名中英慣用例句:
  • 奧特爾，戴維1807－1881美國物理學家、醫生、發明傢，因其在光譜學方面的工作而聞名
    American physicist, physician, and inventor noted for his work in spectroscopy.
  • 　(一)國際申請中未指明發明人的，在進入中國國傢階段聲明中指明發明人姓名；
    where the inventor is not indicated in the international application, the name of the inventor shall be indicated in the statement concerning entry into the Chinese national phase;
  • 萊斯博斯島的希臘抒情詩人；艾歐凱額斯式詩文的名譽創作者（公元前611年-公元前580年）。
    Greek lyric poet of Lesbos; reputed inventor of Alcaic verse (611-580 BC).
  • 當一名員工收取了一份訂單，該信息就自動地輸入到記帳、調度、庫存以及其它受此影響的功能中。
    When a clerk takes an order, the information is automatically entered into accounting, scheduling, inventory, and any other functions that will be affected.
  • 當然，日益發展的投資行業也是ceo成為較出名的公衆人物的原因之一。
    The rising popularity of investing, of course, has made CEOs more prominent as public figures.
  • 資本傢一名商業的投資者，尤指一個在一重要的企業中有重大財政利益的人
    An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.
  • 作為一名投資者，她會找到快樂嗎？
    Can she find happiness as an investor?
  • 沃倫·巴菲特，投資傢，排名美國第四富豪；
    Warren Buffett,an investor listed as America's fourth? richest person;
  • 聘請著名的體育專傢和學者。
    Invite famous sports specialists and scholars.
  • 在pl／1語言中，一種函數過程（程序員規定的或內部的），在引用函數時，出現一個函數過程名就調用一次過程，並返回一個值給引用點。
    In PL/1, a function procedure(programmer-specified or built-in), a procedure that is invoked by the appearance of one of its entry names in a function reference and which returns a value to the point reference.
  • 藉據還債的許諾，特別是指一張簽了名的紙，上面寫清了具體的錢數並常有iou這幾個字母
    A promise to pay a debt, especially a signed paper stating the specific amount owed and often bearing the letters IOU.
  • 康西爾布拉夫市衣阿華州西南部城市，位於密蘇裏河上，與內布拉斯加州的奧馬哈市相對。1846年有人在此定居，起名為康斯維爾，1852年又改名為此名。人口54，315
    A city of southwest Iowa on the Missouri River opposite Omaha, Nebraska. It was settled as Kanesville in1846 and renamed in1852. Population,54, 315.
  • 伊朗西北部一古城；以溫泉聞名。
    an ancient city in northwestern Iran; known for hot springs.
  • 剋爾曼伊朗中東部城市，位於德黑蘭東南方。因其地毯而著名。人口239，000
    A city of east-central Iran southeast of Tehran. It is famous for its carpets. Population,239, 000.
  • 1996年，一個友好國傢的安全機構告訴我們，本·拉登與一名伊拉剋的情報高官在卡土姆會面，後來還會見了伊拉剋的情報部長。
    In 1996, a foreign security service tells us, that bin Laden met with a senior Iraqi intelligence official in Khartoum, and later met the director of the Iraqi intelligence service.
  • 該政府僅允許核查人員在一名伊拉剋官員在場充當看守人的情況下對伊拉剋人進行采訪。
    The regime only allows interviews with inspectors in the presence of an Iraqi official, a minder.
  • 她從她童年的經歷中找到了她對鳥類莫名恐懼感的原由。
    She traced her irrational fear of birds back to something which had happened to her as a child.
  • 人們普遍認為對於富有的外國人來說，瑞士具有不可抗拒的誘惑力，因為它的銀行賬號衹記號碼，不記姓名。
    There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners. mainly because of its numbered accounts.
  • 不負責任的服務使這傢旅店名譽掃地。
    Its irresponsible service has given the hotel a bad name.
  • 朱庇特應允了，還發誓絶不食言，且指定冥河斯提剋斯——衆神聽了都要發抖的名字——做他的監誓人。
    Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river Styx, terrible to the gods themselves.
  • 她莫名地生氣。
    She was unaccountably irritated.
  • 以掃在《舊約》中是艾薩剋和盧貝卡的長子，曾衹為了一些濃湯把他的長子名份讓給了他的孿生兄弟雅各
    In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
  • （《舊約全書》中艾薩剋的兒子；以掃的兄弟；以色列十二族長的父親；雅各布和上帝摔跤並且迫使上帝保佑他，上帝給他取名為以色列。
    (Old Testament) son of Isaac; brother of Esau; father of the twelve patriarchs of Israel; Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel (meaning `one who has been strong against God').
  • ２００２年９月１１日，聯合國安理會根據中國、美國、阿富汗、吉爾吉斯斯坦的共同要求，正式將“東突厥斯坦伊斯蘭運動”列入其頒布的恐怖組織名單。
    On September 11, 2002, the UN Security Council, in response to a common demand from China, the United States, Afghanistan and Kyrgyzstan, formally included the "East Turkistan Islamic Movement" on its list of terrorist organizations.
  • 她離開小島而在法國的大都市中成名。
    She left the small island and became famous in metropolitan France.
  • 道格拉斯愛爾蘭海上英國馬恩島東南部自治市。它是島上最重要的城市和有名的海濱勝地。人口20，368
    A municipal borough of southeast Isle of Man, England, on the Irish Sea. It is a popular seaside resort and the most important city on the island. Population,20, 368.
  • 儘管如此，名字仍然重要，可以證實歷史上的某個輝煌時刻。正是要記住這個歷史，人們纔給牌坊取個驕傲的名字。
    Names, though, are important to identify and isolate that golden moment in history, and it is to cement this history that the monument is given its proud name.
  • 異煙肼的商標名
    A trademark used for the drug isoniazid.
  • 中國政府還製定了《噪聲污染防治條例》、《自然保護區條例》、《放射性同位素與射綫裝置放射防護條例》、《化學危險品安全管理條例》、《淮河流域水污染防治暫行條例》、《海洋石油勘探開發環境保護管理條例》、《海洋傾廢管理條例》、《陸生野生動物保護實施條例》、《風景名勝區管理暫行條例》、《基本農田保護條例》、《城市緑化條例》等30多件環境保護行政法規。
    The Chinese government has also enacted more than 30 administrative decrees regarding environmental protection, including the Regulations for the Prevention and Control of Noise Pollution, Regulations on Nature Reserves, Regulations on the Prevention of and Protection Against Radiation from Radio Isotopes and Radioactive Device, Regulations on the Safe Administration of Chemicals and Other Dangerous Materials, Provisional Regulations on the Prevention and Control of Water Pollution in the Huaihe River Drainage Area, Regulations Governing Environmental Protection Administration in Offshore Oil Exploration and Development, Regulations on the Control of Marine Wastes Dumping, Regulations for the Implementation of the Protection of Terrestrial Wildlife, Provisional Regulations on the Administration of National Parks, Regulations on the Protection of Basic Farmland, and Regulations on Urban Afforestation.
  • 遊擊隊要求釋放關在以色列監獄中的200名巴勒斯坦人，並安全離開德國。
    The guerrillas demanded the release of 200 Palestinians held in Israeli jails and a safe passage out of Germany.
  • 今天３位女孩對同學們講的是住在加沙的一名婦女和她的４個孩子，當他們的驢車碾過加沙城南部一個山岡時，觸上了以色列人在其居住區附近埋的地雷，他們全都被炸死了。
    Today three girls talked to their classmates about a woman in Gaza and her four children，all of whom had been killed when their donkey cart rolled over an Israeli mine near an Israeli settlement in the dunes south of Gaza City.
  • 1972年9月5日黎明，在10000名運動員居住的慕尼黑附近的奧運村裏，一夥“黑色九月”阿拉伯遊擊隊員闖入以色列運動員的住地。
    At dawn on September 5th, 1972 a band of "Black September" Arab guerrillas broke into the Israeli building in the Olympic village near Munich where 10, 000 athletes were staying.