快中英惯用例句:
  • 馅饼做得虽然不好，但上得很快。
    The pies, such as they were, were served promptly.
  • 请尽快把空袋退回为盼。
    Kindly see the empty sack is returned as promptly as possible.
  • 请尽快把空袋退回为盼。
    Kindly see the empty sack should be returned as promptly as possible.
  • 在吸引外商在华投资方面，首先要贯彻去年全国外资工作会议所确定的引进外商投资优惠政策的落实，加快制定和出台有关具体办法。
    In the effort to attract foreign investment, firstly, we should ensure the implementation of favorable policies to overseas investors set by last year's national foreign investment work conference, and expedite the formation and promulgation of concrete measures.
  • "３１周了。"技师很快就说。
    "Thirty－one weeks, " the tech soon pronounced.
  • 请赶快替我把这些校样看一遍，我急着要哩。
    Just run over these proofs for me as I'm in a hurry.
  • 潜艇的推进燃料；喷气式飞机飞得越快，它的推进功率越大。
    propellant fuel for submarines; the faster a jet plane goes the greater its propulsive efficiency; universities...the seats of propulsive thought.
  • 1979年实行改革后，对原来的报酬办法进行了修改，在经济增长和劳动生产率提高的基础上，有计划按比例地提高了职工工资水平，因此，职工工资水平有较快的增长，全国居民的消费水平也明显提高。
    Since China carried out reforms in 1979, past payment measures have been modified. On the basis of economic growth and labor-productivity increase, workers' wage levels have been raised proportionally. Therefore, the wage levels of workers have increased rapidly, and there has been an obvious improvement in the consumption level of all Chinese residents.
  • 在繁荣的时候，资金流通得很快。
    In time of prosperity, money circulates quickly.
  • 祝你生日快乐，终身幸福。
    Best wish for you birthday may you lifelong prosperously.
  • 祝圣诞快乐，新年幸福，万事如意。
    Love and best wish for merry Christmas and happy prosperous new year.
  • 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
    I hope you have a most happy and prosperous New Year
  • 一种来自普罗旺斯的欢快舞蹈；所有跳舞者手拉手并表演各种形状。
    a lively dance from Provence; all the dancers join hands and execute various figures.
  • 他们快把粮食吃完了。
    They're running out of provisions.
  • 你们的军舰现在正从冰岛以东通过，很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置。这一形势至少是令人不安的，极而言之，则是一场严重的全然无端的挑衅。
    This situation is at the least unsettling,and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
  • 当然也有成千万元的项目，那就必须慎重一点了，但是成千万元的项目也有很快见效的，财政、银行应该支持，这样就活起来了。
    Of course, we must act prudently with projects that require investments of up to tens of millions of yuan.Some of these projects can bring us quick profits, therefore, the finance departments and banks should support them.In this way, the economy will thrive.
  • 口部快感属于或关于心理分析理论中性心理发展的第一阶段的，在此期间口通常是性活动和性快感的中心
    Of or relating to the first stage of psychosexual development in psychoanalytic theory, during which the mouth is the chief focus of exploration and pleasure.
  • 正当男孩快从岸上掉下去时，一个青年跑上去将他拉住了。
    The boy was on the point d pulling over the bank when a young man ran up and pulled him back.
  • 我们很快就要到达终点站了。
    We're pulling up our terminal station.
  • （音乐）为增加嗓音或乐音的热情和表现力而加的轻微的震颤效果，由所发音的微小快速的音高变化构成。
    (music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch.
  • （心脏）较快而强的一次跳动。
    an instance of rapid strong pulsation (of the heart).
  • 激动使我的心跳加快。
    The excitement quickened my pulse.
  • 你的脉搏快了一点。
    Your pulse is a bit fast.
  • 他跑上楼梯，血液在他的血管里流动越来越快。
    His blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.
  • 他的心脏跳动得很快。
    His heart was pumping fast.
  • 她的心脏跳得很快.
    Her heart was pumping very fast.
  • 击，打迅速地快击
    To punch with short blows.
  • 辣的，苦的，刺激的令人不愉快的辛辣，苦的，尤指味道或气味
    Unpleasantly sharp, pungent, or bitter to the taste or smell.
  • 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》
    You＇ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk？
  • 她很快就学会了撑方头平底船.
    She soon learned to punt.
  • 可以很快地购买午餐的小餐馆。
    a restaurant (in a facility) where lunch can be purchased.
  • 并将最快交货日期，贵公司付款条件及定期购买之折扣一并说明。
    Will you please also state your earliest delivery date, your terms of payment, and discounts for regular purchases?