东中英慣用例句:
  • 在所有源於日本的武術當中，柔道是唯一已經成為奧運會項目的運動；它於1964年首次出現在東京奧運會上是不足為奇的。
    Of all the martial arts native to Japan, Judo is the only one to have become recognized as an Olympic sport, when it first appeared, not surprisingly, at the Tokyo Olympiad in 1964.
  • 由51名運動員組成的香港代表隊於五月參加了在南韓釜山舉行的第二屆東亞運動會，並在武術賽事中勇奪一面金牌，在田徑、划艇和武術賽事中贏得5面銀牌，以及在柔道、划艇、保齡球和武術賽事中取得4面銅牌。
    A contingent of 51 athletes took part in the Second East Asian Games held in Pusan, South Korea, in May. Hong Kong athletes won a total of one gold, five silver and four bronze medals, with the gold medal coming in one of the wushu events. The silver medals were in athletics, rowing and wushu, and the bronze medals in judo, rowing, tenpin bowling and wushu.
  • 要是讓朱麗亞自己挑衣服的話，她的眼光非常好，不像她的姐姐，總是一味追求色彩豔麗而質量平平的東西。
    Julia shows surprisingly good taste when you allow her to choose a garment for herself; not like her sister, who always comes down strongly in favour of the twopence coloured.
  • 我得找些零碎東西捐給教堂作義賣。
    I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
  • 傢裏人誰也沒拿出東西來捐助這次義賣活動, 衹有我妹妹慷慨相助.
    Nobody else in the family gave anything for the jumble sale, but my sister came up trumps.
  • 不要把抽屜的東西弄得亂七八糟。
    Don't jumble up the things in the drawer.
  • 他發現抽屜裏面在一大堆亂七八糟的東西。
    He found an untidy jumble of things in the drawer.
  • 抽屜裏的東西很雜亂。
    The things in the drawer were all in a jumble.
  • 傢裏人誰也沒拿出東西來捐助這次義賣活動，衹有我妹妹慷慨相助。
    Nobody else in the family give anything for the jumble sale, but my sister come up trump.
  • 把一種東西換成另一種東西
    to jump from one thing to another
  • 牡丹江市中國東北部城市，位於哈爾濱東南部。是鐵路綫樞紐和工業中心。人口400，000
    A city of northeast China southeast of Harbin. It is a railroad junction and industrial center. Population,400, 000.
  • 包魯巴西東南部一城市，位於聖保羅西北部。為鐵路樞紐和商業中心。人口180，093
    A city of southeast Brazil northwest of S鉶 Paulo. It is a railroad junction and commercial center. Population,180, 093.
  • 這十三年來，國際局勢風雲變幻，我國改革開放和現代化建設的進程波瀾壯闊。二十世紀八十年代末九十年代初，國內發生嚴重政治風波，東歐劇變、蘇聯解體，世界社會主義出現嚴重麯折，我國社會主義事業的發展面臨空前巨大的睏難和壓力。
    At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups and unswervingly adhered to the line prevailing since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, and thus successfully brought the overall situation of reform and development under control and safeguarded the great cause of socialism with Chinese characteristics. After Comrade Deng Xiaoping made remarks on his tour of the South, the Fourteenth National Congress decided to establish a socialist market economy as the goal of reform, thus ushering in a new stage for reform, opening up and the modernization drive.
  • 他是這傢公司地位較低的股東。
    He is the junior partner in the firm.
  • 破爛貨，是一些比它本身的用處還活久了的東西。
    Junk is anything that has outlived its usefulness.
  • 他總是希望在丟滿一地板的各種各樣的破爛貨攤中找到一些東西。
    He is always hope to find something among the piles of assorted junk that litter the floors.
  • 你為什麽留下這些廢物？這些老舊而無用的東西毫不值錢啊！
    Why do you keep all this old junk? Those old useless things are not worth a red cent!
  • 彼爾姆蘇聯東歐部分一城市，位於卡馬河畔、烏拉爾山脈的山腳下。從很早的時候就有人居住，在19世紀迅速發展成為一個工業中心。人口1，056，000
    A city of eastern European U.S.S.R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains. Settled since early times, it grew rapidly as an industrial center in the19th century. Population,1, 056, 000.
  • 堪薩斯州首府；位於堪薩斯州東部堪薩斯河畔。
    the capital of the state of Kansas; located in eastern Kansas on the Kansas river.
  • 肖尼美國堪薩斯州東北的一個城市，是堪薩斯城的一郊區。人口29，653
    A city of northeast Kansas, a suburb of Kansas City. Population,29, 653.
  • 堪薩斯城堪薩斯州東北部一城市，在密蘇裏河上，毗鄰密蘇裏州的堪薩斯城。該市為一工業中心。人口149，767。
    A city of northeast Kansas on the Missouri River adjacent to Kansas City, Missouri. It is an industrial center. Population,149, 767.
  • 曼哈頓市美國堪薩斯州東北部的一座城市，位於托皮卡西面。它是一個加工及教育中心。人口37，712
    A city of northeast Kansas west of Topeka. It is a processing and educational center. Population,37, 712.
  • 錫代利亞美國密蘇裏州中部一城市，位於堪薩斯城東南偏東方向，是一個加工和製造業中心。人口19，800
    A city of central Missouri east-southeast of Kansas City. It is a processing and manufacturing center. Population,19, 800.
  • 坎薩人原居住在堪薩斯州東部和中部的美洲印第安人，現在居住在俄剋拉荷馬州東部
    A Native American people formerly inhabiting eastern and central Kansas, with a present-day population in eastern Oklahoma.
  • 一種小灌木，具有短且多葉的枝幹，數量衆多的小花頭周圍帶有黃色到橙色的邊花；分佈於亞利桑納州南部直到墨西哥和堪薩斯州的東部。
    subshrub having short leafy stems and numerous small flower heads with nearly round yellow-orange rays; Arizona south to Mexico and east to Kansas.
  • 濃密的小灌木，頭狀花序類似紫苑，有白色的邊花；生長在從亞利桑那州嚮東至堪薩斯州、嚮南至墨西哥的沙漠地區。
    bushy subshrub having flower heads that resemble asters with broad white rays; found in desert areas of Arizona east to Kansas and south to Mexico.
  • 艾奇遜堪薩斯州東北部一城市，位於堪薩斯城西北。該市是西行旅客的一個重要的補給站，尤指在1859年艾奇遜，托皮卡和聖菲鐵路修建以後。人口10，656
    A city of northeast Kansas northwest of Kansas City. The city was an important outfitting point for westward travelers, especially after the foundation of the Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad in1859. Population,10, 656.
  • 東印度群島的一種木棉樹,生産次於木棉的纖維。
    East Indian silk cotton tree yielding fibers inferior to kapok.
  • 來自東印度紅色絲光木棉樹，次於木棉。
    from the red silk-cotton tree of E India; inferior to kapok.
  • 我已經從我的接待家庭的'姐姐'那裏學到了很多東西，"katechristian說。她是一個弗吉尼亞的高三學生。
    I've especially learned from my Chinese host sister," said Kate Christian, a Senior 3 student from Virginia.
  • 那商店經銷所有你需要的東西。
    That shop keeps everything you will need.
  • 大夫，我病了，咽不下任何東西。
    I feel ill, doctor, and I can't keep any food down.