您面前提到他的姓名，跟這個人有關的各種瑣聞就會慢慢地匯集攏來，您的三朋四友也都會來和您談起他們從來也沒有跟您談過的事，您幾乎就會覺得這個人仿佛就在您的身邊。
    I do not know if you have noticed, but it only takes the name of someone who should in all likelihood have remained unknown or at least of no particular interest to you, to be pronounced once in your hearing, for all sorts of details to collect round that name, and for you then to have all your friends speak about a subject of which they had never spoken to you before.
  • 我們每一位身處其中的香港市民，更應該對自己的前途充滿信心。
    We Hong Kong people, living in this part of China, should likewise have full confidence in our future.
  • 由於除掉肢體或其他身體重要組成部分而造成的損傷。
    an injury that deprives you of a limb or other important body part.
  • 我父親快70歲了，但他仍然身體很健康。
    My father is nearly seventy but he's still sound in wind and limb.
  • 屈肌一塊收縮時能彎麯身體的關節或四肢的肌肉
    A muscle that when contracted acts to bend a joint or limb in the body.
  • 細長短腿的蜥蜴，不同之處在於其身體兩邊長有能膨脹的褶皺；産於北美西部。
    slim short-limbed lizard having a distinctive fold on each side that permits expansion; of western North America.
  • 在遊泳前活動一下身子吧。
    Limber yourself up before swimming.
  • 美國媒體在競爭劇烈的情況下，不得不順應人們尋找刺激的傾嚮，而政治人物也使出渾身解數，以求脫穎而出。
    Forced by intense competition, the media has no choice but to pander to the readers. And the politicians also try their very best to be in the limelight.
  • 因身體限製或受害而走路受阻。
    walk impeded by some physical limitation or injury.
  • 不限製具有一定身份的人才能繼承的土地；可以變賣或放棄。
    a fee without limitation to any class of heirs; the can sell it or give it away.
  • 中國檢察機關和人民法院依法對國傢工作人員和其他公民非法剝奪或限製公民人身自由的案件，及時地進行查處。
    China's procuratorial organs and people's courts should promptly investigate and deal with cases involving staff members in governmental departments and other citizens depriving or limiting citizens' personal freedom.
  • 身體柔軟地從樹上垂下來。
    the body was hanging limply from the tree.
  • 很多偉人出身貧寒，林肯就是一例。
    Many great people rise from poor background - lincoln for example.
  • 不衹是富人才能做總統，例如林肯就是貧窮出身。
    Not only rich men become president. For example, Lincoln was born poor.
  • 出身名門的，出身高貴的
    Of good lineage or stock.