家中英惯用例句:
  • 美国之所以成为恐怖分子袭击的目标，是因为我们国家在这个世界上像一盏非常明亮的灯塔，指引人们争取自由，谋求发展。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world.
  • 我的国家毫无疑问确实有自己的一些问题和缺陷，像大部分的国家一样，我们正走在一个漫长的道路上。
    My country certainly has its share of problems and faults;like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice. Yet there is a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of coming to America.
  • 一个政治家一旦有什么过失，他的对手就会随时攻击他。
    Whenever a politician makes a mistake, his opponents are ready to draw a bead on him.
  • 一墙上圆线条塑造物边饰或者装饰家俱。
    a beaded molding for edging or decorating furniture.
  • 住廿七号的fowler的那家不久前养了一只小猎兔犬。
    The Fowlers down at 27 just got a beagle.
  • 那天晚上我丈夫回到家，辨认出它是条长耳短腿小猎犬，猜想它不超过3个月大。
    When my husband got home that evening, he recognized the breed--a beagle puppy, not more than twelve weeks old, he guessed.
  • 这节目每天十点钟向欧洲国家播送。
    This programme is beamed to Europian countries at 10:00 daily.
  • 这节目每天十点钟向欧洲国家播送。
    This programme is beamed to Europian countries at10: 00 daily.
  • 竞赛向全世界132个国家做了转播，估计电视观众的总数约为20亿。
    The competition was beamed around the world to 132 different countries with an estimated total television audience of two billion.
  • 电视开始向美国家庭播放有关大选的情况。
    Television began beaming the general election into the homes of Americans.
  • 有个人甚至开玩笑的说他找错地方投胎，结果出生在一个足球运动乏善可陈的国家。看到一些国家的人民，欢天喜地的庆祝国家队的胜利时，我有时的确感到非常羡慕。
    Like a joke where a guy lamented being born in a wrong country which had nothing to show for football, here were moments when it was with eyes of envy that I looked at beaming faces of a country's people celebrating their team's win.
  • 他的房间整整齐齐,但是只疏疏落落摆了几件家俱,一张旧沙发,一张豆袋椅和一个书架
    His room is neat but sparsely furnished, with an old couch, a beanbag chair, and a bookcase
  • 这间卧室的家具堆挤得太多。
    The bedroom was overcrowded with furniture.
  • 我们有单人套房、一房至四房的单位、连家具或不连家具的单位。
    We have single, one bedroom to four bedroom, furnished or unfurnished.
  • 本周，我们将展出卧室家具。
    We are featuring bedroom furniture this week.
  • 饭店的卧室全部配备了典型的西班牙式家具。
    The hotel bedroom is furnished with typical Spanish furniture.
  • 但是到睡觉时，她却抬头看着姑姑调皮地说，"下次《小鬼当家》说不定就该由我来演了。
    But at bedtime,she looked up at her aunt and teased,“ Maybe I'll be in the next Home Alone.
  • 她们政纲里有关犯罪和刑罚的中心点是推广全国性的就寝惩罚方式以使美国成为一个更安逸、少抱怨的国家。
    The centerpiece of their crime and punishment platform is a national bedtime to promote a well-rested, less crabby country.
  • 是挫折使骨头坚如燧石；是挫折使软骨变成肌肉；是挫折使人战无不胜。----h.w.比彻（1813-1887）美国作家、牧师
    It is defeat that turns bone to flint; it is defeat that turns gristle to muscle; it is defeat that makes men invincible. ----Henry Ward Beecher
  • 离这里只有几个街区就有一家很好的牛排餐馆。
    There's a very good beefsteak house just a few blocks away from here.
  • 贝多芬是一位伟大的音乐家。
    Beethoven was a great musician.
  • 他是仅次於贝多芬的最伟大作曲家。
    He is the greatest composer after Beethoven.
  • 贝多芬的一生是伟大艺术家的一生。
    The life of Beethoven is the life of a great artist.
  • 吃羊毛纤维的小型甲虫，是家中的害虫。
    small beetle whose larvae are household pests feeding on woolen fabrics.
  • 孩子们急急忙忙回家去了.
    The kids beetled off home.
  • 他在这个农民家里拿点红甜菜，在那个农民家里拿点葱皮，用来做黄色颜料。
    At one hut he gets beetroot leaves, at another an onion skin, out of which he makes a yellow colour.
  • 眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。
    With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。
    ? With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 具有政治家的品质的或者适合于政治家的。
    marked by the qualities of or befitting a statesman.
  • 大家劝孩子们天黑以前要回家。
    The children are advised to get home before dark.
  • 他离家以前
    Before he leave home
  • 他离家以前
    Before he left home