通中英惯用例句:
  • 经过长时间的辩论，下议院通过了议案。
    After a long debate, the house of commons approved the bill.
  • 下议院尚未通过该议案
    The house of commons has not yet passed the bill
  • 下议院尚未通过该议案。
    The house of commons have not yet pass the bill.
  • 英国下议院中普通议员占据的席位。
    any of the seats occupied by backbenchers in the House of Commons of Great Britain.
  • 下院中在前座后供普通议员坐的位置
    seat in the house of commons, behind the front bench, where ordinary member of parliament sit
  • 隔开下院两边席位的并通过其议会厅的场地
    space running across the chamber, divide the bench on either side of the house of commons
  • 下议院会客厅的一个投票厅，当投票赞成某动议案时下院议员通过此厅
    Division lobby in the House of Commons, where MPs pass if they are voting for the motion
  • 法案首先在下院通过这些阶段，然后在上院重复这些阶段。
    The bill go through these stage first in the house of commons and then in the house of lord.
  • 法案首先在下院通过这些阶段，然后在上院重复这些阶段。
    The bill goes through these stages first in the House of Commons and then in the House of Lords.
  • 下院中前排座后面的两排座位，普通议员在此就座。
    Two rows of seat in the house of commons, behind the front bench, where ordinary member of parliament sit.
  • 英国的平民、法国的第三等级以及北美洲大陆上的中产阶级，通常便是这些人的后代。
    The Commons of England, the Tiers-Etat of France, the bourgeoisie of the Continent generally, are the descendants of this class.
  • 一种公共的吃饭的地方（通常是指修道院的僧侣们吃饭的地方）。
    a communal dininghall (usually in a monastery).
  • 此外，总区资讯通用系统、交通行动及管理系统和经进一步改良的电脑指挥及控制系统如期发展，接驳工程可望于明年开始。
    The development of the Regional Information Communal System, the Traffic Operations and Management Systems and the further enhancement of the Enhanced Computer-assisted Command and Control System are on schedule and will be rolled out in 1998.
  • 为23个警区及60个分区接驳单位资讯通用系统的工程，已于六月完成。这个系统可协助警务人员处理向警方提出的举报、罪案投诉、失物事宜，以及由警方看管人士的管理工作。
    The roll-out of the Formation Information Communal System, which assists officers in handling reports to the Police, dealing with complaints of crime, processing lost and found properties, and managing persons in police custody, was completed in June for all 23 districts and 60 divisions.
  • 一些华侨报纸在很不容易的环境下经营，报道来自故乡的新信息，弘扬中华文化，沟通联系社群，办报的决心和精神尤其难得。
    Some overseas Chinese newspapers have to struggle hard in order to survive. Apart from the coverage of news of their hometown, they help to promote the Chinese culture and enhance inter-communal communication. The determination and dedication they have shown in the running of their newspaper is especially praiseworthy.
  • 当走失的小孩找到时，还在寻找他的社员们接到通知不再寻找了。
    When the lost child was found the commune members searching for him were called off.
  • 一种急性传染疾病，通常发烧或出。
    an acute communicable disease (usually in children) characterized by fever and a red rash.
  • 拒绝泄露内情权某种机密关系中存在的特许保密通讯权，如受托人与律师、病人与医生、教友与牧师之间的特许保密通讯权
    The right to privileged communication in a confidential relationship, as between client and attorney, patient and physician, or communicant and priest.
  • 这门和我的房间相通。
    The door communicates with my room.
  • 我喜欢和我的家人沟通。
    I like to communicate with my family.
  • 用电脑进行电子通信。
    communicate electronically on the computer.
  • 通过书写来交流或表达。
    communicate or express by writing.
  • 健谈的倾向于易于沟通的；爱说话的
    Inclined to communicate readily; talkative.
  • 写信写信；靠信件通讯
    To compose a letter; communicate by mail.
  • 像灵长类通过鸣叫或振动来交流。
    communicate by hooting and grunting, as of primates.
  • 像灵长类通过鸣叫或振动来交流。
    communicate by hooting and panting, as of primates.
  • 用来沟通感情而不是传达信息的谈话。
    conversational speech used to communicate sociability more than information.
  • 通过电话或电子邮件等进行远距离联系。
    communicate long-distance, as via the telephone or e-mail.
  • 沟通，表示表示或交流，如用手势；显示
    To manifest or communicate, as by a gesture; show.
  • 教练员要有善于与人沟通的能力。
    A coach should be able to communicate easily with others.
  • 父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通。
    Parents often find it difficult to communicate with their children.
  • 通常合伙人都是通过电子邮件、电话、传真或视频会议进行交流。
    The partners mostly communicate via e-mail, phone, fax or videoconferencing.