军中英惯用例句:
| - 英格兰足球队是1966年的世界冠军.
The English football team were world champions in 1966. - 冠军是我们的. =>Usage at sport 用法见sport.
The championship is ours. - 部队进攻敌军防线.
the enemy lines. - 两军交战.
The two armies clashed. - 军官命令士兵开火. =>Usage at order2 用法见order2.
The officer commanded his men to fire. - 史密斯将军统率陆军.
General Smith is in command of the army. - 这支军队由史密斯将军指挥.
The army is under the command of General Smith. - 她被委任为陆军妇女队的中尉.
lieutenant in the Women's Army Corps. - 军队正向河的南边集结.
Troops are concentrating south of the river. - 该城现处於敌军的控制之下.
under the control of enemy forces. - 对军火贸易应该严加限制.
The arms trade should be subject to rigorous controls. - 为进行这次军事行动, 我们需要充足的空中掩护.
For this operation we need plenty of air cover, ie protection by military aircraft. - 我们少了一些有经验的运动员, 然而事情也有好的一面, 有些年轻的生力军加入了本队.
there are some useful young ones coming into the team. - 军费开支是国家资源的一大消耗. laugh like a drain => laugh.
Military spending is a huge drain on the country's resources. - 海军今年要装备新一级的军舰. =>App 9 见附录9.
are introducing a new class of warship this year. - 军人以服从命令为天职。
Obedience is the first duty of a soldier - 美国陆军中校
U.S.Army Lieut. - 他不会输的,他是位长胜将军。
There's no way he can lose. He's a shoo-in. - 校园里大家都热切期望着星期六的大赛,赢的队伍将成为全国冠军。
Everybody on campus is pumped up about Saturday's big game. The winning team will get the national title.
|
|
|