出中英惯用例句:
  • 那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；
    On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
  • 这个大臣非常圆滑，避而不谈即将出现的预算问题。
    The chancellor was as slippery as an eel in managing to evade all questions about the forthcoming budget.
  • （用于马身上的）有突出的防滑钉的马蹄铁。
    (of a horse) having horseshoes with projecting nails to prevent slipping.
  • 我悄悄溜出村，向吉安县城走去。
    Slipping out of the village I headed for the city of Jian.
  • 我在黑夜中溜出村子，朝吉安向走去。
    Slipping out of the village in the dark, I headed for Ji'an.
  • 下垂，脱垂整个或部分器官，比如子宫，从应在位置滑落或滑出
    The falling down or slipping out of place of an organ or part, such as the uterus.
  • 总统发言人阿里·弗莱舍解释说，布什总统的言下之意是指责伊拉克单方面退出了解除武器的承诺，"萨达姆总想在这件事上开溜，也就是总统先生所说的'龙虾'"。
    Asked about the President's use of the word, Ari Fleischer, his spokesman, referred to broken Iraqi commitments to disarm, adding: "This is what Saddam Hussein has tried his best to slither out of, as the President put it, 'to crawfish out of'."
  • 开叉的裙子暴露出匀称的腿；单刃刀。
    a slit skirt revealed shapely legs; a knife with a slitted blade.
  • 政客所提出的缺乏诚意和深度的口号
    A facile slogan devised by politicians.
  • 他们提出了什么口号[政策]？
    What slogan [policy] did they put forward?
  • 在这种情况下，我们的结论不是回到“停止内战”或“争取和平”的旧口号去，而是前进一步，提出“争取民主”的新口号，只有这样才能巩固和平，也只有这样才能实现抗战。
    Such being the case, we have come to the conclusion that, instead of reverting to the old slogans of "end the civil war" and "fight for peace", we should take a step forward and adopt the new slogan of "fight for democracy", for this is the only way to consolidate internal peace and bring the war of resistance against Japan into being.
  • 我们提出了一个确实使战士感到鼓舞的口号。
    We put forward a slogan that really fired the imagination of the rank and file.
  • 共产党还在一九三六年八月就提出了“民主共和国”这个口号。
    The Communist Party put forward the slogan of a "democratic republic" as early as August 1936.
  • 所以在冀南单独提出削弱封建的口号，是值得考虑的。
    Therefore, standing by itself, the slogan for weakening the feudal forces introduced in southern Hebei needs reconsideration.
  • 当时正是悉尼打出“环保牌”，才以两票优势成为赢家，获得了主办权。
    At that time, Sydney put forward the slogan "environmental protection".Thus, it won the bid by two tickets to host the Olympics.
  • 湘南特委提出的“一切工厂归工人”的口号，也宣传得很普遍。
    The slogan of "All factories to the workers", put forward by the Southern Hunan Special Committee, was also given wide publicity.
  • 当时正是悉尼打出“环保牌”，才以两票优势成为赢家，获得了主办权。
    At that time, Sydney put forward the slogan "Environmental protection". Thus , it won the bid by two tickets to host the Olympics.
  • 一言既出，驷马难追
    A real man never goes back on his words.
  • 使用不同货币的国家之间要进出口货物，就必须引人一个新的经济因素：把一个国家的货币换成另一个国家货币的外汇兑换率。
    Exports and imports of goods between nations with different units of money introduce a new economic factor: the rate of foreign exchange at which the currency of one country exchanges for the currency of another.
  • 把食物溢出到盘子里。
    slop the food onto the plate.
  • 如果你把杯子倒得太满的话，你端上桌的时候咖啡会荡出来。
    If you fill the cup too full, the coffee might slop over when you carry it to the table.
  • 汤溢出。
    The soup slopped over.
  • 他端汤端得很不稳，以致汤泼了出来。
    He carried the soup so unsteadily that it slopped over.
  • 她递给他酒时，酒洒出来了。
    The beer slopped over when she passed the glass to him.
  • 很抱歉，我正好要出门。可不可以稍后再打给你。
    I'm sorry, but I was just on my way out. Can I get back to you later?
  • 投合，契合合谐地做出反应或回应
    To react or interact harmoniously.
  • 不对刺激做出反应的。
    not tending to react to stimulation.
  • 对一种刺激或要求作出反应。
    react to a stimulus or command.
  • 以某一种方式作出反应。
    react to in a certain way.
  • 教师教得生动活泼，学生就会作出良好的反应。
    Pupils react well to a lively teacher.
  • 作出积极反应；认为正确或合适。
    react favorably to; consider right and proper.
  • 您看提出抗议怎么样？
    How will you react to putt up a protest?