装中英惯用例句:
  • 通过抽丝形成花边状图案的一种装饰性的刺绣品。
    ornamental needlework done by drawing threads to form lacelike patterns.
  • 大约在婚礼前的十几天，一件玉或红亮漆做的装饰品送到了新娘家。
    About ten days before the marriage, a peculiar ornament made of jade, or red lacquer, is sent to the home of the bride.
  • 大约在婚礼前的十几天,一件玉或红亮漆做的装饰品送到了新娘家
    About ten days before the marriage, a peculiar ornament made of jade, or red lacquer, was sent to the home of the bride
  • 灰色装饰图案在淡色玻璃上用可玻化颜料绘成并经烧结后形成的花边图案
    A lacy pattern painted on light glass with vitrifiable paint and fired.
  • 我敢说，假如船上没有装货，而我又是船主的话，他会把船买下来的。
    I believe, if she had not been laden, and I had been her master, he would have bought her.
  • 一只装满润肤香皂和浴油的坚实精制的礼篮,如果它那篮框内不是满盛您一个个触动学生心灵的具体事例，那终究也不过是一件普通的礼物。
    A keepsake9 basket laden with soothing soaps and bath oils would eventually serve only as a common gift were its sturdy,woven walls not filled to overflowing with examples of the individual ways you have touched the lives of your students.
  • 这家商店卖女装。
    This store sells ladies' garments.
  • 我们将寄送两套已装运清洁提单。
    We'll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of Lading.
  • 我们提出索赔时仅凭“已装运提单”就够了吗？
    Be it enough that we have an on-board bill of lading to claim a settlement?
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    We hand you enclosed Bill of Lading for thirty cases Goods, shipped on board the m. s."Kitano Maru,"sailing tomorrow.
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    We have you enclosed bill of lading for thirty cases goods, shipped on board the m. s."kitano maru," sailing tomorrow.
  • 我已收到＂亨利＂号所装载的托付给我的羊毛100包的提单。
    I have to acknowledge receipt of the bill of lading for 100 bales of wool to my consignment per m. s."Henry Maru".
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    we have you enclosed bill of lading for thirty cases goods, shipped on board the m. s. " Kitano Maru, " sailing tomorrow.
  • 同函奉上发票与装运货轮的提单各一份，请查收并回复为荷。
    Enclosed I have now the pleasure to wait on you with the invoice and the duplicate bill of lading for this shipment.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by M.S."Suwa Maru" the under-mention goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by m. s."Suwa Maru"the under mentioned goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by m.s. " suwa maru " the under - mention goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 本人正期待货轮“henrietta”号带来的有关提单以及其它有关装船的详细消息。
    The bill of lading is all found to be in order, and I shall expect the particulars of the shipment per m. s." Henrietta".
  • 买方经调查发现，原来海运提单、质量和数量证明、装箱明细表、商业发票全部是伪造的，根本就没有发货。
    After investigation, the buyer would find that the bill of lading, certificate of quantity and quality, packing list and invoice are all forged and no goods are delivered.
  • 女士是否需著正式服装？
    Can the lady wear formal dress?
  • 如果你给热水箱装上外套，你就可以少付燃料费帐了。
    If you lag your hot water tank, you'll save money on your fuel bill.
  • 如果你给热水箱装上外套,你就可以少付燃料费帐了
    If you lag your hot water tank, you 'll save money on your fuel bill
  • 煤气和水管安装好了吗？
    Are gas and water laid on?
  • 羔皮用羊羔皮制成的毛皮，外部饰有羊毛，旧时用来装饰学者的长袍
    Fur made from lambskin dressed with the wool outside, formerly used to trim academic robes.
  • 事情既然已经发生了，我实在无法装出那种悲哀的样子。
    it has happened, and I really cannot pretend to lament it.
  • 为了解决这个问题，巴尼斯和哈比德有必要发明一个定时模拟装置用以解释这两个星系是如何到达现在的位置的——未来的五千万年也将大致处于这个位置——预测从现在开始的几十亿年后将会发生什么。
    To sort this out, Barnes and Hibbard needed to create a time-lapse simulation that would explain how the galaxies got to their current position -- which will appear roughly the same for the next 50 million years and predict what will happen to them billions of years from now.
  • 在可以对某个单元的aip芯片进行编程之前，必须首先在膝上型电脑或cnm服务器上安装winaip软件。
    Before you can program a unit誷 AIP chip, you must first install the WinAIP software on your laptop computer or CNM Server.
  • 也许有更多有用的霍克蒂式的燃料电池可以在其它各种各样的手提式电子装置——例如膝上型电脑——中找到用武之地。
    More powerful versions of his fuel cells might find their way into all sorts of other portable electronic devices, even laptop computers.
  • 一项研究表明一只老鼠的活动可以用一台膝上电脑、一套无线电接受装置和一套移人动物大脑中的微电极来控制。
    A study has shown the movements of a live rat can be controlled by using a laptop computer, a radio and a set of microelectrodes implanted into the animal's brain.
  • 装饰用的大的烛台
    A large ornamental candlestick.
  • （商标）罐装的午餐肉，多数是猪肉。
    (trademark) a tinned luncheon meat made largely from pork.
  • 牛仔用的装饰了的马鞍；有一个高的鞍角来挂套索。
    an ornamented saddle used by cowboys; has a high horn to hold the lariat.