一中英惯用例句:
  • 是的，一个人流落在万里外，还要一肩挑着妻子，任凭是铜筋铁骨的人，到此也要萎靡了，我自己就是一个例。
    That's right; When one has to wander far and wide in search of a living and has to carry the burden of a wife and children, unless one is strong as steel, one can become dispirited. It is the same with me.
  • 莫扎特的第一部歌剧遭受到了吹毛求疵的批评，但仍在垂头丧气地争取第五次的表演机会。
    the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances.
  • 他在与另一名运动员相撞时膝部有一块骨头移位了。
    He displaced a bone in his knee in the crash with another player.
  • 从一个位置移走或转移。
    remove or displace from a position.
  • 扰乱将…从一个稳定的状况移走；掀翻；打乱
    To displace from a settled condition; disrupt.
  • 移置；从一个地方到另一个地方。
    displace oneself; go from one location to another.
  • 吹，吹散用一阵阵的风吹，驱散或吹乱
    To blow, displace, or scatter with gusts of air.
  • 解除职务在一个团体或组织内解除一个职务
    To displace from a position within a group or organization.
  • 移动使从一地点或位置变换到另一个地点或位置；置换
    To cause to change from one place or position to another; displace.
  • 古代意大利的一种绝迹的语言；被拉丁语取代。
    a group of dead languages of ancient Italy; they were displace by Latin.
  • 虽然基于internet的培训不会替代课堂培训或cbt，但它确实是另一种选择方案，利用它信息系统（is）部门能对其雇员进行培训。
    Although Internet-based training isn't about to displace classroom training or CBT, it does provide another option with which IS departments can bring training to their employees.
  • 他的膝部有一块骨头移位了。
    He displaced a bone in his knee.
  • 一个好像与时代不合的人；属于另一个时代的人。
    a person who seems to be displaced in time; who belongs to another age.
  • 但是正式的修改还需要等待一些时日：导演和影片本身都深受9月11日的恐怖袭击事件的影响。
    Cutting on the film will have to wait: the director and his film were both displaced by the terrorist attacks Sept.11.
  • 所排开的液体的体积与下沉物体的体积相同，这同课文中的说明是一致的。
    The volume of the displaced liquid is the same as that of the submerged object , which agrees with what is illustrated in the text.
  • 例如，当南方农业地区的一个棉花种植园，突然将其雇用的劳动力从一百人减到三人时，这些被裁减人员需要帮助的问题马上就产生了。
    For example, in the rural South when a cotton plantation suddenly cuts its force from 100 people to three, the problem to help the displaced arises.
  • 断层地块一大块比周围岩石更坚硬的、曾发生过整块位移的地壳
    A large section or block of the earth's crust that is more rigid than the surrounding rock and has been moved or displaced as a unit.
  • 潜望镜一种管状镜，包含折射物，如镜子和棱镜，用以观察与视线不在同一直线上的位置
    Any of various tubular optical instruments that contain reflecting elements, such as mirrors and prisms, to permit observation from a position displaced from a direct line of sight.
  • 异位某一器官或其它身体部位位移到不正常的位置
    Displacement of an organ or other body part to an abnormal location.
  • 脱位，脱臼身体某一部分的脱位，尤指骨头从它正常的位置暂时的脱臼
    Displacement of a body part, especially the temporary displacement of a bone from its normal position.
  • 上投距，隆起断层一侧的岩石上升移动
    An upward displacement of rock on one side of a fault.
  • （物理学）在连续介质中的一种扰动，它本身及其能量从一质点向另一质点向前传递。
    (physics) a progressive disturbance propagated without displacement of the medium itself.
  • 在计算机图形学中，把一个常量位移加到一个或几个显示单元的位置上的功能。
    In computer graphics, the application of a constant displacement to the position of one or more display elements.
  • （地质学）地球外壳的裂缝且伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位。
    (geology) a fracture in the earth's crust with displacement of one side with respect to the other.
  • 训练课程一套规程，包括发排机排量、燃料容量和重量，决定着赛车的级别
    A set of specifications, including engine displacement, fuel capacity, and weight, that determine a class of racing car.
  • 一个部位脱离正常的位置。
    a displacement of a part (especially a bone) from its normal position (as in the shoulder or the vertebral column).
  • 由一个或几个在平衡点周围有节奏的摆动构成的周期运动。
    a periodic motion in which the displacement is either symmetrical about a point or is the sum of such motions.
  • 从两个与物体不在同一直线上的点观察物体时产生的明显的位移。
    the apparent displacement of an object as seen from two different points that are not on a line with the object.
  • 由一块悬浮在棍儿上的重物组成；可以用它的位移来测量射弹的速率。
    a physical pendulum consisting of a large mass suspended from a rod; its displacement is used to measure the velocity of a projectile.
  • 平移一个物体的运动，指该物体的每个点都平行于另一个物体每一个点的移动，并且距离相同；非旋转性位移
    Motion of a body in which every point of the body moves parallel to and the same distance as every other point of the body; nonrotational displacement.
  • 波，振动穿过介质的振动，通过振动使能量从介质的一个粒子传送到另一个粒子而并不导致介质本身的永久变位
    A disturbance traveling through a medium by which energy is transferred from one particle of the medium to another without causing any permanent displacement of the medium itself.
  • 在计算机制图技术中，通过改变同一显示场中所有其它显示组的属性来加强给定显示组的显示效果。
    In computer graphics, emphasizing a given display group by changing the attitudes of all the other display groups in the same display field.