安中英惯用例句:
  • 到泽西市巡视以前,布什总统在曼彻斯特镇休闲山庄退休社区的300居民听众面前大力宣扬社会安全计划。
    Before his Jersey City appearance, Bush made a strong pitch on behalf of Social Security program before an audience of 300 residents of the Leisure Knoll retirement community in Manchester Township.
  • 他(布什)总是焦躁不安而不可捉摸。在与克里姆林宫里同样不可捉摸的力量打交道时,这一点可能令他占有优势。
    He (George Bush) is restless and unpredictable, and that could give him an edge in dealings with the equally unpredictable forces in the Kremlin.
  • 在海湾战争中,中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。
    During the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely.
  • 但是那些议定书的著名评论家们——尤其是华盛顿智囊团的一员,未来资源部的经济学家威廉·皮兹和外交委员会的政治科学家大卫·维克多——争论道,最好的应对措施不是销毁《京都议定书》而是增加一个安全阀门。
    Yet prominent critics of the protocol -- notably economist William Pizer of Resources for the Future, a Washington think tank, and political scientist David G.Victor of the Council on Foreign Relations -- have argued that the best response isn't to deep-six Kyoto but to add a safety valve.
  • 天安门事件涉及那么多人,说是反革命事件,不行嘛!
    In view of the very large numbers of people involved in the Tiananmen Incident, it definitely cannot be labelled counter-revolutionary.
  • 食物环境卫生署辖下的食物及公共卫生部负责确保供市民食用的食物安全,而且附有适当的标签。
    The FEHD's Food and Public Health Branch is tasked to ensure that food available for human consumption is safe and properly labelled.
  • 费力地走向安全地带
    Labour on towards safety
  • 阿尔贡金语北美印第安人的一类语言,其使用或原先使用的区域北至拉布拉多,南至卡罗来纳,西至落基山脉,东至大西洋沿岸
    A family of North American Indian languages spoken or formerly spoken in an area from Labrador to the Carolinas between the Atlantic coast and the Rocky Mountains.
  • 尽管中国过去和现在的“间谍”对我们国家安全的威胁显然要比公众现时所感受到的小得多,在急于“修补”这些试验室的“安全松弛”氛围时,政府和国会极有可能使我们的武器试验室又一次忽略了有效地解决对美国国家安全的首要威胁:即俄罗斯核武器材料、核武器技术和核技术人员的扩散。
    And though the threat, past and present, of PRC "espionage" to our National Security is almost certainly considerably less than the public no doubt believes at this point, in making haste to "fix" the climate of "lax security" at the Labs, the Administration and Congress may well prevent our weapons labs from turning once again to effectively address the Number One Threat to US National Security: the potential proliferation of Russian nuclear weapons materials, nuclear weapons technologies, and nuclear technologists.
  • 的确,由于考克斯报告的发表在国会和政府中引起的大叫大嚷——大部分由非核问题引起——实际上几乎全部指向我们的武器试验室“松驰的安全措施。”
    Indeed, the hue and cry in Congress and in the Administration resulting from the release of the Redacted Report--which was mostly devoted to non-nuclear issues--has been focused almost entirely on the "culture of lax security" at our weapons Labs.
  • 随着无线基础架构越来越复杂——涉及到移动设备(wap电话、pda、寻呼机、语音等)、协议、电信运营商/提供商,以及配套的硬件——安全的维护将成为难题。
    With an evolving labyrinth of wireless infrastructure - mobile devices (WAP phones, PDAs, pagers, voice, etc), protocols, carriers/providers, and accompanying hardware – maintaining security can be difficult.
  • 然后,他没有空谈,而是很快地安排议程。这种简洁精练的方式是其他人很少采用的。
    Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on, a laconic style that few others in the room practice.
  • 安妮:鸭嘴兽既能下蛋,又能哺乳,长着兽的身体,却有鸭的嘴巴,真是奇特,要不澳洲人这样喜爱它。
    Annie: Duckbills can lay eggs and lactation as well. It has an animal's body, but has a duck's mouth. It is a rare animal. No wonder the Australian like it.
  • 不安全的姿势;在梯子上没站稳
    A precarious posture; precarious footing on the ladder.
  • 最近,有人告诉阿富汗文化遗产保护协会的罗伯特,本·拉丹已经在3月份安排人带着这批珍宝翻山越岭,进入巴基斯坦。文物贩子们正在那里等待他下令出售这批文物。
    Robert Kluyver, of the Society for the Preservation of Afghanistan's Cultural Heritage, was told recently that bin Laden had arranged for it to be smuggled across the mountains to Pakistan in March where dealers awaited his orders to sell it.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间,克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale?watching expedition to a coastal lagoon.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间,克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale watching expedition to a coastal lagoon.
  • 皮尔斯堡美国佛罗里达州中东部的一座城市,位于印第安河环礁湖边,在棕榈滩西北偏北。是一个牧牛和农作区的集散中心。人口36,830
    A city of east-central Florida on the Indian River lagoon north-northwest of Palm Beach. It is a distribution center in a cattle and farming region. Population,36, 830.
  • 煤气和水管安装好了吗?
    Are gas and water laid on?
  • 不能就地安全处理处置的危险废物全部集中处理,建成危险废物集中填埋场。
    The hazardous waste that cannot be treated on-site will be collected and treated in central treatment and disposal facilities such as the new landfill site to be built.
  • 祝你平安着陆。
    Happy landing.
  • 祝旅途平安! (送行者向上飞机的人告别用语)
    Happy landing!
  • 飞机安全着陆。
    The plane made a safe landing.
  • 再见!一路平安(坐飞机轮船用)
    Good - bye! happy landing!
  • 那一带海岸没有安全的登陆处.
    There is no safe landing on that coast.
  • 第十三条 举办大型集会、焰火晚会、灯会等群众性活动,具有火灾危险的,主办单位应当制定灭火和应急疏散预案,落实消防安全措施,并向公安消防机构申报,经公安消防机构对活动现场进行消防安全检查合格后,方可举办。
    Article 13 For mass activities with fire danger, such as large gatherings, fireworks evening party and lantern party, the host unit shall formulate preproposal on fire fighting and emergency evacuation and put into effect relevant fire control security measures, and report to public security fire control institutions which will conduct fire control security check. The activities can only be held when qualification check is granted.
  • 在可以对某个单元的aip芯片进行编程之前,必须首先在膝上型电脑或cnm服务器上安装winaip软件。
    Before you can program a unit誷 AIP chip, you must first install the WinAIP software on your laptop computer or CNM Server.
  • 我们的安全维系在拉丁美洲身上。
    Our security depends upon Latin America.
  • 那里干净、安全,有私人警卫巡逻,他们比警察有更大的自由度。
    They're clean and safe and patrolled by private security guards who have far broader latitude than publicly funded police.
  • 24日贵电可以接受,但装船须安排在11月下旬。
    YOURS 24TH ACCEPTED PROVIDED SHIPMENT LATTER HALF NOVEMBER
  • 万国邮联的世界邮政安全网就以下领域提供咨询意见和培训:如何确保制止通过邮件传送危险物品以及如何取缔利用邮政系统贩毒、洗钱、行骗和传送儿童色情材料。
    The UPU’s world postal security network offers advice and training on ways to ensure that dangerous materials are not transmitted by mail – as well as on eliminating the use of mail systems for drug trafficking, money laundering, fraud and child pornography.
  • 也许停止写作,安于现状会对他的声誉更好一点。
    It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.