式中英惯用例句:
  • 宽松服妇女用的宽松裙式外衣
    A woman's loose dress-length housecoat.
  • 满屋的维多利亚式家具；一屋子的客人
    A houseful of Victorian furniture; a houseful of guests.
  • 四、表演场所内，旨在让大众更好地欣赏演出的其他规定，也应以适当方式在一定时间内布告周知。
    4、Other good housekeeping rules that will enhance audience enjoyment should be communicated to them through appropriate means for a specified period.
  • 现在，他们不必这么做了，分期付款方式能帮助低收人的夫妇添置家具，开始过日子。
    Now, they don't have to do that. Installment buying can help couples with small incomes to furnish their homes and start housekeeping.
  • 蜘蛛抱蛋一种亚洲东部百合科蜘蛛抱蛋属植物，尤指蜘蛛抱蛋，有大的常绿基生叶和小的钟铃式黄色花，被广泛地作为室内盆栽植物养植
    Any of several eastern Asian plants of the genus Aspidistra in the lily family, especially A. elatior, which has large evergreen basal leaves and small, brownish bell-shaped flowers and is widely cultivated as a houseplant.
  • 她坚持自己的生活方式?quot;我与任何一位美国的家庭妇女一样平常。
    "I'm as normal as any American housewife," she insists of her lifestyle.
  • 女士穿着干家务的非正式服装。
    a woman's informal dress for housework.
  • 目前，多种形式、多种项目的家务劳动服务设施，正在中国城乡迅速发展。
    Currently, various housework service facilities are surging in urban and rural China.
  • 乘喷气式飞机从休斯顿到洛杉矶
    Jetted from Houston to Los Angeles.
  • 如果休斯敦的一位物理学家的想法可以实现，那么，我们就能告别导致污染的使用矿物燃料生产能源的方式。
    If a physicist in Houston has his way you'll be able to say good-bye to pollution-causing energy production from fossil fuels. In the April/May issue of The Industrial Physicist Dr.
  • 你可以照自己喜欢的方式行动。
    You may act however you like.
  • 在共享式环境中，网络管理员可以把探头插到任何一个集线器端口，捕捉网络的全部信息流。
    In a shared environment, a net manager can attach a probe to any hub port and capture all of the network traffic.
  • 他认为韩国人－－我们这些信奉资本主义的人们，我们这些斯皮尔伯格式的创造性和傲慢自大的崇拜者们，我们这些傲慢的极端自我主义者们－－比大多数人更具有大t倾向。
    His opinion is that Americans -- we capitalists, we admirers of Spielbergian creativity and hubris, we arrogant egomanicas -- are more Big T-inclined than most.
  • 您好？我是提摩西·赫德森。（一种间接询问对方姓名的方式。）
    How do you do? I'm Timothy Hudson.
  • 抹黑给…以模糊的形式
    To give a darker hue to.
  • （通常是复数形式）它是船体的一部分，是指高出吃水线的那一部分。
    (usually plural) the part of a ship's hull that is above the waterline.
  • 运用我国原创性和具有国际先进水平的技术成果，紧密结合人文奥运的理念，以高科技手段打造全新的奥运开(闭)幕式。
    By use of China's original and advanced international technical achievements and in close combination with the idea of the humane Olympics we shall create the complete new opening and (closing) ceremonies of the Olympic Games by High-Tech means.
  • 于是，在科学家眼中，墙上的壁画便不再只是生动的人文景象，而成了具有不同分子式的化合物涂层。
    So in the eye of a scientist, a fresco on the wall is no longer a graphic humanistic picture but a coat of compounds of different molecular formulae.
  • 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式
    In a meek or humble manner.
  • 服从的行为（尤指以卑下的方式）。
    the act of obeying (especially in a humble manner).
  • 瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何"羞辱"孩子的行为。
    Sweden was the first to do so,with an official mandate in that prohibits not only spanking but also any “ humiliating treatment” of kids.
  • 美国式的幽默主要以夸张为基础。
    American humor is founded largely on hyperbole.
  • 以非常富有幽默感的方式。
    in a very humorous manner.
  • 用幽默的方式模仿某人风格的文章。
    a composition that imitates somebody's style in a humorous way.
  • 十月一日，与敌熊式辉部周浑元旅战于宁冈获胜，收复宁冈全县。
    On October 1, at Ningkang, we engaged and defeated one of Hsiung Shih-hui's brigades commanded by Chou Hun-yuan, recovering the entire county of Ningkang.
  • 这种互相伤害又带有孩子气的争吵清楚地说明了夫妻可能互相挑毛病的方式，而不是在寻找爱的方式。
    This hurtful, infantile argument illustrates how spouses, instead of looking for love, may look for flaws.
  • 通常以复数形式作为“混合电路”和“混合网络”的缩写。
    A common short form used for"hybrid circuit" and"hybrid network" mainly in the plural.
  • 海德公园式的“无为”政治，我们是不习惯的。
    It is unlikely that Singaporeans would be comfortable with the laissez-faire politics of Hyde Park Corner.
  • 类似英国海德公园式的演说角落的构思，在政治领袖的反复考量，犹豫了一年多后终于落实。
    FINALLY, after more than a year's deliberations by our political leaders, the concept of a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park of Britain will soon become a reality.
  • 一种在同火灾作斗争时用来引水用的竖式消火塞。
    an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire.
  • 蛭石与绿混石有关的一组含云母的水合硅酸盐矿物质的统称，并以热膨胀形式用作绝缘材料和种植媒介
    Any of a group of micaceous hydrated silicate minerals related to the chlorites and used in heat-expanded form as insulation and as a planting medium.
  • 千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置
    A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.