何中英惯用例句:
  • "她将喝一些饮料,但不吃任何固体食物。"
    She will have something to drink but she will not eat any solid food.
  • 低共熔的，易熔的有关或涉及任何一种特定成分混合物固化最低温度的，通常特指一种合金的熔点比其它任何相同成分、但比例不同的合金熔点都要低
    Of, relating to, or formed at the lowest possible temperature of solidification for any mixture of specified constituents. Used especially of an alloy whose melting point is lower than that of any other alloy composed of the same constituents in different proportions.
  • 但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。
    But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth.
  • 即使在极盛时期，所罗门王也没有像这些花中的任何一朵那样装饰自己。
    Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
  • 任何可溶于脂肪的维生素。
    any vitamin that is soluble in fats.
  • 任何可溶解于水的维生素。
    any vitamin that is soluble in water.
  • 解决问题或是解释如何解决问题的陈述。
    a statement that solves a problem or explains how to solve the problem.
  • 如何解决这个问题仍旧是未知数。
    How to solve this problem is still unknown.
  • 贵方对该公司的付款能力与信用状况持何看法，恳请告知，则感厚谊。
    We should be much obliged if you would give us your opinion of their solvency and trustworthiness.
  • 任何成功产品的寿命总有一天会结束。
    The life of any hit product will come to an end someday.
  • 即使没有任何助手，我们也必须要进行下去。
    We must get along somehow without any assistant.
  • 这个警察无论如何总算从这人身上逼出了点信息。
    The policeman screwed the information out of him somehow
  • 莎士比亚在他一首著名的十四行诗中写道："爱不是真爱，如果对方转弯你就调头……爱情是引导航向的灯塔，无论面临何种暴风疾雨也不会动摇。"
    "Love is not love which alters when it alteration finds，"wrote Shakespeare in one of his famous sonnets．Love is"an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken，"he continued．
  • 莎士比亚在他一首著名的十四行诗中写道：“爱不是真爱，如果对方转弯你就转向……爱情是引导航向的灯塔，无论面临何种暴风疾雨也不动摇晃荡。”
    “Love is not love which alters when it alteration finds,” wrote Shakespeare in one of his famous sonnets. Love is an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken, he continued.
  • 老实说，我没有任何事瞒着你。
    In sooth, I'm not concealing anything from you.
  • 我深信，友好的微笑、张口就来的“先生”、“夫人”、“谢谢”已足已帮我应付任何情况——从应付急性了、讨厌鬼到为找错零钱而道歉。
    I firmly believed that a friendly smile and an automatic “sir”, “ma'am”, and “thank you” would see me through any situation that might arise, from soothing impatient or unleasant people to apologizing for giving out the wrong change.
  • 随便翻开一本家居杂志，看看他们是如何用花营造出精致而不俗的外观。
    Open up any home magazine to see how flowers are used to achieve a sophisticated look.
  • 这些事实表明，中国完全有能力自主开发任何国防尖端技术。
    These facts indicate that China has a full capacity to independently develop any sophisticated national defense technology.
  • 我不想和这一肮脏勾当有任何瓜葛。
    I want no part in this sordid business.
  • 在把邮票分类之前，任何粘在后面的别的纸都得去掉。
    Before sorting stamps, any paper sticking to the backs must be removed.
  • 但是，像卡片分类缺陷这样较为细微的问题又当如何解释呢？
    But what about subtler problems like the card sorting deficiencies?
  • 他不想要任何特别种类的。
    He do not want any special sort.
  • 如果一个人得到全世界而丧失了灵魂，这对他有何益处呢？
    What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
  • 别把这件事告诉任何人。
    Don't tell this to a soul.
  • 莱茵河发源于何处？
    Where is the source of the Rhine?
  • 无论从何处或来源
    From whatever place or source.
  • 阿尔特斯美国俄克拉何马州西南部的城市，靠近俄克拉何马市西南部的得克萨斯边界，是耕作区的贸易中心。人口21，910
    A city of southwest Oklahoma near the Texas border southwest of Oklahoma City. It is a trade center in a farming region. Population,21, 910.
  • 你带回任何纪念品吗？
    Did you bring back any souvenirs?
  • 如果你是以心不甘情不愿的心态提供服务，那你可能得不到任何回报，如果你只是从为自己谋取利益的角度提供服务时则可能连你希望得到的利益也得不到。
    It's as if the farmer had sown his wheat on the interstate road instead of the fertile field. And if you render your service only with a sharp eye out for you own benefit, you will get nothing except perhaps a poke in that eye.
  • 你何不有话直说呢？他是一个粗鲁、不懂得关心别人，而且自私的人！
    Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man!
  • 哈里出去会见任何人前总是确保自己看上去整洁干净。
    Harry always makes sure he looks spick and span before he goes to meet anyone.
  • 我需要一把特殊的扳手，但我无论如何也觅不到。
    I needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere.