出中英惯用例句:
  • 他们作为我的客人出席晚会。
    They are coming to the party as my guests.
  • 微量的增加微小的、几乎看不出的增长
    A slight, often barely perceptible augmentation.
  • 这是所做出的最重大的发现之一。
    It was one of the most important discoveries ever made.
  • 海关查出了隐藏在货物中的海洛因.
    The Customs have found heroin hidden in freight.
  • 他们出售新旧家具。
    They sell new and used furniture.
  • 你可以使用联机打印机把数据打印出来。
    You may use an online printer to print out the data.
  • 对任何出点小差错的人他都非常严厉。
    He was hot on anyone who made the slightest mistake.
  • 只要出一点差错，苏珊就会到处求援。
    Susan is always crying wolf when the slightest thing goes wrong.
  • 我新车的方向盘对轻微的触摸都会作出响应。
    The steering of my new car answers to the slightest touch.
  • 这班车从哪个站台开出呢？
    What platform does the train leave from?
  • 第一班去波士顿的列车什么时间开出呢？
    What time does the first train to Boston leave?
  • 这列火车从哪个站开出呢?
    From which station does the train leave?
  • 不知细叶谁裁出？
    But do you know by whom these slim leaves are cut out?
  • 她坐在一块突出的岩石上。她的苗条的身材丰满，咸咸的。
    She was sitting on an outcrop, her slim body supple and salt-caked.
  • 它那修长的树叶在风中摇动，好象伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。
    It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something.
  • 你能告诉我出发的时间吗？
    Could you please give me the departure time?
  • 这艘船什么时候出发去檀香山？
    When will the ship leave for Honolulu?
  • 每次她想使他难受的时候，都会当面抖出他的过去。
    Every time she wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his face.
  • 吵闹的孩子被逐出班。
    The noisy children were slung out of the class.
  • 叫那些男孩子别再朝窗子扔石头，他们会惹出事的。
    Stop those boys slinging rocks at the windows, they'll cause an accident!
  • 约翰逊一家因没付房租已被撵了出来。
    The Johnson family have been slung out of the house for not paying their rent.
  • 有一个同事起初以为蛇是橡胶的，便把蛇缠在了脖子上，正当她要亲吻蛇时，蛇突然吐出了信子。
    A colleague, initially thinking the snake was rubber, slung it around her neck. She was about to kiss it when it flicked out its tongue.
  • 至于说基本要求，首先，标签应握在把手处，从肩部或掷臂上方投出，不得抛甩。
    As for the basic requirements，first the javelin must be held at the grip and thrown over the shoulder or upper part of the arm. It may not be slung and hurled.
  • 我们还在商定对那个男孩的惩罚时发现他趁我们不注意已溜出房间了。
    We were still deciding his punishment when we found that the boy had slunk out of the room while we weren’t looking.
  • 计算中出差错
    Slip up in one's calculations
  • 你出了一个粗心错，再试一试。
    Try again--you made a slip.
  • 你怎么溜出来的？
    How did you manage to slip away?
  • 他匆忙穿上衣服走出门去。
    slip into something more comfortable after work.
  • 脱垂从应在位置垂下或滑出
    To fall or slip out of place.
  • 皮下组织暴露出来的伤口。
    a wound that exposes subcutaneous tissue.
  • 血管瘤血管组织生出的恶性肿瘤
    A malignant tumor arising from vascular tissue.
  • 还有一次，她穿着长统袜子和拖鞋，用她的脚能看出藏在地毯下面的图片的轮廓和颜色。
    Wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.