美国中英惯用例句:
  • 美国西南和墨西哥西北的灌木和小树，有成螺旋形的弯曲的豆荚。
    shrub or small tree of southwestern United States and northwestern Mexico having spirally twisted pods.
  • 美国游泳运动员马克·施皮茨在1972年慕尼黑奥运会上获7枚金牌。
    American swimmer Mark Spitz won 7 golds in 1972, Munich.
  • 分布于美国东部到南部的一种铁角蕨。
    a spleenwort of eastern and southern United States.
  • 分布于美国东部到南部的一种铁角蕨。
    a spleenwort of eastern to southern United States.
  • 他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • 他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson," he continued, "That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • "迷你"车的发言人说，有人曾对这种轿车在美国的销量存有疑问，因为它与美国司机所习惯了的车型有很大不同。
    A spokeswoman for Mini said there had been questions about how the car would sell in America because it was so different to what drivers there were used to.
  • 我曾经获得富布赖特奖学金，在美国认识了他们的一些顶尖学生。依我看，和他们比较，成都最优秀的学生绝不逊色。
    Yes, even by the standards of some of the top American students I met in US when I had a stint there under Fulbright sponsorship, I would say the best students at Chengdu are no laggards.
  • 1997年2～3月蔡正仁与粱谷音，应美国国家表演艺术委员会、美国数大学及私人团体之邀，赴美各地演出。
    February - march, 1997 The leading actors of the Company, Cai Zhengren and Liang Guyin performed in various cities of the United States under the sponsorships of the National Endowment for the Arts of the United States and some major universities and some private organizations.
  • 美国是喜好运动之邦——持猎、钓鱼、游泳，以及棒球和橄榄球等团队运动都是美国人的最爱，千百万美国人对着电视看自己喜欢的运动项目。
    America is a country of sports-of hunting, fishing and swimming, and of team sports like baseball and football. Millions of Americans watch their favorite sport on television.
  • 我们的业余运动员根本不能和美国大学的一些业余运动员相比。
    Our amateur sportsmen are not in the same street as some of those from the American universities.
  • 60年代，他看到美国人对汽车的品位正向小巧、娱乐型转变。
    In the 1960s he saw that Americans' taste in automobiles was moving toward small, sporty models.
  • 我一眼就看出他是个美国人。
    I spotted him at once as an American.
  • 旧大陆的一年一生的攀爬植物，在美国南部广泛种植，并被用作食物，草料和绿肥。
    sprawling Old World annual cultivated especially in southern United States for food and forage and green manure.
  • 一些美国官员后来猜测，那些直升机被用来向库尔德人播撒毒气。
    The helicopters, some American officials later surmised, were used to spray poison gas on the Kurds.
  • 王平:在短跑名手辈出的美国，用10秒多跑完百米的人一抓一大把，不是出类拔萃就休想引起注意。
    Wang Ping: In America, where famous sprinters come forth in great numbers, a large number of people can finish the 100 meters in around 10 seconds. If you are not extraordinary, you can not imagine that catching people's attention.
  • 美国东部产的一种优美的春天开花的草本植物，叶具浅裂，花淡黄白色，具二踞。
    delicate spring-flowering plant of the eastern United States having double-spurred white flowers.
  • 具有各种花色（白、蓝、紫或红）的短花距的欧洲耧斗草；原产美国。
    common European columbine having variously colored (white or blue to purple or red) short-spurred flowers; naturalized in United States.
  • 他在一支美国空军部队里服役。
    He services in a squadron of US Air Force.
  • 美国空军中比中队小的单位。
    a unit of the US air force smaller than a squadron.
  • 飞行小队组成美国空军中队分队的一批飞机
    A number of aircraft in the U.S. Air Force forming a subdivision of a squadron.
  • 美国空军中比中队大、比联队小的单位。
    a unit of the US air force larger than a squadron and smaller than a wing.
  • 在座的有些人会记得那时的情况，会记得美国的杜立德将军率领轰炸机队，飞越半个地球前来助战的事迹。
    Some of you listening today remember those days, remember when our General Jimmy Doolittle and his squadron came halfway round the world to help.
  • 美国海军的精英机动舰队，名为蓝色天使，得名于1946年的一次旅途。
    The U.S. Navy's elite flying squadron, The Blue Angels, received their name during a trip by the original flying team to New York in 1946.
  • 包括两个或更多小舰中队的美国海军舰队。
    a United States Navy fleet consisting of two or more squadrons of small warships.
  • 空军大队美国空军中的编制，由两个或两个以上的中队组成，小于飞行联队
    A unit of two or more squadrons in the U.S. Air Force, smaller than a wing.
  • 美国九一一惨祸引起世人对恐怖主义的高度警惕，并且同声谴责惨无人道的暴力行为，更促成国际社会史无前例的合作，连手展开打击恐怖主义的行动。
    The Sept 11 terror attacks on US soil have focused world attention squarely on terrorist activity. The cold-blooded acts have been condemned by all and have led to unprecedented global cooperation to fight terrorism.
  • 美国西部的小型地松鼠。
    small ground squirrel of western United States.
  • 美国偏远西部地区的大型灰色松鼠。
    large gray squirrel of far western areas of United States.
  • 美国西南部多岩地区的大型灰色地松鼠。
    large gray ground squirrel of rocky areas of the southwestern United States.
  • 贝洛斯，乔治·韦斯利1882－1925美国艺术家，以其充满活力的运动情景绘画而著称，如夏基斯的公鹿（1907年）
    American artist noted for his energetic paintings of sporting scenes, such as Stag at Sharkey's(1907).
  • 罗克斯普林斯美国怀俄明州西南部一城市，位于美国犹他州边境以北。在19世纪60年代是贸易站和俄勒冈小道上的马车驿站。人口19，050
    A city of southwest Wyoming north of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population,19, 050.