单中英慣用例句:
  • 舉例說明，《哈姆雷特》這部作品主要的特點是它的深奧、以致350多年來評論傢們對這部作品的道德和詩人中心的簡單解釋方面都不能取得共識。
    The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
  • 一出劇的節目單包括演員表和與該劇有關的其他情況。
    A program for a play contains a list of the actors' names and other information about the play.
  • 在計算機程序設計中，一種高級語言的語句或指令，其功能是將一個值放到程序指定的內存地址單元內。
    In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
  • 在計算機程序設計中的一條高級語言指令,用來從程序指定的內存地址單元中取出一個值。
    In computer programming, a high level language instruction that retrieves a value from a program specified memory address location.
  • 招待員站在門口分發節目單。
    The usher stood at the door giving out programs.
  • 編寫計算機程序的簡單的語言
    simple language for write computer programs
  • 由於大項目投資增加，平均單項外商投資規模不斷擴大，1998年新批外商投資平均單項投資額為260多萬美元。
    Due to rising investment in large-scale projects and the ever expanding average investment magnitude for single project, the average investment for individual newly-approved project in 1998 run as high as over USD 2.6 million.
  • 全國各類電影放映單位6.9萬個。
    There were 69,000 film-projection units throughout China.
  • "我敢嚮你保證,事情並不那麽簡單。"
    "It is not so simple, I promise you."
  • 合法擁有且能兌換支票、帳單或本票的人
    One that legally possesses and is entitled to the payment of a check, bill, or promissory note.
  • 操縱子一個由一係列基因物質組成的基因活動單位，它的作用是通過dna中的染色體、促進劑和一個或多個有機基因來調製類型
    A unit of gene activity consisting of a sequence of genetic material that functions in a coordinated manner by means of an operator, a promoter, and one or more structural genes.
  • 交割期限交割通知單的時間限製
    The time limit stipulated in a prompt note.
  • 希望能及時處理此訂單，不勝感激。
    Your prompt attention to this order will be appreciated.
  • 希望能及時處理此訂單，不勝感激。
    Your prompt attention to this order will is appreciate.
  • 立即執行訂單，否則撤銷
    EXECUTE ODAS PROMPTLY OTHRWS CANCES-execute orders promptly, otherwise cancel
  • 保證訂單及時發出。
    Make sure that the orders get off promptly.
  • 在中國，每一部知識産權法律的頒布，都有廣播電臺、電視臺和報刊等新聞傳媒廣為宣傳，並大量出版單行本和有關錄像教育片等。
    In China the promulgation of every intellectual property law was followed by widespread publicity through the media and distribution of large quantities of educational videotapes and separate editions of the law.
  • 我不知道這個單詞怎麽發音。
    I don't know how to pronounce this word.
  • 啞音的啞音的；不發音的，比如e在單詞house
    Not pronounced; silent, as the e in the word house.
  • 這個單詞你讀錯了。
    You made a slip in pronouncing the word.
  • 你應該查字典找出這個單詞的正確讀音。
    You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
  • 這個單詞的發音是什麽？
    What is the pronunciation of this word?
  • 這是一種十分簡單的機器。
    This is a fool-proof machine.
  • 丙基一種化學式為c3h7的單價的有機放射物，由丙烷生成
    A univalent organic radical with composition C3H7, derived from propane.
  • 獨輪腳踏車一種由裝有單輪的機架構成的車輛，通常由腳蹬推動
    A vehicle consisting of a frame mounted over a single wheel and usually propelled by pedals.
  • 未來學者早已預言，當所有形式的通信由單一格式定義，並由同一設備處理，甚至可能由同一傢公司結算之時，就實現了大集成。
    Futurists have long been prophesying a Great Integration, when all forms of communications would be defined by a single format, handled by the same equipment and possibly even billed for by the same company.
  • 其支持者夢想世界將由atm支配，即唯一的能同時伸展到局域網和廣域網上的技術，建立單一的、統一網絡，在同一綫路上嚮位於任何地方的桌面係統傳送話音、視頻圖像和數據。
    Its proponents dreamed of a world dominated by ATM, the only technology able to stretch across both the LAN and the WAN, creating a single, unifying network delivering voice, video and data over the same wire to desktops everywhere.
  • 它們的形式有單一業主、合營和股份有限公司。
    They take the form of: the sole proprietorship, the partnership and the corporation.
  • 在英國，除非在“1907年英國有限合營法”之下註册，無限責任合營公司與單一業主同樣對待。
    In Britain, the unlimited liability partnership is just like the sole proprietorship unless it is registered under the British Limited Partnership Act of 1907.
  • 公司是獨立的法律實體，因此股東的債務是有限的，這就是它相對於單一業主和合營這兩種形式的優越之處。
    The corporation is a separate and legal entity. The stockholders, therefore, have limited financial habihity. This is its advantage over the sole proprietorship and the partnership.
  • 單價的不飽和的有機基ch，從丙烯衍生而來。
    the univalent unsaturated organic radical C3H5; derived from propylene.
  • 我相信，伊拉剋方面會將類似的、參加其它被禁物品單方面銷毀工作的人員名單提供給我們，特別是生物場所。
    I trust that the Iraqi side will put together a similar list of names of persons who participated in the unilateral destruction of other proscribed items, notably in the biological field.