然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎo shǒu pài yǎn kàn shì tài fā zhǎn， xiān shì nán yǐ zhì xìn， rán hòu shì chī jīng， jì 'ér nù bù kě 'è。 duì tā men 'ér yán， gē 'ěr bā qiáo fū zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng zhī chí yǐ měi guó wéi shǒu de lián jūn nǎi shì zuì hòu zài yě lìng rén nán yǐ rěn shòu de dǎ jī： yóu mò sī kē zài wài jiāo fāng miàn xié zhù 'ér yíng dé de lián jūn shèng lì， shǐ sū lián zài yě wú fǎ bǎo chí chāo jí dà guó de dì wèi。
    The conservatives watched these developments with disbelief, then with dismay and finally with uncontrollable fury. For them, Mr.Gorbachev's support of the U.S.-led coalition in the gulf war seemed to have been the last straw: the allied victory, won with Moscow's diplomatic help, drove the final nail in the Soviet claim to superpower status.
  • bó lǎn qún shū， rán hòu dà liàng shěqì。
    Read much, but have read, discard much.
  • suī rán yòu wù， dàn tā men néng rèn dé chū wǒ。
    They can discern me in spite of the fog.
  • rán ér nán yǐ lǐ jiě de shì tā zěn me néng tóng shí wán chéng liǎng gè dòng zuò。
    Harder to discern is how the beast can do both at once.
  • wù bì liǎo jiě rén de lì liàng bìng fēi quán rán lái zì wù zhì 'ér yǐ。
    Discern that personal power does not come form the possession of material things alone.
  • tā méi yòu kàn dào， gōng yè cóng yī gè nóng yè guó jiā huò dé fā zhǎn yǐ hòu， jiù huì yòu dà liàng de shēn xīn lì liàng、 tiān rán zī yuán hé gōng jù lì liàng ( liú xíng xué pài bǎ zhè gè jiào zuò “ zī běn ” ) qīng zhù zài zhè gè fāng miàn 'ér fā shēng zuò yòng， rú guǒ guó nèi gōng yè méi yòu jiàn chéng huò huò dé fā zhǎn， zhè xiē yīn sù jiù bù huì yòu fā huī jī huì；
    It does not discern that through the development of a manufacturing industry in an agricultural nation a mass of mental and bodily powers, of natural powers and natural resources, and of instrumental powers too (which latter the prevailing school terms 'capital'), is brought to bear,and brought into use, which had not previously been active, and would never have come into activity but for the formation and development of an internal manufacturing power;
  • chún tiān rán shí wù kě wéi zuì shí huò de nín dài lái zuì dà xiàn dù de yú yuè。
    Its purely natural food imaginatively served to delight the most discerning of diners.
  • tā suī rán bìng tǐ wèi yù， què zì jǐ lí kāi liǎo yī yuàn。
    Although she was still ill, she discharged herself from hospital.
  • xùn liàn yòu sù díshì bīng lǐ suǒ dāng rán dì zhí xíng liǎo mìng lìng。
    The well-disciplined soldiers carried out their orders without question.
  • shuāng fāng jiāzhǎng gǎn máng guò lái lā kāi zì jǐ de hái zǐ yán lì zé bèi， rán hòu gè xiàng duì fāng biǎo shì qiàn yì。
    Their parents quickly pulled their children apart and disciplined them. Then they apologised to each other.
  • zhèng fǔ míng wén guī dìng， yào qiú gōng zuò rén yuán bào lù tā men jī guān gōng zuò zhōng de bù fǎ xíng wéi， rán ér zì xiāng máo dùn de guī dìng què yòu zǔ zhǐ tā men zhè yàng zuò， yīn wéi tā men de gōng zuò qíng kuàng shì bù zhǔn xiè lù de。
    Government rules require workers to expose wrongdoing in their offices, but the catch-22 prevents their doing so because they are not permitted to disclose any information about their work.
  • wǒ réng rán jì dé zài 1991 nián duì yī lā kè jìn xíng de yī xiē diào chá， dāng shí wǒ men de diào chá zhù yào jī yú cóng zhèng fǔ huò dé de qíng bào， zhè céng jīng bāng zhù wǒ men liǎo jiě liǎo yī lā kè hé wǔ qì jìhuà de zhòng yào bù fēn， zhè shǐ wǒ rèn shí dào， bù lùn hé shí hé dì， yī gè yóu guó jì zǔ zhì shòu quán de hé chá xiǎo zǔ yīnggāi gèng hǎo dì lì yòng zhèng fǔ sōu jí dào de qíng bào， yīn wéi tā men yōng yòu qiān lǐ yǎn、 shùn fēng 'ěr， néng gòu yǔ yī xiē pàn táo zhě qǔ dé lián xì， rèn hé fēng chuī cǎo dòng dū huì yǐn qǐ tā men de zhù yì。
    I remember myself how, in 1991, several inspections in Iraq, which were based on information received from a Government, helped to disclose important parts of the nuclear weapons programme. It was realized that an international organization authorized to perform inspections anywhere on the ground could make good use of information obtained from governments with eyes in the sky, ears in the ether, access to defectors, and both eyes and ears on the market for weapons-related material.
  • ān rán gōng sī de cái wù yī tā hú tú， yǎn gài jù 'é zhài wù hé cái zhèng sǔn shī dá jǐ shí yì měi yuán zhī duō， yīn cǐ gè fāng jūn yào qiú duì gāi gōng sī zuò gèng duō jiē lù。
    Enron's impenetrable financial statements, which hid billions in debt and mounting losses, have brought calls for better disclosure.
  • tā zài xué xiào de dí sī kē wǔ huì shàng 'ǒu rán jié shí liǎo nà gū niàn。
    He picked up the girl at a college disco.
  • tā jié rán yī shēn， què wèi gǎn dào tài dà de bù biàn。
    He lives alone with out much discommodity.
  • bù hài sào de， tài rán zì ruò de bù jiǒng pò de， bù gān gà de， zhèn dìng de
    Not disconcerted or embarrassed; poised.
  • xù shī huò rán zhōng zhǐ， zhǐ jiàn wàn tóu cuán dòng， fēn fēn zhuànxiàng nà gè qǐ gài， ér zhè jiào huā zǐ bìng bù gǎn dào nán kān， fǎn 'ér jué dé cǐ shì dǎo shì yī gè liáng jī， zhèng hǎo kě yǐ lāo yī bǎ， suì mī qǐ yǎn jīng， zhuāng chū yī fù kěliánxiàng， zhāng kǒu shuō dào :“ xíng xíng hǎo， qǐng xíng xíng hǎo bā！”
    The prologue broke off short, and all heads turned suddenly towards the beggar, who, far from being disconcerted, only saw in this incident an excellent opportunity for gathering a harvest, and at once began whining in a piteous voice with half-closed eyes: “ Charity, I pray you!
  • tū rán tíng zhǐ； zhōng duàn
    To stop suddenly; discontinue.
  • tū rán zhōng zhǐ mǒu shì wù； zhōng duàn mǒu shì wù
    Break sth offbend sth suddenly; discontinue sth
  • shǎn diàn fàng diàn dà qì zhōng tū rán ér yòu bù lián guàn de zì rán fàng diàn xiàn xiàng
    An abrupt, discontinuous natural electric discharge in the atmosphere.
  • zuò wéi chéng nián rén， jué bù yìng zài yī jiā de xiōng dì zhī jiān tiǎo dòng jìng zhēng， yǐ zhì jī xì chéng chóu， shǐ xiōng dì jiān zhí dào chéng nián， yǐ rán bù hé。
    Men have a foolish manner(both parents and schoolmasters and servants) in creating and breeding an emulation between brothers, during childhood, which many times sorteth to discord when they are men, and disturbeth families.
  • rén men ( fù mǔ， shī fù， pú yì jiē rán ) yòu yī zhǒng bù zhì de xí guàn， jiù shì dāng dì xiōng men zài tóng nián de shí hòu， zài tā men zhī jiān yǎng chéng yī zhǒng de zhēng jìng。 qí jiēguǒ wǎng wǎng zài tā men chéng rén de shí hòu， dì xiōng bù hé， bìng qiě rǎo luàn jiā tíng。
    Men have a foolish manner (both parents, and schoolmasters, and servants) in creating and breeding an emulation between brothers,during childhood, which many times sorted to discord, when they are men; and disturbed!families.
  • tā men réng rán jìn liàng bù gǔ lì yì zú hūn yīn， dàn yī dàn jì chéng shì shí， tā men biàn huān yíng zhè xiē duō xìn yǎng de jiā tíng。
    They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend to welcome new interfaith families.
  • dāng rán ， nǐ hái bì xū zuò hǎo jìn xíng jiān kǔ gōng zuò hé yù dào cuò zhé shí bù huì tài xiè qì de sī xiǎng zhǔn bèi。
    And,of course,you must be prepared to work hard and not to be too discouraged by failures.
  • tā jìn guǎn yù dào xǔ duō cuò zhé， què réng rán bù qì něi。
    Despite all these discouragements, she refused to give up.
  • zhè xiē bù zhòu， yě shì yǐn rén zǒu xiàng jià yù kǒng jù， zhǎng kòng shī yì cuò zhé， zhù zǎi lěng mò dàn rán de bù zhòu。
    They lead, also, to the mastery of FEAR, DISCOURAGEMENT, INDIFFERENCE.
  • yán gé de yíng yǎng kòng zhì， zài jiā shàng shì wēn de huán jìng， zì rán dì fáng zhǐ xì bāo fēn liè， shǐ zhè xiē b xì bāo bǎo chí wán hǎo。
    A strict diet combined with a room-temperature climate keeps the cells in their place by naturally discouraging cell division.
  • dǎ duàn tū rán chā rù mǒu xíng dòng huò guò chéng
    To break in on an action or discourse.
  • ǒu rán fā xiàn huò yù dào
    To discover or meet by accident.
  • xué rán hòu zhī bù zú。
    The more we study, the more we discover out ignorance.
  • zuò chū kē xué fā xiàn de rén shí jì shàng jiù shì néng bǐ bié rén zǎo yī bù kàn dào huò zhī dào xīn shì wù de rén， yě jiù shì lì jìn qiān xīn wàn kǔ zuò chū yī bǎ kāi qǐ zì rán ào mì dà mén yàoshì de gōng jiàng shī。
    The scientific discoverer is the first to see or to know a really new things:she/he is the locksmith21 of the centuries who has finally fashioned a key to open the door to one of natures' secrets.
  • tā de fā xiàn yǔ qí tā fā xiàn yī yàng， dōubù shì 'ǒu rán de shì。
    His discovery is no more an accident than any other discovery.