金中英惯用例句:
  • 如果价格与收入得不到控制，真正被打击的是那些领养老金的、低酬金的以及没有强大工会支持的人。
    If prices and incomes were uncontrolled; it would be the old-age pensioners, the lowly paid, the people without powerful trade unions-it is these people who would go to the wall.
  • 陆军为这位忠诚服役多年的士兵发放退休金。
    The army pension the soldier for his year of loyal service.
  • 那样的忠心是不能用金钱来衡量的.
    You can't put a price on that sort of loyalty.
  • 天生我材必有用,千金散尽还复来.--------李白<<将进酒>>
    Heaven has made us talents; we're not made in vain;A thousand gold coins spent, more will turn up again. -----------Li Bai <<Invitation To Wine>>
  • 因为，在所有的古典作曲家中，柴可夫斯基是一座真正的金矿，有如一个源泉，不断地出现可供改编为流行歌曲的主题。
    For, of all the classical composers, Tschaikovsky has been a veritable gold-mine as a lucrative source of themes for popular arrangements.
  • 说得坦率一点，靠华文来谋生所得收入比较靠英文者为少，在金钱挂帅的社会中，谁还要拼命用功来苦读华文呢？
    Or, frankly speaking, those who earn a living with Chinese make less money than those who work with English. In a society where money is all but everything, who would take pains at studying Chinese, which is not lucrative?
  • 双从橇的金牌被意大利的保罗·黑加内和瓦尔特·普莱勒夺得。
    The gold for 2-Man Luge went to Italy's paul Hidgartner and Walter Plaikner
  • 奥尔巴尼美国俄勒冈州西北部威拉米特河上的城市，位于塞勒姆南方。它是木材业和冶金业中心。人口29，462
    A city of northwest Oregon on the Willamette River south of Salem. It is a lumbering and metallurgical center. Population,29, 462.
  • 发光的东西未必都是黄金。
    The thing of luminescence is not sure all gold.
  • 发光的东西不都是黄金。
    The thing of luminescence all is not a gold.
  • 固体小块，尤指金子
    A small, solid lump, especially of gold.
  • 正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。
    Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
  • 他对那个职务的本身并不感兴趣，但他的薪金却打动了他的心。
    The position , as such , doesn't appeal to him , but the salary is a lure.
  • 上海以免税待遇吸引外商来金桥加工出口区投资。
    Shanghai lure many foreign company to jinqiao export processing zone on the basis of duty free status.
  • 拟饵手钓钩，滚钩通常有一个或多个钩子的金属钓鱼钩，在底部或底部周围装有一个跳动的物体
    A typically metal fishing lure with one or more hooks, usually deployed with a jiggling motion on or near the bottom.
  • 那些男人垂涎黄金，有些男人贪恋女色。
    Some men lust for/after gold, but some lust for/after women.
  • 一些评论人士已从进化论的角度解释了女人渴望金发的原因。
    Some critics have looked to evolutionary explanations for the lust for gold.
  • 光彩耀目的在颜色或光泽上象黄金的
    Resembling gold, as in color or luster.
  • 大眼睛会发金属般绿光的底栖鱼。
    bottom-livers having large eyes with metallic green luster.
  • 一种深灰色矿物，有金属光泽，是锡的来源。
    a dark gray mineral with a metallic luster that is a source of tin.
  • 辉银矿一种有价值的银矿，ag2s，银灰色，具金属光泽，常失去光泽而成为暗黑色
    A valuable silver ore, Ag2S, with a lead-gray color and metallic luster that is often tarnished a dull black.
  • 一种有光泽的灰色金属元素，稀土属，用于特殊合金中，见于氟碳锑矿或独居石中。
    a gray lustrous metallic element of the rare earth group; is used in special alloys; occurs in monazite and bastnasite.
  • 一种蓝白色、有光泽的金属元素，常温下易碎，加热可锻造，用于多种合金和镀锌铁中，以硫化物形式见于闪锌矿中。
    a bluish-white lustrous metallic element; brittle at ordinary temperatures but malleable when heated; used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron; it occurs as zinc sulphide in zinc blende.
  • 拨子，拨弦片用来弹拨某种乐器的小而薄的金属、塑料、骨制或类似材料的片子，如吉它或琵琶
    A small, thin piece of metal, plastic, bone, or similar material, used to pluck the strings of certain instruments, such as the guitar or lute.
  • 他是谁？他就是马丁。路德。金。
    Who was he? He was Dr. Martin Luther King.
  • 马丁·路德金以主张非暴力的领袖而著名。
    Martin Luther King distinguished himself as a non-violent civil rights leader.
  • 马丁。路德。金恩是民权运动的领袖。
    Martin Luther King was the leader of the civil rights movement.
  • 小马丁·路德·金如今被称为“金博士”。
    Martin Luther King, Jr. would now be addressed as "Dr. King".
  • 一个伟大的人——一个黑人——……为文明的血脉里注入了新的意义和尊严——小马丁·路德·金。
    a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr..
  • ”次日，即1968年4月4日，当他离开汽车旅馆时，小马丁.路德.金博士遇刺身亡。
    The following day, April 4, 1968, as he was leaving his motel room, Dr. Martin Luther King, Jr.was shot and killed.
  • 圣罗莎美国加利福尼亚西部一城市，位于旧金山西北偏北方向。路德·伯班克曾在此居住，他的试验植物园作为纪念馆而保存至今。人口113，313
    A city of western California north-northwest of San Francisco. Luther Burbank lived here, and his experimental gardens are preserved as a memorial. Population,113, 313.
  • 在马丁·路德·金的梦想中，不仅人与人之间和平共处，而且白人也要成为黑人的兄弟。
    In Martin Luther King’s dream, not only was the lion going to lie down with the lamb, but white was going to be brother to black.