美国中英惯用例句:
| - 美国太平洋沿岸金鸡菊属的一种植物，其花类似黄色的大丽菊；从一种墨西哥野花发展成一种观赏植物。
stout herb with flowers one to a stalk; ornamental developed from a Mexican wildflower. - 万寿果树产于美国东部和东南部的一种落叶树（泡泡属巴婆果），有三叶片、三花瓣和多雄蕊的花，果实多肉，可食
A deciduous tree(Asimina triloba) of the eastern and southeast United States, having flowers with three sepals, three petals, and numerous stamens and fleshy, edible fruit. - 美国国家标准协会的键盘是打字机标准的部件，它所提供的要么是仅有上档［大写体］，要么是上档与下档［小写体］的组合。
The American National Standards Institute keyboard, which is a typewriter- standard unit that offers a choice of upper-case characters only or upper-case and lower-case combined. - 七号信令是一项由国际电信联盟、美国国家标准委员会和其它组织共同定义的标准。
The SS7 protocol is a standard that has been defined by the International Telecommunication Union (ITU), the American National Standards Institute (ANSI) and other groups. - 而来自视近距离为准则这种文化背景的阿拉伯人则可能认为美国人有些“冷淡”。
The Arabs, on the other hand, coming from a culture where much closer distance is the norm, may be feeling that the Americans are being “standoffish”. - “台湾独立”必须靠美国，可是就美国的情况而言，陈水扁选的也实在不是时机。
From the standpoint of the US, on which any “Taiwan Independence” must depend, Chen's timing is also wrong. - 候选人之间的辩论在大多数国家都很稀奇，但它们在美国政治生活中已司空见惯，特别是在过去的25年里。
Debates among candidates are rare in most countries.But they have become a staple of American politics,particularly during the last 25 years. - 美国50个州中的一个
one of the 50 states in the United States of America - 美国州政府
state government of the United States - 美国国务院
Department of State of the United States - 美国中北部的一个州。
a state in north central United States. - 美国中南部的一个州。
a state in south central United States. - 县美国一州的行政分支
An administrative subdivision of a state in the United States. - 州长美国一个州的主要行政长官
The chief executive of a state in the United States. - 美国东南部的州；最初的十三个殖民地之一。
a state in southeastern United States; one of the original 13 colonies. - 美国中西部的一个州，位于洛基山脉。
a state in west central United States in the Rocky Mountains. - 在美国，国务卿负责外交事务。
In the United States, the Secretary of State deal foreign affairs. - （这是邓小平同志会见美国国务卿舒尔茨时谈话的一部分。）
(Excerpt from a talk with United States Secretary of State George Shultz.) - 在美国州由州长主管。
In the United States a state is presided over by a governor. - 美国总统将对我国进行正式访问。
The president of the United States will make a state call to our country. - 美国第二大州；位于美国西南部墨西哥湾上。
the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico. - 在美国，总统是国家元首民时也是政府首脑。
In the United States, the president is both head of state and head of government. - 美国政府在公报中声明：
In that communiqué, the U.S. Government stated that: - 自去年11月推出“披头士专辑1”以来，在美国本土的销售量已经超过700万张，并在排行榜中8周蝉联第一。该专辑中包含27首位居音乐排行榜前列的英美流行歌曲。
Since " The Beatles 1," a collection of 27 chart? topping British and American hits, was released last November, it has sold more than 7 million copies stateside and enjoyed eight weeks at No.1. - 谁是今年美国总统候选人，现在还难说，也许是某个知名的政治家，也许是某个冷门人物。
It is very uncertain who will be candidates for the U. S. Presidency this year, whether some distinguished statesmen or some dark horse. - 自由神雕像是法国人民在19世纪送合美国的。
The Statue of Liberty was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France. - 奥斯卡金像奖美国电影艺术学院为奖励在电影方面取得的成就而每年颁发的金像奖
Any of the golden statuettes awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievement in movies. - 英国安妮法案是美国著作权条款的先驱，它的通过也是为了减少出版业的独占权，通过与个人作者分权达到此目的。
The British Statute of Anne, the precursor to the American Copyright Clause, was adopted for the purpose of reducing the monopoly power of the publishing industry and decentralizing that power by placing it in the hands of individual authors. - 他持有的美国运通公司旅行支票被偷走了。
His American express traveller' cheque be steal. - 汽船旅行为开发美国西部翻开了新篇章
Steamboat travel opened a new chapter in America's exploration of the West. - 他乘那艘轮船去美国。
He embarked on the steamer for America. - 美国内战爆发时马克·吐温正在一条蒸汽船上工作。
When the civil war break out, Mark Twain was working on a steamship.
|
|
|