一中英惯用例句:
  • 在秋天，一个园丁把叶子烧掉并掩埋。
    In autumn, a gardener burns leaves to dispose of them.
  • 这项声明旨在排除一切可能的疑虑。
    This statement is meant to dispose of all possible doubts.
  • 委员会同意这一意见.
    The committee are well disposed towards the idea.
  • 她一盘未输战胜了冠军.
    She disposed of the champion in straight sets.
  • 一个个性强的男孩。
    a boy with a strong personality
  • 这一对孪生姐妹有一种乐天的性格。
    The twin sisters have a happy disposition.
  • 他有一种乐天的性格。
    He has a happy disposition.
  • 他有一种捉摸不定的脾气。
    He has an incalculable disposition.
  • 轻信一种太易相信的倾向
    A disposition to believe too readily.
  • 26.我们将不遗余力，确保遭受自然灾害、种族灭绝、武装冲突和其他人道紧急状态的影响特别严重的儿童和所有平民均能得到一切援助和保护，使他们尽快恢复正常生活。
    26. We will spare no effort to ensure that children and all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters, genocide, armed conflicts and other humanitarian emergencies are given every assistance and protection so that they can resume normal life as soon as possible.
  • 尽管这两党各自不同意它党的理论，在迫害持异议者这一点上却是一致的。
    The two parties disprove the theory of the other, but unite in persecute the dissenter.
  • 我们的对手们想利用我们计算中的一个小小失误来推翻我们的整个论点。
    Our opponents tried to make a great deal of capital of a small mistake in our calculations in order to disprove our whole argument.
  • 他先要求一方当事人接受提议，从而“给中间人一个面子”，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。
    The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.
  • 市议会的议员们就是否要新建一所博物馆辩论了好几个小时。
    The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
  • 我们就他欠我多少钱一事进行了一番争论。
    We had a dispute about how much money he owes me.
  • 解决一场争执。
    Sort out a dispute
  • 调停一劳动管理上的争端
    Mediate a labor-management dispute.
  • 他介入了一场辩论。
    He interposed in a dispute.
  • 他们以折衷办法解决了一场争端。
    They have compromised a dispute.
  • 他们对应该做什麽这一问题进行了长时间的争论.
    They disputed at great length what they should do.
  • 他们讨论下一步要做的事。
    They disputed about what to do next.
  • 律师们就这一案件作了激烈的辩论。
    The lawyers disputed violently over that case.
  • 士兵们力争夺取每一寸土地。
    The soldiers disputed every inch of ground.
  • 他们就是否要新建一所学校辩论了好几个小时。
    They disputed for hours whether to build a new school.
  • 我们队争取胜利直至比赛的最后一分钟。
    Our team disputed the victory until the last minute of the game.
  • 亚洲西南部一地区，是印度与巴基斯坦争议地区。
    an area in southwestern Asia whose sovereignty is disputed between Pakistan and India.
  • 这两个国家为了边界上一块土地已经争执多年
    The two countries have disputed for years over a small strip of land on their border
  • 禁酒法可能是一则有待商榷的理论，但谁也不能埋怨它有漏洞（说不通）。
    Prohibition may be a disputed theory, but none can complain that it doesn't hold water.
  • 写作对她来说是一种享受。
    writing was a form of therapy for him; it was a matter of disputed authorship.
  • 日本一教育委员会已决定让几家国立学校使用有争议的教科书，这些教科书企图粉饰日本战争时期的侵略行径。
    A Japanese education board decided to have several state run schools use disputed textbook which try to whitewash Japan's wartime aggression.
  • 但是万一发生短重或质量不合格怎么办?
    But what in case there is shortweight or disqualification?
  • 疾病是取消参军入伍资格的一个原因
    Illness as a disqualification for enlistment in the army.