多中英惯用例句:
  • 浴池时有很多毛巾。
    There are piles of towels in the bathroom.
  • 浴池时有很多毛巾。
    There is piles of towel in the bathroom.
  • 在希腊发现了3000多年前的浴缸的残片和修建的供水系统。
    In Greece there are the ruins of a bathtub and Water system built over 3,000 years ago.
  • 这种蝙蝠与大多数蝙蝠不同,是在日间活动的.
    Unlike most other bats, this species is diurnal.
  • 大多数蝙蝠通过收缩喉咙所发出的声音实现回声定位。
    Most bats produce echolocation sounds by contracting their larynx.
  • 黄昏时分有许多蝙蝠飞来飞去。
    There are a lot of bats flitting about in the dusk.
  • 大多数蝙蝠通过混合恒定频率和变频组合．产生一个复杂的叫声序列。
    Most bats produce a complicated sequence of calls, combining constant frequencies and frequency modulation components.
  • 有多少种方式使击球手退场？
    How many different ways may a batsman be given out?
  • 我们营中有两人获得维多利亚英勇勋章。
    There were two V. C. 's in our battalion.
  • 通货膨胀的威胁已使城市许多公共机构作好准备，不去股票市场冒险。
    The threat of inflation has made many city institutions batten down hatches and not take risks in the stock market.
  • 要不是那样乱撞乱摔，他的自行车还可以多用些时候。
    The bike could have lasted him longer if it had not been battered about so much.
  • 很多度假的人，仍受经济疲软的影响，将会分文必较，精打细算，恐怕以前从未如此。
    Still battered by the effects of a weak economy, many vacationers will be pinching pennies and cutting corners as perhaps never before.
  • 大多数电筒要用两节电池。
    Most torches work on two batteries.
  • 它的电池可以维持多久？
    How long does it last on its batteries?
  • 两个或更多武器直接射向某一目标或区域（如被两个或更多的军舰组射击）。
    fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships).
  • 他面对着众多的摄影机。
    He faced a battery of cameras.
  • 你的电池用了多久？
    How old is your battery?
  • 一颗电池能用多久？
    How long will a battery last?
  • 他花了许多时间漫游。
    He spent a lot of time batting around.
  • 他化了许多时间在山间漫游。
    He spent a lot of time batting around( the mountains).
  • 许多士兵死于战斗。
    Many soldiers perish in battle.
  • 战场上伤亡人数十分多
    Battlefield casualties were high.
  • 多少宏大的战场啊！
    What a mighty battlefield!
  • 我们又是以多胜少的——我们向战场上作战的各个局部的敌人这样说。
    We use the many to defeat the few -- this we say to each separate enemy force on the battlefield.
  • 那名伤兵若不是被遗弃在战场上失血过多而身亡的话，他本来是可以得救的。
    The wounded soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield.
  • 许多政党为捞选票，把民生问题泛政治化，城市论坛变成“战潮。
    To win votes, the many parties politicized the issues discussed and debated at City Forum, turning the RDHK programmed into a battlefield.
  • 这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。
    Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.
  • 这艘旧战舰已服役20多年了。
    The old battleship has been in commission for more than twenty years.
  • 我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
    I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
  • 美洲鲂鱼；多产于海湾和河口。
    American gurnard; mostly found in bays and estuaries.
  • 英国周围的许多产牡蛎的海湾已不复存在，主要是被污染破坏了。今天，牡蛎不但不便宜，简直是一种昂贵的奢侈食品。
    Many of the oyster bays around Britain have gone, destroyed mainly by pollution, and now far from being cheap, they are an expensive luxury.
  • 中国沿海共有160多处海湾和几百公里深水岸线，许多岸段适合建设港口，发展海洋运输业。
    More than 160 bays are spread along China's coasts, plus the deep-water stretches of coast with a total length of several hundred kilometers. Many spots along the coastline are suitable for constructing harbors and developing marine transportation.