发中英惯用例句:
  • 但令人难以置信的是，您和您的政府在事发后对我丈夫的生死安危却表现出一种冷漠的态度。
    But what is incredible is your and your government’s apathetic attitude towards my husband’s life.
  • 埃米看到那旅馆和美丽的海滩激动得发狂一般。
    Amy went ape over the hotel and beautiful beaches.
  • 当那些家伙们发现那事是真的时，他们简直气得发疯了。
    When the guys found out it was true, they just went ape.
  • 社会发展史告诉我们人是从类人猿进化来的。
    The developmental history of the society tells us that man has evolved from the ape.
  • 你父母发现你擅自把车子开出去后一定会发火的。
    Your parents'll go ape when they find out you've taken the car without asking.
  • 森林古猿一种绝种森林古猿属猿，发现于中新世和上新世东半球化石中，被认为是类人猿和人类的祖先
    An extinct ape of the genus Dryopithecus, known from Old World fossil remains of the Miocene and Pliocene epochs and believed to be an ancestor of the anthropoid apes and human beings.
  • 阿尔诺河意大利中部一河流，发源于亚平宁山脉北部，流程约241公里（150英里），后注入利古里亚海。阿尔诺河的洪水使佛罗伦萨的艺术珍藏遭到严重破坏
    A river of central Italy rising in the northern Apennines and flowing about241 km(150 mi) to the Ligurian Sea. Flooding of the Arno has caused severe damage to art treasures in Florence.
  • 由于东西急速通过或经过一开口时而发出尖厉的声音。
    the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture.
  • 衍射当一波经过一障碍物或通过一小会儿后，方向和强度发生变化的现象
    Change in the directions and intensities of a group of waves after passing by an obstacle or through an aperture.
  • 吹口哨通过迫使空气穿过牙齿间隙或穿过由噘嘴形成的小缝隙而发出清晰的乐音
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.
  • 甚小口径终端(vsat)通信业务近几年发展较快，已有国内甚小口径终端通信业务经营单位30个，服务小站用户15000个，其中双向小站用户超过6300个；
    The VSAT (Very Small Aperture Terminal) communication service has developed very rapidly in recent years. There are now in the country 30 domestic VSAT communication service providers and 15,000 small station users, including over 6,300 two-way users.
  • 向顶的从基部向顶端发展或成熟的，比如在一些植物的器官中较新生的组织更靠近顶端
    Developing or maturing from the base toward the apex, as in those plant organs in which the younger tissues are nearer the apex.
  • （植物学）树叶或花从顶部到底部连续发展或开放。
    (botany) of leaves or flowers; developing or opening in succession from apex to base.
  • （植物学）树叶或花从底部到顶部连续发展或开放。
    (botany) of leaves or flowers; developing or opening in succession from base to apex.
  • 人类对想像力的运用，还未发展至登峰造极。
    He has not yet reached the apex of development in the use of his imaginative faculty.
  • 向基的与组织或器官的形成发展或与如荷尔蒙类物质运动有关的，从顶部向下往基部运动
    Of or relating to the development or maturation of tissues or organs or the movement of substances, such as hormones, from the apex downward toward the base.
  • 在树叶阴面，可以发现一簇簇叫做蚜虫的小昆虫。
    Clusters of tiny insects called aphides were to be found on the underside of the leaves.
  • 海洋中没有光合作用发生的漆黑深处。
    the aphotic depths of the sea where no photosynthesis occurs.
  • 斑蝥粉用这种芜菁碾碎晾干后制成的药物，曾被用作皮肤发疮的对抗刺激剂和一种春药
    A toxic preparation of the crushed, dried bodies of this beetle, formerly used as a counterirritant for skin blisters and as an aphrodisiac.
  • ６.发自内心、大胆、没有掩饰的愿望(让他觉得你想他想得连自己的名字都忘了)对男人来说是最具性感魅力的。
    ６. Honest，open，undisguised desire(read：making him feel as though you want him so badly that you can hardly remem-ber your name)is the ultimate aphrodisiac.
  • 发育不全的发育不全的，有关发育不全的或以发育不全为特点的
    Of, relating to, or characterized by aplasia.
  • 14世纪法国著名的预言家诺查丹玛斯曾预言人类末日将在公元1999年7月来临，喧嚣尘世的《圣经密码》一书亦声称第三次世界大战将在公元2000元来临以前爆发，而这一次的战争将是史无前例的残酷，人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般绝迹于这个千疮百孔的世界。
    The famous 14th Century French prophet Nostrademus had predicted that the Apocalypse would come in July 1999. The Bible Code, a best-selling book, predicts that World War Three would erupt before the year 2000. It would be a war with unprecedented brutality, and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth.
  • 姑且不论这些“预言”的可信程度有多高，只要放眼目前纷乱违常的世界局势，就可以想见世界末日虽不一定遭言中，却也并非不可能发生。
    Let us not wonder how reliable these "prophecies" are for the moment. When we look at the chaos in the world around us, we can well imagine that even if these apocalyptic prophecies may not be wholly true, they are nevertheless not totally impossible.
  • 阿波罗2号於中午发射升空.
    Apollo II blasted off at noon.
  • 他们发誓要为阿波罗神兴建一座神殿。
    They vowed a temple to Apollo.
  • 　1969年美国航空航天局发射升空的阿波罗11号就带有一本迷你书。
    In 1969, NASA sent a minibook to the moon on Apollo 11.
  • 许许多多的人在电视上看到宇宙火箭“阿波罗”10号发射时倒数计时的情景。
    Millions of people saw Apollo 10 being counted down, on television.
  • 太阳光般的金发是与金发的希腊神阿波罗对应的女性形象——在略微使其人性化后。
    Sun blonds are the female counterparts of the blond Greek god Apollo light personified.
  • 　那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
    Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
  • 比方说，古希腊时理想的美人——美丽的身体意味着美丽的灵魂——是以阿波罗神和阿耳特弥斯女神为代表的，而他们两个都是金头发；
    The ancient Greeks' ideal of beauty, for example a beautiful body meant a beautiful soul was manifested by the god Apollo and the goddess Artemis, both blonds.
  • 她甚至还可能会道歉——更奇异的事还会发生呢。
    She may even apologize—stranger things have happened.
  • 我发了火，必须为此道歉。
    I must make an apology for losing my temper.