安中英惯用例句:
  • 安于现状,不求进取是毫无道理的。
    There is no sense in resting on your laurels.
  • 固定的安装并提供水的浴室或厕所的水槽。
    a bathroom or lavatory sink that is permanently installed and supplied with water.
  • 总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。
    To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
  • 布罗克维尔加拿大安大略省东南部一城市,位于渥太华以南圣劳伦斯河。是一避暑胜地。人口19,896
    A city of southeast Ontario, Canada, on the St. Lawrence River south of Ottawa. It is a summer resort. Population,19, 896.
  • 康沃尔市加拿大安大略省东南部城市,位于圣劳伦斯河上,渥太华东北部与纽约交界的地方。它是一个制造中心。人口46,144
    A city of southeast Ontario, Canada, on the St. Lawrence River and the New York border southeast of Ottawa. It is a manufacturing center. Population,46, 144.
  • 如果实在是休假期间还要工作,劳伦斯建议在休假前与公司约定你将在某个固定的时段内解决公务,并严格遵守这个工作安排。
    If you can't tear yourself away completely, Lawrence recommends establishing a method and a time to check in before you go. Then firmly stick to that schedule.
  • 政府和国会都已以非同寻常的速度把这些动议的大多数付诸立法和实施,而在改变克林顿政府的三大政策——是这些政策导致所称的“安全环境松弛”的危机状态。
    With uncharacteristic speed, both the Administration and Congress have already enacted or implemented most of those recommendations. But it seems nothing is being done to reverse the three Clinton Administration policies that brought the alleged "lax security environment" to the present state of crisis.
  • 安排,规划安排或规划的行为或例子
    The act or an instance of laying out.
  • 坑道工兵安放地雷的军事组织的成员
    A member of a military unit engaged in laying explosive mines.
  • 我们党的各级领导干部,不能长期安于当外行,要钻进去,逐渐成为内行。
    Leading Party cadres at various levels must not be content to remain laymen in science and technology. They must dig in and gradually learn the trade.
  • 我在那儿坐立不安,忍着疼痛翻了一刻钟的杂志。终于听到护士叫我的名字,我跟着护士来到一间小的检查室。
    After sitting there restlessly and leafing through magazines in pain for about 15 minutes,I heard my name called by a nurse.I followed the nurse to a small exam room.
  • 她看到她丈夫安全归来而欣喜雀跃。
    Her heart leaped with joy at the sight of her husband's safe return.
  • 让他安静点吧!
    Leave him in peace!
  • 安全带法例已扩至适用于巴士司机。
    The seat-belt legislation has been extended to bus drivers.
  • 不管八届十二中全会也好,九大也好,按照毛泽东同志在延安时对一九三一年上海临时中央和以后由临时中央召开的六届五中全会是否合法这个问题的决策(那个决策是英明的),说它们是非法的不好。
    So it's not right to say that neither the Twelfth Plenary Session of the Eighth Central Committee nor the Ninth Party Congress was legitimate. This is clear if we take into consideration Comrade Mao Zedong's policy decision (a wise one) in Yan'an concerning the legitimacy of the provisional central leadership set up in Shanghai in 1931 and of the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee that it later convened.
  • ——各国均有保持正当国防能力和合法自卫的权利,实行军控与裁军的各个阶段都应保证所有国家的安全不受损害。
    - All nations have the right to maintaining an appropriate national defence capability and to legitimate self-defence.
  • 公安、司法机关依法打击犯罪,保护公民的合法权利不受侵犯。
    Public security and judicial organs crack down on crimes according to law, and protect citizens' legitimate rights and interests from being infringed.
  • 在奔逃中,乔安娜喜欢那种隐匿的装束,这种装束只有在电影中才能看到:巨大的蝶形墨镜、印着凶猛猎豹图案的大手帕,还有那假发,看着就象是从橱窗模特头上揪下来的一样。
    While on the run, Joanna favors the kind of incognito[3] outfits that you see only in the movies: huge butterfly sunglasses, outrageous leopard print bandannas, and wigs that look as if they were plucked from a mannequin.
  • 基于和平与发展的愿望,中国积极维护国际和平、安全与稳定,高度重视军控与裁军,一贯反对军备竞赛,主张通过军控与裁军减少和消除战争危险。
    Guided by its aspiration to peace and development, China has spared no effort to safeguard international peace, security and stability and afforded the greatest concern to arms control and disarmament. China has always opposed the arms race and advocated that the danger of war be lessened or eliminated through arms control and disarmament.
  • 东北南美洲和较小的安的列斯群岛的美国印第安族人。
    a member of an American Indian peoples of NE South America and the Lesser Antilles.
  • 委内瑞拉北部的属荷兰的位于小安地列斯群岛的一组小岛。
    a group of islands in the Lesser Antilles just north of Venezuela that are administered by The Netherlands.
  • 从飞机上纵身跃下,改写电脑程序,从事密活动--这些都是查理的天使们的家常便饭,因为她们必须显现同样的镇定谨慎、搏击技巧和致命的女性魅力,才能在她们所承担的最危险的任务中安然无恙。
    Jumping out of planes,rewiring computers,going undercover it's all in a day's work for Charlie's Angels as they must dish out equal doses of cool detective work,combat skill and lethal feminine charm to survive their riskiest assignment ever.
  • 不过你将要转换安大略省的驾驶执照。
    But you'll need to change it to Ontario licence soon.
  • 可是我还是希望你能够看到我的猫——,黛娜,只要你看到她,就会喜欢猫了,她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。”爱丽丝一面懒散地游着,一面自言自语地继续说,“她坐在火炉边打起呼噜来真好玩,还不时舔舔爪子,洗洗脸,摸起来绵软得可爱。
    And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her. She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, `and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face--and she is such a nice soft thing to nurse--and she's such a capital one for catching mice--oh, I beg your pardon!'
  • 喂,是联安餐厅吗?
    Hello.Is this the Lien An Restaurant?
  • 十一月十五日,中美双方就中国加入世贸达成双边协议,美国国会须给予中国永久正常贸易关系地位,代替目前按年延续地位的安排。
    With the conclusion of a bilateral agreement on November 15, between the USA and the Mainland on the latter's accession to the WTO, the US Congress will have to grant Permanent Normal Trade Relations (PNTR) status to China in lieu of the existing annual renewal mechanism.
  • 现在,我谨邀请安子介副主席、霍英东副主席、姜恩柱社长、马毓真特派员、刘镇武司令员、特区政府各位同事,以及在场的各位嘉宾共同举杯:为祖国的强大兴盛,为香港的繁荣稳定,为各位朋友的身心健康,乾杯!
    Now, may I invite Vice-Chairman Ann Tze-kai, Vice-Chairman Fok Ying-tung, Mr Jiang Enzhu, Director of the Hong Kong Branch of the Xinhua News Agency, Mr Ma Yuzhen, Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the HKSAR, Lieutenant Liu Zhenwu, Commander of the PLA Garrison in Hong Kong, the colleagues of the HKSAR Government and our guests here to join me in a toast to the well-being of our motherland, the prosperity and stability of Hong Kong and the excellent health of our guests here.
  • 关系国民经济命脉和国家安全的大型国有企业、基础设施和重要自然资源等,由中央政府代表国家履行出资人职责。其他国有资产由地方政府代表国家履行出资人职责。
    The Central Government should represent the state in performing the functions as investor in large state-owned enterprises, infrastructure and important natural resources that have a vital bearing on the lifeline of the national economy and state security while local governments should represent the state in performing the functions as investors with regard to other state property.
  • 那个在灯塔在找一份职位的人就曾经说过,为了安静的生活不惜任何代价。
    Anything for a quiet life, as the man said when he took the situation at the lighthouse.
  • 那个在灯塔找到一份职位的人就曾经说过,为了安静的生活不惜任何代价。
    Anything for a quiet life, as the man say when he take the situation at the lighthouse.
  • 我在我的工作室安装了新的照明设备和供电线路。
    I had my workroom fitted out with new lighting and eldcetrical wirting.
  • 在针工与刺绣中,我们常见,若在一片阴沉的底子上安排一种漂亮的花样,比在一片浅色的底子上安排一种暗郁的花样悦目得多;从这眼中的乐趣上推断心中的乐趣罢。
    We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsome ground:judge therefore, of the pleasure of the heart, by the pleasure of the eye.