儿中英惯用例句:
  • 我儿子在海军里。
    My son is in the navy.
  • 要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；
    and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him;
  • 有的人在结婚后仍然愿意过独身生活。因为他们不喜欢家庭，把妻子儿女看作经济上的累赘。
    Some there are, who though they lead a single life, yet their thoughts do end with themselves, and account future times impertinences. Nay, there are some other, that account wife and children, but as bills of charges.
  • 真的，人们在愿意退休的时候是不能退的，并且在应该退休的时候是不肯退的。反之，人们都不耐退休的生活，甚至于在老病之中，需要隐居的时候亦复如此；就好象有些城里的老头儿一样，总要坐在街门口，虽然这种办法使人家看不起老年。
    Nay, retire men cannot, when they would; neither will they, when it were reason: but are impatient of privateness, even in age, and sickness, which require the shadow: like old townsmen,that will be still sitting at their street door, though thereby they offer age to scorn.
  • 它是离这儿最近的吃饭的地方。
    It's the nearest eating place near here.
  • 玛丽:听说清华大学也在这儿?
    Mary: I was told that Tsinghua University is nearby.
  • 把你的椅子挪近火炉一点儿。
    Move your chair nearer to the fire.
  • 没人比他的女儿更亲了。
    Nobody is nearer (to) his heart than his daughter.
  • 她差点儿死了。
    She nearly died.
  • 我差点儿忘了。
    It nearly slipped my mind.
  • 你们这儿有卖领带吗？
    Do you have neckties here?
  • 我们在为贫困儿童募捐。
    We are collecting money for children in need.
  • 姐姐把垃圾桶递给彼得，说：“干你的活儿去吧。”
    Sister handed Peter the rubbish bin and said,"go and do the needful."
  • 姐姐把垃圾桶递给彼得，说：“干你的活儿去吧。”
    Sister handed Peter the rubbish bin and said, “go and do the needful.”
  • 这儿有一家穷苦的人家。
    There is a needy family.
  • 俱乐部决定要在为穷苦儿童筹募基金的活动中发挥作用。
    The club decided to take a hand in the fund-raising drive for needy children.
  • 妇女俱乐部决定加入为贫困儿童集资的运动。
    The women's club decided to take a hand in the fundraising campaign for needy children.
  • 他否认曾经到过那儿。
    He negated arriving there once.
  • 不要忘怀浇花儿。
    Don't neglect to water the plants.
  • 索拉悲伤的儿子安东尼大骂紧急医护队：“我看你们太疏忽了……”。
    Solla's grief-stricken son, Anthony, lashed out at the EMS (Emergency Medical Service) team:"I think this is extreme negligence …"
  • （1917－1984）尼赫鲁的女儿，从1966年到1977年出任印度总理一职。
    (1917-1984) daughter of Nehru who served as Prime Minister of India from 1966 to 1977.
  • 我的病是从一位邻居那儿传染上的。
    I caught the disease from a neighbour.
  • lim很欣慰地说，那是儿子ben的亲密女友，来自邻国。
    Lim comforted Ben, adding that the girl whom he met in Perth was indeed his son's close friend from a neighbouring country.
  • 胎蛋白正常情况下存在于胎儿体内的任何抗原，若存在于成人体内则会由于某种赘生物或肝病而造成体内有不正常的反应
    Any of several antigens normally present in a fetus and occurring abnormally in adults as a result of certain neoplastic conditions or diseases of the liver.
  • 他是王君的侄儿。
    He is nephew to Mr. Wang.
  • 侄孙女，侄外孙女侄子或侄女的女儿
    A daughter of one's nephew or niece.
  • 侄孙，侄外孙侄子或侄女的儿子
    A son of one's nephew or niece.
  • 你侄子或侄女的儿子。
    a son of your niece or nephew.
  • 当贝特西小姐见到她的侄儿大卫·科波菲尔的时候，她激动得说不出话来。
    Miss Betsey saw her nephew David Copperfield she choked up.
  • 她受托代她侄儿保管财产。
    She is holding the property in trust for her nephew.
  • 我的侄儿乔治有一个储蓄罐，但总是空空的。
    My nephew, George, has a money-box but it is always empty.
  • 不瞒你说，你的侄儿是靠不住的。
    To be candid with you , your nephew is far from trustworthy.