装中英惯用例句:
  • 接着，在70年代末到80年代，中国建造了自己的用于激光核聚变研究的激光器--神光装置。
    Between the late 1970s and the 1980s, China manufactured its own laser device--Shen Guang (magical light)--for research into laser-based nuclear fusion.
  • 带有一个柄和有韧性的东西用来鞭打东西的装置。
    an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping.
  • 24日贵电可以接受，但装船须安排在11月下旬。
    YOURS 24TH ACCEPTED PROVIDED SHIPMENT LATTER HALF NOVEMBER
  • 这艘摩托艇正在装备成渔船。
    The motor launch was fitting out as a fishing boat.
  • 手榴弹，枪榴弹一种装有引爆药和炸药的，用手投掷或用特殊装置发射的投掷武器
    A missile containing priming and bursting charges, designed to be thrown by hand or deployed by a specially equipped launcher.
  • 弹射器以适于飞行速度的发射航空器的一种机械装置，如从航空母舰的甲板上发射
    A mechanism for launching aircraft at a speed sufficient for flight, as from the deck of a carrier.
  • 我有些衬衫要送洗，还有西装要烫。
    I have some shirts that need laundering, and I'd like my suit pressed.
  • 固定的安装并提供水的浴室或厕所的水槽。
    a bathroom or lavatory sink that is permanently installed and supplied with water.
  • 他的房子装饰得很华丽。
    His house was lavishly adorned.
  • 把菜装罐里做成泡菜
    Lay down the sauerkraut
  • 多味奶油冻，多味冰淇淋果冻一种饰以不同的花色且装在高脚玻璃杯中的有多种味道的冰淇淋或雪糕的多层甜点
    A dessert made of several layers of different flavors of ice cream or ices, variously garnished and served in a tall glass.
  • 布雷舰艇装备有布水雷装置的舰艇
    A ship equipped for laying explosive underwater mines.
  • 加快能力、结构和布局调整，加强高新技术武器装备科研生产能力，精干军工队伍，优化产业布局，逐步建立国防科技工业新体系。
    It is imperative to speed up the adjustment of capability, structure and layout, enhance capability in research and production of new- and high-tech weaponry, streamline the work force of military industry, optimize the industrial layout, and gradually establish a new system of defense-related science, technology and industry.
  • 密封装置，密封套一种装置，比如填充函的外套，设计出来以防止液体从一移动的机器零部件中渗漏出来
    A device, such as the outer sleeve of a stuffing box, designed to prevent a fluid from leaking past a moving machine part.
  • 基于这些原因，华盛顿的政策制订者完全有理由实施他们所说的"前倾战略"，即不必等到灾难发生才动用武装力量。
    For those reasons，Washington policy makers have good arguments for what they call a"forward-leaning"strategy，one that doesn't wait for something awful to hap-pen before applying armed force．
  • 国际包装租赁有限公司
    International Packaging Leasing Corporation Ltd.
  • 意大利在华投资主要分布在中国东部沿海地区，涉及汽车、服装、纺织、鞋类、皮革、首饰、机电、仪表、航空和租赁等行业。
    Italian investment is mostly located along the east coast in such sectors as automobiles, garments, textiles, footwear, leather, jewelry, machinery and electronic products, instruments, aviation and leasing.
  • 这本书是用皮面装订的。
    The book is bound in leather.
  • 这本书是皮面精装的。
    The book was bound in leather.
  • 会议室装有演讲台架子。
    The conference room is equipped with a lectern.
  • 四条腿的动物；一个装有假肢的人。
    four-legged animals; a peg-legged man.
  • 在奔逃中，乔安娜喜欢那种隐匿的装束，这种装束只有在电影中才能看到:巨大的蝶形墨镜、印着凶猛猎豹图案的大手帕，还有那假发，看着就象是从橱窗模特头上揪下来的一样。
    While on the run, Joanna favors the kind of incognito[3] outfits that you see only in the movies: huge butterfly sunglasses, outrageous leopard print bandannas, and wigs that look as if they were plucked from a mannequin.
  • 三名私人侦精英装备着最先进的高科技武器、性能精良的车辆、武功绝技和眼花缭乱的伪装，在海、陆、空施展她们的盖世本领，追寻一名被劫持的计算机专家，确保其绝密的语音识别软件免落凶犯之手。
    A trio of elite1 private investigators armed with the latest high tech tools,high performance vehicles,martial arts techniques and a vast array of disguises unleash their state of the art skills on land,sea and air to track down a kidnapped computer ace and keep his top secret voice identification software out of lethal hands.
  • 彩饰，图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为
    The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.
  • 避免摇动杠杆离开的装置。
    engages a rocking lever.
  • 制动装置阻止机械装置的某一部分的运动的擒纵装置或控制杆
    A catch or lever that locks the movement of one part of a mechanism.
  • 用杠杆移动用如杠杆或板钳等机械装置移开或控制
    To move or hold with a mechanical device, such as a lever or wrench.
  • 这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰。
    The old librarian illuminated some old books and manuscript.
  • 这盖子能装上去吗？
    Can you fit the lid on?
  • 用来悬挂或降低器材的起重装置。
    a cranelike device (usually one of a pair) for suspending or lowering equipment (as a lifeboat).
  • 这种起重装置是由缆索和滑轮组成的。
    The lifting device is a system of rope and pulley.
  • 部队装备如何减轻重量，也很值得研究。
    We should also study how to lighten the equipment of our troops.