准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men biàn bié de biāo zhǔn shì kàn zhè yàng zuò shì fǒu yòu lì yú fā zhǎn shè huì zhù yì de shēng chǎn lì， shì fǒu yòu lì yú zēng qiáng shè huì zhù yì guó jiā de zōng hé guó lì， shì fǒu yòu lì yú tí gāo rén mín de shēng huó shuǐ píng。
    The criterion for our judgement is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards.
  • nǐ yīnggāi duì zì jǐ de zhí yè fā zhǎn fù zé， ér bù shì nǐ de gōng sī。 zài xiàng lǎo bǎn tí chū wèn tí huò shì bào yuàn zhī qián， xiān cháng shì yī qiē zì jǐ néng jiě jué de bàn fǎ。 rú guǒ nǐ bù dé bù tí， yě yào zhǔn bèi hǎo yī gè jiě jué fāng 'àn， zhè gè fāng 'àn yòu tā de bāng zhù jiù néng shí xiàn。
    Your company isn't responsible for your career growth: you are. Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself. When you do, be prepared with a solution you could implement with her help.
  • bù yào rèn wèishénme dōushì“ yīngdāng” de －－ nǐ yīnggāi duì zì jǐ de zhí yè fā zhǎn fù zé， ér bù shì nǐ de gōng sī。 zài xiàng lǎo bǎn tí chū wèn tí huò shì bào yuàn zhī qián， xiān cháng shì yī qiē néng zì jǐ jiě jué de bàn fǎ。 rú guǒ nǐ bù dé bù tí， yě yào zhǔn bèi hǎo yī gè jiě jué fāng 'àn， zhè gè fāng 'àn yòu tā de bāng zhù jiù néng shí xiàn。
    Don't have a sense of entitlement -- your company isn't responsible for your career growth: you are. Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself. When you do, be prepared with a solution you could implement with her help.
  • yǐ shēn zuò zé。 jiān chí zì jǐ de dào dé zhǔn zé， tè bié shì miàn lín kùn nán jué zé de shí hòu。 nǐ yīnggāi jiàn lì yī gè kě yǐ wán quán xìn rèn hé zūn zhòng de guǎn lǐ xiǎo zǔ。 yòu zhè me yī tiáo jīn kē yù lǜ： zhǐ yào nǐ néng zhào gù hǎo zì jǐ de kè hù yǐ jí nà xiē zhào gù kè hù de yuán gōng， nà me， gōng sī de chéngzhǎng hé lì rùn jiù huì zì rán 'ér rán zhào gù dào nǐ。
    Lead by example. Keep your moral compass at all times especially when you need to make a difficult decision. Make sure you also have a management team that you trust and respect. Operate on the credo: Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
  • duō xiǎng xiǎng“ rú guǒ”。 biàn huà kě néng tū rú qí lái， bù gěi nǐ liú yī diǎn shí jiān lái shì yìng。 rú guǒ nǐ míng tiān jiù yòu yī gè xīn lǎo bǎn liǎo zěn me bàn？ rú guǒ nǐ dé dào liǎo jìn shēng zěn me bàn？ rú guǒ yī míng tóng shì lí kāi liǎo， nǐ bèi yào qiú chéng dān 'é wài de rèn wù zěn me bàn？ zǎi xì kǎo lǜ nǐ huì rú hé chǔlǐ zhè xiē qíng kuàng huì yòu zhù yú zuò hǎo zhǔn bèi yíng jiē gǎi biàn
    Think through the "what ifs." Change can come without notice, leaving you little time to adapt. What would happen if you got a new boss tomorrow? If you were offered a promotion? If a colleague left, and you were asked to assume additional tasks? Considering how you would handle these types of scenarios will help you prepare for them.
  • zài xiào yuán nèi bù zhǔn luàn diū fèi wù。
    No littering on the campus.
  • tā nù shì zhe bǐ 'ěr， zhǔn bèi jiào xùn tā yī dùn。
    He glared at Bill, ready to teach him a lesson.
  • wǒ wàng liǎo zhǔn bèi jīn tiān de wǒ gāi zuò de yǎn jiǎng liǎo。
    I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.
  • dào 2000 nián dǐ， quán guó suǒ yòu de gōng yè wū rǎn yuán yào dá dào guó jiā huò dì fāng guī dìng de wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn
    The discharge of industrial pollutants should meet both national and local standards by the end of 2000.
  • dào 2000 nián dǐ， 47 gè zhòng diǎn chéng shì de kōng qì hé dì miàn shuǐ dá dào guó jiā guī dìng de huán jìng zhì liàng biāo zhǔn
    Air and surface water quality in all urban districts in 47 major cities should meet related national standards by the end of 2000.
  • fàng zhī sì hǎi 'ér jiē zhǔn
    universally applicable.
  • shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn
    Practice is the sole criterion for judging truth.
  • wéi xī wàng zài ６ gè yuè dào １ nián de qī jiān nèi gōng kāi shàng shì de gōng sī jìn xíng róng zī， yǐ zhī fù shàng shì zhǔn bèi qī jiān suǒ fā shēng de fèi yòng。 tōng cháng róng zī shì yóu jī gòu zǔ zhì jìn xíng de， yǐ biàn jiāng lái kě yǐ cóng gōng kāi fā xíng de chéng xiāo guò chéng zhōng huò dé shōu yì huí bào。
    Financing for a company expecting to go public usually within six months to a year. Often bridge financing is structured so that it can be repaid from proceeds of a public underwriting.
  • yǐ xiān hòu shùn xù wéi zhǔn。
    First come, first served.
  • yǐ xiān hòu shùn xù wéi zhǔn。
    On a first-come, first-served basis.
  • nín zhǔn bèi zhù duō jiǔ？
    How long do you intend to stay in this hotel?
  • wǒ zhèng zhǔn bèi hé tā dà dǎ yīcháng， dàn shì tā mǎ shàng jiù tóu jiàng liǎo。
    I was all prepared to put up a fight, but he gave in right off the bat.
  • tā zhǔn shí dào liǎo。 wǒ běn yǐ wéi tā huì chí dào de。
    He arrives on the dot. I was sure he'd be late.
  • zhù shǒu！ wǒ bù zhǔn yòu rén zài zhè gè jiào shì lǐ dǎ jià。
    Break it up! I will not permit fighting in this classroom.
  • nín zhǔn bèi hǎo qiān yuē liǎo má？
    Are you ready to sign?
  • qì chē méi yòu zhǔn shí lái。
    The buses don't come on time.
  • qì chē méi yòu zhǔn shí lái。
    The buses are not punctual.
  • qì chē méi yòu zhǔn shí lái。
    The buses don't come as scheduled.
  • kàn shàng qù zhēn 'è xīn， nǐ zhǔn bèi chī má？
    That's disgusting. Are you going to eat that?
  • kuài kǎo shì liǎo， nǐ zhǔn bèi liǎo má？
    Did you study for the test?
  • wǒ wú fǎ bù qù xiǎng …… wǒ kàn rén hěn zhǔn 。
    I can't take my mind off of...
  • hái méi zhǔn bèi hǎo ní。
    I'm not ready.
  • nǐ néng bāng wǒ zhǔn bèi cān jù má？
    Would you help me set the table?
  • míng tiān de dōng xī dū zhǔn bèi hǎo liǎo má？
    Are you ready for tomorrow?
  • méi yòu， hái méi zhǔn bèi hǎo ní。
    No, not yet.
  • wǒ zhèng zhǔn bèi dǎ diàn huà gěi nǐ。
    I was just about to call you.
  • shénme shí hòu néng zhǔn bèi hǎo？
    When will it be ready?